Translation of "municipal property" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Municipal - translation :

البلدية

Municipal property - translation :

ممتلكات البلدية

Property - translation :

خاصية

Keywords : البلدية البلدي بلدية مفوض قاضية ملكية الممتلكات ملكيتي ممتلكاتي الملكية

Examples (External sources, not reviewed)

In Bolivia, there has been a shift in authority over forests from the central government to municipal governments, recognition of indigenous peoples' property rights and a reallocation of some public forest from central to municipal levels.	16 وفي بوليفيا، انتقلت المسؤولية عن الغابات من الحكومة المركزية إلى حكومات البلديات، وتم الاعتراف بحقوق الملكية للشعوب الأصلية، ون قلت سلطة الإشراف على بعض الغابات العامة من المستوى المركزي إلى مستوى البلديات.
Municipal policy	السياسة البلدية
Municipal Legislation	التشريعات البلدية
In particular, progress on property rights and sustainable returns has been severely impeded by the absence of effective mechanisms to ensure delivery at the municipal level and to capture municipal level data, and by growing backlogs in the courts.	ففي مجالي حقوق الملكية والعودة المستدامة بشكل خاص، لم ي حرز أي تقدم ذي شأن بسبب انعدام الآليات الفعالة لضمان استيفاء هذين المعيارين على صعيد البلديات وجمع البيانات على مستوى البلديات وبسبب تزايد عدد القضايا التي تأخرت المحاكم في البت فيها.
Municipal Economy Act.	قانون الاقتصاد البلدي.
Municipal Revenues Act.	قانون الإيرادات البلدية.
institutions Municipal services	الخدمات البلدية
The number of decisions is a total number of decisions issued by municipal authorities, and number of returned residential units is the total number of owners or holders of occupancy rights who took their property back when receiving keys from municipal bodies.	349 و عدد القرارات هو العدد الكلي للقرارات التي تصدرها سلطات البلديات، وعدد الوحدات السكنية المعادة هو العدد الإجمالي للمالكين أو أصحاب الحق في شغل الوحدات السكنية الذين أ عيدت إليهم ممتلكاتهم عندما تسلموا مفاتيح المساكن من هيئات البلديات.
MEMBERS OF MUNICIPAL POLICE	أفراد شرطة البلديات
Members of municipal police	مجهولو الهوية أفراد شرطة البلدية
1998 Municipal Elections Representation of both men and women, by region, in Municipal Assemblies.	انتخابات البلديات لعام 1998 تمثيل كل من الرجال والنساء، حسب المنطقة، في جمعيات البلديات
The inventory of central and municipal level legislation relating to property rights is not finalized, blocking progress in drafting a strategic legislative assessment and action plan (a priority).	60 لم يتم الفراغ بعد من إعداد قائمة لجرد التشريعات المتعلقة بحقوق الملكية على المستويين المركزي والبلدي، الأمر الذي يعوق إحراز تقدم في صياغة تقييم تشريعي استراتيجي وخطة عمل (من الأولويات).
Around 80 per cent of the municipal assembly and municipal committee meetings provide adequate translation.	وتوفر خدمات ترجمة مناسبة لنسبة تقارب 80 في المائة من اجتماعات المجالس البلدية واللجان البلدية.
Women in Provincial Municipal Councils	المرأة في المجالس الإقليمية والبلدية
(b) State and municipal enterprises	(ب) المؤسسات الحكومية والبلدية
I am the municipal authority.	أنا من هيئة البلدة
Sami works for the municipal clinic.	يعمل سامي في العيادة البلدي ة.
Measures Taken on the Municipal Level	التدابير المتخذة على صعيد البلديات
Basic Act on Municipal Public Administration.	القانون الأساسي بشأن الإدارة العامة البلدية.
Municipal police 3.3 3.5 1.8 2.9	شرطة البلدية
7. (a) Improvement of municipal management	٧ )أ( تحسين إدارة البلديات
14 15. Improvement of municipal management	٤١ ٥١ تحسين إدارة البلديات
The Children's Municipal Councils have proven to be a useful instrument for prioritizing children's concerns regarding municipal agendas.	17 أثبتت المجالس البلدية للأطفال فائدتها كوسيلة نافعة لترتيب أولويات اهتمامات الأطفال فيما يتعلق بالمهام البلدية.
Sami was taken to the municipal clinic.	ن قل سامي إلى العيادة البلدي ة.
Sami was taken to the municipal clinic.	أ خذ سامي إلى العيادة البلدي ة.
The municipal holiday is the June 24.	عطلة البلدية هي يونيو 24.
It gained its municipal charter in 1971.	وحصل على ميثاقها البلدية في عام 1971.
Women are presidents of two municipal committees.	المرأة ترأس اثنتين من اللجان البلدية.
Twenty two municipalities have municipal returns officers.	وهناك اثنتان وعشرون بلدية لديها موظفون لعمليات العودة إلى البلديات.
In 2005, the first municipal elections were held.	في عام 2005 أجريت أول انتخابات بلدية.
MUNICIPAL ORGANISATION OF SOCIAL INTERVENTION AND HEALTH (D.Ο.Κ.P.Υ.	المنظمة البلدية للتدخل الاجتماعي والصحة
No municipality has finalized a municipal development plan.	ولم تفرغ أية بلدية من إعداد خطة تنمية بلدية.
Segment 1 Improving governance through municipal international cooperation	ألف الجزء 1 تحسين الإدارة عن طريق التعاون الدولي بين المجالس البلدية
Institutional Strengthening for Social Management at Municipal Level	الدعم المؤسسي للإدارة الاجتماعية على المستويات المحلية
Centro de Formación y Investigación Municipal A.C.(CEFIMAC)	مركز التدريب والدراسات المحلية
Workshop on policing for municipal mayors (200 participants).	حلقة عمل عن حفظ النظام لرؤساء البلديات )٢٠٠ مشارك(
Each municipal area will have its own dispensary.	وكل منطقة بلدية سيكون لديها صرفها الخاص بها.
Property	خصائص
Property	الخاصية
limited community of property similar to community of property but with certain marital property being separate.	المشاركة المحدودة للممتلكات (limited community of property) تشبه مشاركة الممتلكات، ولكن مع انفصال بعض الممتلكات الزوجية المحددة.
State and municipal finances are in even worse shape.	أما الأحوال المالية في الولايات والبلديات فهي أسوأ كثيرا .
The Lebloggers are now covering the Lebanese Municipal Elections.	يغطي المدونون اللبنانيون حاليا الانتخابات اللبنانية.
Responsibility lies with the counties and the municipal authorities.	فالمسؤولية تقـــع علــى عاتق سلطات المقاطعات والسلطات البلدية.
Instituto Brasileiro de Administração Municipal, Rio de Janeiro, Brazil	معهد البرازيل لﻹدارة البلدية، ريو دي جانيرو، البرازيل
(66) Technical Instructions on Municipal Waste Management (TA Siedlungsabfall)	)٦٦( تعليمات تقنية بشأن إدارة النفايات على مستوى البلديات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية