Translation of "must be contributed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Indeed, the rating agencies, whose malfunctions contributed to the crisis, must be regulated. | إن وكالات التصنيف والتسعير، التي أسهم خللها في إحداث الأزمة، لابد وأن تخضع للتنظيم. |
Government efforts have contributed to this trend, but this must be qualified in a number of ways. | وقد أسهمت جهود الحكومة في هذا الاتجاه، لكن يجب بيان هذا بعدد من الطرق. |
Poverty reduction must be based not merely on generating employment, but also on improving the working conditions that had contributed to poverty in the first place. | ويجب أن يستند الحد من وطأة الفقر ليس إلى مجرد توليد فرص العمل بل يستند أيضا إلى تحسين ظروف العمل التي ساهمت في الفقر في المقام الأول. |
All measures which contributed to productive employment should be supported. | وينبغي تشجيع كل التدابير التي تسهم في تحقيق عمالة منتجة. |
This proton can be nabbed off, and this proton can also be contributed. | اثنان من البروتونات |
Papers contributed | الأوراق المساهم فيها |
The University also recognized that the prevailing forms of social, economic and technological development that had contributed to those changes must somehow (and urgently) be made more environmentally sustainable. | كذلك أدركت الجامعة أنه يتعين، بطريقة ما، )وعلى نحو عاجل( جعل اﻷشكال السائدة للتنمية اﻻجتماعية واﻻقتصادية والتكنولوجية التي أسهمت في هذه التغيرات أكثر استدامة من الناحية البيئية. |
You must be crazy, they must be crazy! | هذا جنون |
It must be your fault. It must be. | لا بد أنه ذنبك, لا بد |
We must recognize how the persistent diplomacy of the United States contributed to securing the results that have been achieved. | ويجـب علينـــا أن نــدرك كيــف أسهمــت الدبلوماسية الدؤوبة للوﻻيات المتحدة في التوصل الى النتائج التي تم تحقيقها. |
So it must be true they must be different. | إذا يجب ان يكون صحيحا أنهما م ختلفان. |
Bill must be tall, not Bill must be deductive. | يجب أن يكون بيل طويل القامة ، كان هذا منطقا استنباطيا . |
Has everyone contributed? | هل قد ساهم الجميع |
Further, he or she must have contributed for at least two years during the eight years preceding the official retirement age. | وإضافة إلى ذلك، يجب أن يكون قد دفع اشتراكات لفترة لا تقل عن عامين خلال الثمانية أعوام السابقة لسن التقاعد الرسمي. |
No... must... must be the heat. | كلا... لا بد... لا بد... |
Must be | والحقيقة أن الرجال الذين يعملون فى البحر |
Must be. | من المفترض ذلك |
We're here to catalog the estate to be contributed back to the public. | نحن نعد قائمة بجميع الممتلكات , استعدادا ليوم ارجاعها |
Thus, Idomeneo must be performed, and Salman Rushdie must be published. | وعلى ذلك فلابد من تقديم ذلك العمل الأوبرالي، ولابد من نشر كتابات سلمان رشدي . |
Moreover, humanitarian relief must be increased and must be delivered unimpeded. | وعلاوة على ذلك، تجـب زيادة مواد الإغاثة الإنسانيــة وكفالة توصيلها بـدون إعاقـة. |
They must be continued and they must continue to be implemented. | وهذه اﻹصﻻحات ينبغي أن تستمر وأن يستمر تنفيذها. |
If the locomotive must be first and the caboose must be | فاذا يجب ان تكون القاطرة في المقدمة والمطبخ يجب ان يكون في |
6 Contributed by Rogers. | (6) دراسة مقدمة من روجرز. |
28 Contributed by Bharathi. | (28) دراسة مقدمة من باراثي |
Contributed most isotope information | مساهم معلومات |
Tom Otterness contributed, Maira Kalman contributed and it became this cathartic experience for us. | ساهم توم أوترنس، وساهمت ميرا كالمان وأصبحت كتجربة علاجية لنا جميعا |
Some of you may be guilty of having contributed to the demise of bluefin. | يعتبر بعضكم نوعا ما مذنب بمساهمتكم في زوال زرقاء الزعانف |
Further, it must also be acknowledged that denominations have also contributed to the division and social fragmentation particularly where churches have played an important part in the division of alliances in political parties. | 12 وعلاوة على هذا، فإنه ينبغي التسليم أيضا بأن الطوائف الدينية قد أسهمت كذلك في إحداث التفرقة والتجزئة الاجتماعية، وخاصة عند اضطلاع الكنائس بدور هام في تقسيم التحالفات في الأحزاب السياسية. |
Must be positive | يجب أن |
Must be nice! | أنه حقا رائع |
Must be nice! | أنه حقا رائع |
Must be caviar. | لابد أنه كافيار |
There must be. | لابدأنيكونهناك. |
Must be there. | يجب أن تكون هناك. |
Must be upstairs. | لا بد أن ذلك بالأعلى |
It must be. | هيا بنا |
Must be Father. | سآتي حالا لا بد أنه أبي |
It must be. | لابد انك محق |
There must be. | لابد أن يكون هنـاك |
It must be! | لابد أنها الحقيقة ! |
Must be, boss. | ربما يا رئيس |
Must be dead. | يجب أن يكون ميتا... |
Must be tomorrow. | يجب ان يكون غدا سيكون العدو أقوى |
That must be.... | لا بد و أنه |
Must be true. | هذا صحيح. |
Related searches : To Be Contributed - Will Be Contributed - Must Be - Have Contributed - Contributed Surplus - Contributed Equity - Contributed Equally - Has Contributed - Contributed With - Contributed Funds - Contributed Effort - Contributed Through - Having Contributed