Translation of "my only concern" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Concern - translation :

الاهتمام

My only concern - translation :

قلقي الوحيد

Only - translation :

فقط

Keywords : قلقي قلقك قلقنا يعنيك إهتمامك سوى الوحيدة إلا الطريقة الذى

Examples (External sources, not reviewed)

My only concern is for Lygia.	إن إهتمامى الوحيد ل ليتشيا
My only concern is with my client, Diane Tremayne.	اهتمامي الوحيد هو موكلتي (ديانا تريمان)
My only concern is to serve you.	همي الوحيد أن أخدمك
My only motive is a selfless concern for my fellow men.	دافعى الوحيد ليس ذاتيا بل ما يهم الناس
My only personal concern right now is to get these ampoules to him.	شأني الخاص الوحيد حاليا هو ان اوصل هذه الكبسولات إليه
Not only my Government, but the Croatian people, view that indifference with serious concern.	وحكومة بﻻدي ليست وحدها التي تنظر إلى هذه الﻻمباﻻة بقلق شديد بل الشعب الكرواتي أيضا.
My fear is my concern.	مخاوفى شىء يخصنى
That's my concern.	هذة مهمتى ....
That's my concern.	ذلك شيء يقلقني
That's my concern.	هذا أمر شخصي.
It's my concern entirely.	إنه شأني ك لية
It's not my concern anyway.	.هذا ليس من شأني على أي حال
This is not only an Italian concern.	وهذا أمر ﻻ يشغل بال إيطاليا وحدها.
My only possession, my only weapon.	املاكي الوحيدة, سلاحي الوحيد.
Well, that's none of my concern.	حسنا , ان هذا لا يعنيني بشيء
That's my concern and not yours.	هذا من شأنى وليس شأنك أنت
I ask of you no reward for it . Lo ! my reward is the concern only of Him Who made me .	يا قوم لا أسألكم عليه على التوحيد أجرا إن ما أجري إلا على الذي فطرني خلقني أفلا تعقلون .
And I ask of you no wage therefor my wage is the concern only of the Lord of the Worlds .	وما أسألكم عليه على تبليغه من أجر إن ما أجري أي ثوابي إلا على رب العالمين .
And I ask of you no wage therefor my wage is the concern only of the Lord of the Worlds .	وما أسألكم عليه من أجر إن ما أجري إلا على رب العالمين .
I ask of you no reward for it . Lo ! my reward is the concern only of Him Who made me .	يا قوم لا أسألكم على ما أدعوكم إليه من إخلاص العبادة لله وترك عبادة الأوثان أجر ا ، ما أجري على دعوتي لكم إلا على الله الذي خلقني ، أفلا تعقلون فتمي زوا بين الحق والباطل
And I ask of you no wage therefor my wage is the concern only of the Lord of the Worlds .	إذ قال لهم أخوهم صالح ألا تخشون عقاب الله ، فت فر دونه بالعبادة إني مرس ل من الله إليكم ، حفيظ على هذه الرسالة كما تلقيتها عن الله ، فاحذروا عقابه تعالى ، وامتثلوا ما دعوتكم إليه . وما أطلب منكم على نصحي وإرشادي لكم أي جزاء ، ما جزائي إلا على رب العالمين .
And I ask of you no wage therefor my wage is the concern only of the Lord of the Worlds .	إذ قال لهم أخوهم لوط ألا تخشون عذاب الله إني رسول من ربكم ، أمين على تبليغ رسالته إليكم ، فاحذروا عقاب الله على تكذيبكم رسوله ، واتبعوني فيما دعوتكم إليه ، وما أسألكم على دعوتي لهدايتكم أي أجر ، ما أجري إلا على رب العالمين .
Trade, however, is not the only immediate concern.	بيد أن التجارة ليست موضع الاهتمام المباشر الأوحد.
He's my only child, my only hope.	إن ه ابني الوحيد، أملي الوحيد.
And I ask of you no wage for it my wage is the concern only of the Lord of the Worlds .	وما أسألكم عليه من أجر إن ما أجري إلا على رب العالمين .
JULlET My only love sprung from my only hate!	جولييت حبي الوحيد نشأت من الكراهية بلدي فقط!
Your concern over my health touches me deeply.	قلقك على صحتى يؤثر فى للغاية
Economic fears are not the only concern for EU citizens.	إن المخاوف الاقتصادية لا تشكل الهم الوحيد الذي يشغل أذهان مواطني الاتحاد الأوروبي.
My name won't help you. This doesn't concern me.	اسمى لن ي فيد الأمر لا يخصنى
I only wish to clarify a few areas of common concern.	وأود أن أوضح فقط بضعة من مجالات الانشغال المشترك.
Our only problem being an internal one, of concern only to us why have you come, Caesar?	و بالرغم من هذا,فان مشكلتنا الداخلية الوحيدة هى لماذا اتيت ايها القيصر
Only my dog.	فقط كلبي. cHFF0000
Only my share.	فقط وظيفتي
Only my daughter.	لا، أنا تكفيني ابنتي.
You understand? Only my name. Only me.	هل تفهم فقط اسمي، فقط انا
Geronimo used to say that, My only friends are my legs. I only trust my legs.	ويقال عن جيرونيمو ان اصدقائي هم قدمي .. انا اثق فحسب بقدمي
That is why, inwardly, it is none of my concern.	والده الألماني الجنسية، لم يطلب في يوم من الأيام الجنسية السويسرية.
The following are areas of immediate concern to my mandate	والمجالات الواردة أدناه تهم بصورة مباشرة الولاية المنوطة بي وهي
There are several other areas of concern to my delegation.	وتوجد مجاﻻت أخرى عديدة تقلق وفد بلدي.
After all, it does concern my brotherinlaw. So it does.	رغم هذا, فهذا الشأن يخص زوج اختى هو كذلك
Is there any reason why that should be my concern?	هل هناك أى سبب لماذا يكون هذا أهتمامى
To go through Yamana, my greatest concern is your speech.	عند المرور بــ يامانـا قلقى الأكبر هو حديثك
This doesn't concern myself. It's not my own private affair.	هذا لا يتعلق بي وليس شأن ا لي
My only weapon was my notebook and my Leica.	سلاحي الوحيد كان حاسبي وكاميرتي
That was my dream... my only dream.	ذالك كان حلمي ... حلمي الوحيد .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية