Translation of "contributed with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Contributed - translation :

ساهم

Contributed with - translation :

ساهم مع

With - translation :

مع

Keywords : ساهمت ساهم ساهموا يساهم تساهم معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Papers contributed	الأوراق المساهم فيها
Bolivia contributed to these joint enterprises not only with resources, but also with previous investments.	إن بوليفيا لم تسهم في هذه المؤسسات المشتركة بالموارد فحسب، بل لقد ساهمت أيضا باستثمارات سابقة.
Financial deregulation together with easy money had contributed to excessive risk taking.	كما أسهم إلغاء القيود التنظيمية ــ جنبا إلى جنب مع المال السهل ــ في تشجيع الإفراط في خوض المجازفات.
Parties contributed 2.39 million in 2003, with similar amounts expected in 2004.	وهكذا قدمت الأطراف مساهمات بلغت 2.39 مليون دولار في عام 2003 ويتوقع أن تظل على نفس المستوى في عام 2004.
Has everyone contributed?	هل قد ساهم الجميع
He contributed daily with technical analysis on the stock markets and market news.	وقد ساهم يوميا بالتحليل الفني في سوق الأسهم وسوق الاخبار .
6 Contributed by Rogers.	(6) دراسة مقدمة من روجرز.
28 Contributed by Bharathi.	(28) دراسة مقدمة من باراثي
Contributed most isotope information	مساهم معلومات
Tom Otterness contributed, Maira Kalman contributed and it became this cathartic experience for us.	ساهم توم أوترنس، وساهمت ميرا كالمان وأصبحت كتجربة علاجية لنا جميعا
My office contributed a presentation entitled Ensuring inclusion in education for persons with disabilities	ساهم مكتبي بعرض عنوانه ضمان إدماج المعوقين في التعليم
Nevertheless, in terms of cooperation with development partners, it is worth noting the assistance contributed	بيد أنه، على مستوى التعاون مع الشركاء في التنمية، ينبغي الإشارة إلى المساعدة المقدمة من الجهات التالية
13 Contributed by E. Escobar.	(13) دراسة مقدمة من اسكوبار.
The yen s depreciation versus the dollar has contributed to continuing large US trade deficits with Japan.	كان انخفاض قيمة الين في مقابل الدولار من أهم العوامل المساعدة في استمرار العجز التجاري الضخم بين الولايات المتحدة واليابان.
These factors have contributed to the versatile nature of Polish art, with all its complex nuances.	ساهمت هذه العوامل في طبيعة تنوعا الفن البولندي، مع كل الفروق الدقيقة المعقدة.
In 2003, AJC contributed to help people living with HIV AIDS in Cape Town, South Africa.	وفي عام 2003 تبرعت اللجنة لمساعدة المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز في كيب تاون في جنوب أفريقيا.
This contributed to Hamas s electoral victory.	ولقد ساهم ذلك في النصر الانتخابي الذي حققته حماس.
Leila Nachawati contributed to this piece.	نعم، سأقود مرة أخرى في 26 أكتوبر
Frank Hessenland contributed to this report.	شارك فرانك هسنلاند بكتابة هذا التقرير.
Masae Okabayashi contributed to this piece.	ساهم ماساي أوكاباياشي في كتابة هذه المقالة.
We contributed our aspiration for peace.	وقد أسهمنا بتطلعاتنا إلى السلام.
Activities approved were consistent with these objectives, and contributed to country level programming exercises in 19 countries.	وكانت اﻷنشطة المعتمدة متمشية مع هذه اﻷهداف، وأسهمت في عمليات البرمجة على الصعيد القطري في ١٩ بلدا.
With regard to national level preparations, some 90 countries had contributed information on their national coordination efforts.	وتطرق الى اﻷعمال التحضيرية المضطلع بها على الصعيد الوطني، فأفاد أن نحو ٠٩ من البلدان قد قدمت معلومات عن جهود التنسيق التي تبذلها على المستوى الوطني.
Many factors have contributed to this upturn.	وهناك العديد من العوامل التي أسهمت في هذا التحسن.
Alexander Sodiqov has contributed to this post.	متحدثا عن الصيغة، قال خليل الله
Ayo Awokoya also contributed to this post.	ساهم آيو أوكويا في هذا المقال أيض ا.
Manufacturing contributed 17 of GDP in 2006.	تصنيع ساهم 17 من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2006 .
Discussion paper contributed by major groups women	مقدمة من شبكة دور المرأة في إدارة الموارد الطبيعية.
Contributed the Bézier curves and related icons.	التركيب a مع
UNIFIL personnel contributed 7,718 towards humanitarian work.	وقد تبرع أفراد القوة بنحو ٧١٨ ٧ دوﻻرا لﻷعمال اﻹنسانية.
Everybody in the hospital contributed one piece.	كل واحد فى المستشفي تبرع بقطعة واحدة
Moreover, with the dramatic exception of Yugoslavia, it was carried out peacefully, which contributed to strong economic performance.	فضلا عن ذلك، ومع الاستثناء الدرامي ليوغوسلافيا، فإن التحول كان سلميا، الأمر الذي ساهم في تعزيز الأداء الاقتصادي القوي.
The original submissions contributed by young people are available, with permission, at http www.un.org esa socdev unyin youthspeak.htm.	وتتاح العروض الأصلية التي أسهم بها الشباب، بعد الحصول على إذن، على الموقع http www.un.org esa socdev unyin youthspeak.htm.
Solely and or in conjunction with others, contributed to research, the writing and production of the following publications	ساهمت بمفردها و أو بالاشتراك مع آخرين، في بحث وكتابة وإنتاج المنشورات التالية
This, together with the trend towards globalization, has contributed to increased interdependence and integration in the global economy.	وقد أسهم هذا، مصحوبا باﻻتجاه نحو العالمية، في زيادة درجة اﻻعتماد المتبادل والتكامل في اﻻقتصاد العالمي.
It contributed also to the preparation of the Sector Implementation Unit of Education and to its negotiation with the Government together with UNDP.	كما ساهمت في إعداد وحدة التنفيذ القطاعية للتعليم وفي مفاوضاتها مع الحكومة ومع برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي.
And there were 7,599 people that contributed to the project, or were unique IP addresses so about how many people contributed.	وكان هناك 7599 شخصا ساهموا في هذا المشروع، أو كانوا أجهزة مختلفة مما يدل على عدد المساهمين.
The videos were produced and released with the approval of the police force, who contributed US 5,000 towards production.	وقد أنتجت هذه الأغاني المصو رة وأذيعت بموافقة الشرطة التي شاركت في إنتاجها بمبلغ 5 آلاف دولار أمريكي.
The ongoing political and economic crisis also contributed to the emigration of the doctors and people with medical knowledge.	وكذلك قد ساهمت الأزمة السياسية والاقتصادية أيضا إلى هجرة الأطباء والناس من ذوي المعرفة بالطب من البلاد.
First, it has contributed to rising oil prices.	الأول أنها ساهمت في ارتفاع أسعار النفط.
Failure to do so contributed to the toll.	ولا شك أن التقاعس عن الاستجابة لهذه التوصية كان سببا في ارتفاع أعداد الضحايا.
Gorbachev s humanitarian tinkering contributed greatly to the timing.	لقد أسهمت إلى حد بعيد هذه المحاولات الإنسانية غير البارعة من جانب جورباتشوف في تحديد توقيت الانهيار.
These pressures contributed to the American Revolutionary War.	وقد ساهمت هذه الضغوط في وقوع الحرب الثورية الأمريكية.
Bass contributed some mathematical ideas to the concept.	وساهم باس ببعض أفكاره الرياضية في هذا المفهوم.
In 2004, 99 Governments contributed resources to UNICEF.	179 في عام 2004، قدمت 98 حكومة موارد لليونيسيف.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية