Translation of "must be struck" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Must - translation :

يجب

Must be struck - translation :

يجب ضرب

Struck - translation :

أصابت

Keywords : لابدّ بدّ ويجب يَجِبُ وأن ضربت ضربه الضربة يضرب بالبرق

Examples (External sources, not reviewed)

I must have struck her.	لابد وأننى ضربتها
A balance must be struck, and harmony sought, between the environment and development.	وتجــب إقامة توازن بين البيئة والتنمية، والتماس اﻻنسجام بينهما.
That must have been before your father struck oil.	يجب أن يكون ذلك قبلما يقتحم أبوك البترول
To achieve sustained growth, a balance between short term and long term objectives must be struck.	ولتحقيق النمو المستدام، فلابد من إيجاد التوازن بين الأهداف القصيرة الأمد والأهداف البعيدة الأمد.
Because of this, we recognize that a delicate balance must be struck between growth and conservation .	ولهذا السبب نقر بأنه تجب إقامة توازن حساس بين النمو والحفظ .
A balance must be struck between the General Assembly and the Security Council in the discharge of functions in this sphere.	كما ينبغي السعي أيضا في هذا الصدد الى إقامة توازن بين الجمعية العامة ومجلس اﻷمن في أداء هذه المهمة.
Third, a careful balance must be struck between the effectiveness of the Council and the necessity to enhance its representative character.	وثالثا، يجب إقامة توازن حريص بين فعالية المجلس وضرورة زيادة صفته التمثيلية.
Struck me Isabel oughta be in a wheelchair.	ما هالنى هو ، ينبغى أن تكون إيزابيل على كرسى متحرك
A balance must be struck between the three pillars of the NPT disarmament, non proliferation and guarantees for the peaceful use of nuclear energy.	فيجب تحقيق توازن بين الأعمدة الثلاثة لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية وهي نزع السلاح، وعدم الانتشار والضمانات لاستخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية.
We must finally put an end to the cycle of tragedies which have struck my country.	يجــب أن نضع نهاية لحلقة المآسي التي صدمت بﻻدي.
There'll be a tree that's been struck by lightning	ستكون هناك شجرة ضربها البرق
Or could it be that something struck the ship?	أو يمكن أن يكون هناك شىء إرتطم بالسفينة
Mother, why must God's helpers be struck dumb by five bells... in the very hours when men in trouble want to talk about their souls?	أم اه، لماذا يقرع مساعدي الرب بغباء الجرس خمس مر ات .. في الساعات التي يحتاج فيها رجال لديهم مشاكل الحديث عن أرواحهم
Where the new balance will be struck is anybody s guess.	ولا أحد يستطيع أن يجزم بالتوقيت الذي قد يعود فيه التوازن إلى هذه العلاقة من جديد.
The United Nations system for development cooperation required adequate, predictable and stable funding, and a better balance must be struck between core and non core contributions.	4 وتابع حديثه قائلا إن منظومة الأمم المتحدة للتعاون من أجل التنمية بحاجة إلى تمويل ملائم ومستقر ويمكن التنبؤ به، وأنه يلزم تحقيق توازن أكبر بين التبرعات والموارد الأساسية والتكميلية.
Europeans, too, know a new balance that needs to be struck.	والأوروبيون أيضا يعرفون أنهم يتعين عليهم أن يعملوا على إيجاد توازن جديد.
If it isnt, may I be struck dead on this spot.	لو لم تكن كذلك، فلأسقط ميتا للتو
Layla struck Sami.	ضربت ليلى سامي.
And lightning struck.	وهنا امتثلت للمسرح
Well struck, sir.	ضربه جيده
Something struck me.	لقد أصـابني شيئا مـا
It struck me as rather peculiar why anybody like you could be...	لقد لفتني على وجه الخصوص السبب الذي يجعل منك
Has he struck them as he struck those who struck them? Or are they killed like those who killed them were killed?	هل ضربه كضربة ضاربيه او قتل كقتل قتلاه.
As far as the modalities are concerned, we believe that, to ensure transparency and effectiveness, a proper balance must be struck between plenary meetings, and consultations in smaller groups.	أما بالنسبة ﻷساليب العمل، فإننا نعتقد أن الحرص على الشفافية والفاعلية تقتضينا أن نقيم التوازن الصحيح بين الجلسات العامة والمشاورات التي تجرى في إطار المجموعات اﻷصغر.
The enemies of peace have struck, and they have struck with great force.	إن أعداء السلم وجهوا ضربتهم.
He struck a match.	أشعل عود ثقاب.
Within months, Israel struck.	وفي غضون أشهر، وجهت إسرائيل ضربتها.
He struck at it.	انه ضرب على ذلك.
I never struck anyone.	لم أضرب أحدا قط.
The men have struck.	. الرجال أضربوا عن العمل
We've struck it, Curt.	لقد نجحنا يا كيــرت
I've struck my flag!	لقد نكست علمى
A blow was struck.	سداد الصفعة
She must've struck something.	لابد أنها إرتطمت بشىء
The clock struck four.	دقت الساعة الرابعة.
We've struck a berg.	لقد اصطدمنا بجبل
On the Day that the Hour will be established , the guilty will be struck dumb with despair .	ويوم تقوم الساعة ي بلس المجرمون يسكت المشركون لانقطاع حجتهم .
On the Day that the Hour will be established , the guilty will be struck dumb with despair .	ويوم تقوم الساعة ييئس المجرمون من النجاة من العذاب ، وتصيبهم الح ي رة فتنقطع حجتهم .
You must be crazy, they must be crazy!	هذا جنون
It must be your fault. It must be.	لا بد أنه ذنبك, لا بد
And on the day whereon the Hour arriveth , dumb struck will be the culprits .	ويوم تقوم الساعة ي بلس المجرمون يسكت المشركون لانقطاع حجتهم .
The devils cannot hear those high above . They would be struck from all sides	لا يسمعون أي الشياطين مستأنف ، وسماعهم هو في المعنى المحفوظ عنه إلى الملأ الأعلى الملائكة في السماء ، وعد ي السماع بإلى لتضمنه معنى الإصغاء وفي قراءة بتشديد الميم والسين أصله يتسمعون أدغمت التاء في السين ويقذفون أي الشياطين بالشهب من كل جانب من آفاق السماء .
On the Day the Hour arrives , the guilty will be struck dumb with despair ,	ويوم تقوم الساعة ي بلس المجرمون يسكت المشركون لانقطاع حجتهم .
And on the day whereon the Hour arriveth , dumb struck will be the culprits .	ويوم تقوم الساعة ييئس المجرمون من النجاة من العذاب ، وتصيبهم الح ي رة فتنقطع حجتهم .
The devils cannot hear those high above . They would be struck from all sides	لا تستطيع الشياطين أن تصل إلى الملأ الأعلى ، وهي السموات وم ن فيها م ن الملائكة ، فتستمع إليهم إذا تكلموا بما يوحيه الله تعالى م ن شرعه وقدره ، وي ر ج مون بالشهب من كل جهة طرد ا لهم عن الاستماع ، ولهم في الدار الآخرة عذاب دائم موجع .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية