Translation of "multi stage process" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
The whole process is called multi stage carcinogenesis. | وتسمى العملية بكاملها quot التسرطن المتعدد اﻷطوار quot . |
A two stage process was envisaged. | وتم توخي القيام بعملية من مرحلتين. |
The start of the space multi stage rocket is reported to have been successful, | راديو موسكو بداية صاروخ الفضاء المتعدد المراحل قد تم بنجاح. |
It does this in a two stage process. | حيث يقوم بذلك من خلال عملية ذات مرحلتين. |
proceed in the next stage of the process. | على سبيل المثال، مسألة التوقيت ومسائل التمويل. |
The Multi party Negotiating Process in South Africa has been completed. | ولقد استكملت عملية التفاوض بين اﻷطراف العديدة في جنوب افريقيا. |
The European Union warmly welcomes the positive conclusion of the Multi Party Negotiating Process, which is a crucial stage in the peaceful transformation of South Africa into a truly democratic society. | ويرحب اﻻتحــــاد اﻷوروبي بحرارة باﻻختتام اﻹيجابي للعملية التفاوضية المتعددة اﻷحزاب، التي تعتبر مرحلة حيوية في عمليـــة انتقال جنوب افريقيا سلميا الى مجتمع ديمقراطي حقا. |
The Liberian peace process is now at a critical stage. | ان عملية السلم الليبرية تمر اﻵن بمرحلة حرجة. |
The selection of candidates is subject to a two stage process. | ويتم اختيار المرشحين على مرحلتين. |
This goes into the more sophisticated part of our process, and the really hard work, multi step separation process begins. | ويدخل هذا المزيج بالجزء الأكثر تطورا من عمليتنا والاكثر صعوبة وتبدأ عملية الفصل المتعددة الخطوات |
On 1 April, after 10 months of suspension, the Multi party Negotiating Process resumed. | ففـي يـوم ١ نيسان ابريل، وبعـد ١٠ أشهر مــن تعليـق عمليــة التفاوض المتعددة اﻷطراف، استؤنفت هــذه العمليــة. |
Entering a future status process does not mean entering the last stage, but the next stage of the international presence. | والدخول في عملية تحديد المركز في المستقبل لا يعني دخول المرحلة الأخيرة، بل دخول المرحلة التالية من الوجود الدولي. |
The current stage of the legislative process is specified in Ad 1.1. | وقد حددت المرحلة الحالية للعملية التشريعية في الفقرة 1 1. |
Many communities requested that this process be continued at a later stage. | وطلبت مجتمعات محلية كثيرة مواصلة هذه العملية في مرحلة لاحقة. |
Each stage in a warhead production process has its particular effluents and signatures. | 11 ولكل مرحلة من مراحل عملية إنتاج الرؤوس الحربية نفايات صناعية وبصمات خاصة بها. |
(c) To allow for sufficient time for each stage of the procurement process | (ج) إتاحة الوقت الكافي لكل مرحلة من مراحل عملية الاشتراء |
Consideration of multi year exemptions could be handled through the existing process and the same criteria. | ويمكن تناول النظر في الإعفاءات متعددة السنوات من خلال العملية القائمة وبنفس المعايير. |
It will not need to go through a complex and uncharted three stage process. | وليس بحاجة إلى المرور عبر عملية معقدة لم تطرق من قبل مؤلفة من ثلاث مراحل. |
HomePure incorporates a unique seven stage mechanical Ultrafiltration process with a combination of advanced | بين HomePure يجمع فلتر عملية ترشيح ميكانيكية فريدة فائقة الدقة ذات سبع مراحل وتوليفة من التقنيات |
And at that stage, we have multi cellular communities, communities of lots of different types of cells, working together as a single organism. | وفي تلك المرحلة، لدينا مجتمعات متعددة الخلايا. مجتمعات من أنواع خلايا مختلفة كثيرة، |
This is a long, slow process One of the things I like about it, it's multi generation. | فهذه عملية طويلة الأمد وبطيئة من الأشياء التي أحبها في هذا الأمر أنه يمكن توريثه جيلا بعد جيل. |
This should be a major area for multi stakeholder dialogue in the context of the Monterrey process. | وينبغي أن يكون هذا أحد المجالات الرئيسية للحوار بين الأطراف المؤثرة المتعددة في إطار عملية مونتيري. |
Their invaluable support was crucial to the successful completion of this stage of the process. | وقد كان الدعم القيم الذي قدمته حاسما من أجل إنجاز هذه المرحلة من العملية بنجاح. |
Any attempt at such a process would be doomed to failure at the ratification stage. | وإذا تمت محاولة للقيام بهذه العملية كان مآلها الفشل في مرحلة التصديق. |
We are now in the final stage of the preparatory process for the 1995 Conference. | لقد وصلنا اﻵن إلى المرحلة النهائية من العملية التحضيرية لمؤتمر عام ١٩٩٥. |
. On 7 October the homelands of Bophutathswana and Ciskei announced their withdrawal from the Multi party Negotiating Process. | ٣٧ وفي ٧ تشرين اﻷول أكتوبر، أعلن quot وطنا quot بوفوثاتسوانا وسيسكي انسحابهما من عملية التفاوض المتعددة اﻷطراف. |
Following preparatory meetings in March, the Multi Partite Negotiating Process, involving 26 parties, was initiated on 1 April. | في أعقاب اﻻجتماعات التحضيرية في آذار مارس بدأت عملية المفاوضات المتعددة اﻷحزاب، التي تضم ٢٦ حزبا، في نيسان ابريل. |
As a result of agreement reached at the Planning Conference, multi party constitutional negotiations were resumed in April 1993 within the framework of the Multi party Negotiating Process that succeeded CODESA. | ونتيجة اتفاق تم التوصل إليه في مؤتمر التخطيط، استؤنفت المفاوضات الدستورية المتعددة اﻷطراف في نيسان ابريل ١٩٩٣، في إطار عملية التفاوض المتعددة اﻷحزاب، التي خلفت اﻻتفاقية المتعلقة بالعمل من أجل إقامة جنوب افريقيا ديمقراطية. |
We are at a very early stage in our rationalization process, and my delegation fully agrees that the process is an ongoing one. | إننا في مرحلة مبكرة جدا من عملية الترشيد، ويوافق وفدي تماما على أن هذه العملية مستمرة. |
Gordon Matthew Thomas Sumner (born 2 October 1951), known on stage as Sting, is an English musician, singer songwriter, multi instrumentalist, activist, actor and philanthropist. | ستينغ (بالإنجليزية Sting) (ولد في 2 أكتوبر، 1951)، اسمه الحقيقي Gordon Matthew Sumner، هو مغن إنجليزي من نورثمبرلاند. |
Robert James Ritchie (born January 17, 1971), known by his stage name Kid Rock, is an American singer songwriter, rapper, multi instrumentalist, producer, and actor. | روبرت جيمس ريتشي المعروف بكيد روك (ولد في 17 يناير 1971) هو موسيقي وممثل وومغن مؤلف ومغن راب أمريكي. |
Women were granted equal rights with men to participate in every stage of the judicial process. | 158 وي كف ل للمرأة أيضا الحقوق المتساوية مع الرجل للمشاركة في أي مرحلة من مراحل سير الدعاوى القضائية. |
Greater involvement by the United Nations in the Rwandese peace process is pertinent at this stage. | واضطﻻع اﻷمم المتحدة بدور أكبر في عملية السلم في رواندا أمر في محله في المرحلة الحالية. |
The United Nations has an indispensable role to play at every stage of the peace process. | إن لﻷمم المتحدة دورا ﻻ غنى عنه في كل مرحلة من مراحل عملية السلم. |
In Ghana, ageing was not regarded merely as the last stage in the process of dying. | وفي غانا، فإن الشيخوخة ﻻ تعتبر، حصرا، على أنها المرحلة اﻷخيرة قبل الموت. |
Their invaluable support has been crucial to the successful completion of this stage of the process. | لقد كان ما قدمته من دعم يجل عن التقدير أمرا حاسما في إتمام هذه المرحلة من العملية بنجاح. |
From really fast early stage evaluation techniques to more controlled experiments later on in the process. | إلى الاختبارات المتقدمة التي عملنا عليها خلال هذه الدورة. ولقد سمعت من |
9. On 7 October, the homelands of Bophuthatswana and Ciskei announced their withdrawal from the Multi party Negotiating Process. | ٩ وفي ٧ تشرين اﻷول أكتوبر، أعلن موطنا بوفوثاتسوانا وسيسكاي انسحابهما من عملية التفاوض المتعددة اﻷحزاب. |
(g) Reiterate its strong support for the peaceful negotiation process and urge those parties which have suspended their participation in the multi party negotiations to bring their contribution to the process and to its successful conclusion by returning to the framework of multi party negotiations | )ز( أن تكرر تأكيد دعمها القوي لعملية المفاوضات السلمية وأن تحث تلك اﻷطراف التي علقت مشاركتها في المفاوضات المتعددة اﻷطراف على أن تسهم في العملية وفي اختتامها بنجاح وذلك عن طريق العودة إلى إطار المفاوضات المتعددة اﻷطراف |
It is most often used in multi stage discounted cash flow analysis, and allows for the limitation of cash flow projections to a several year period. | وغالبا ما تستخدم في تحليل التدفقات النقدية المخصومة عند مراحل متعدده، وتسمح لمحدودية توقعات التدفق النقدي لفترة عدة سنوات. |
Accordingly, its capital, Sarajevo, must be preserved as a multi cultural, multi ethnic and multi religious centre. | وعليه، فإن عاصمتها سراييفو، يحب اﻻحتفاظ بها كمركز متعدد الثقافات والطوائف واﻷديان. |
The Plenary of the Multi party Negotiating Process, however, agreed to promote the principle of continued negotiations amongst participants in the Process and members of the Freedom Alliance. | على أن اﻻجتماع العام لعملية التفاوض المتعددة اﻷحزاب وافق على دفع مبدأ المفاوضات المستمرة فيما بين المشاركين في العملية وأعضاء تحالف الحرية. |
Multi Channel | متعدد القنوات |
Multi spot | بقع متعددة |
Multi Feeder | ملقم متعدد |
Related searches : Multi-stage Process - Multi-stage Procedure - Multi-stage Compressor - Process Stage - Stage Process - Multi-stakeholder Process - Process Design Stage - One Stage Process - Three-stage Process - Stage Of Process - Two Stage Process - Stage Gate Process - 2 Stage Process - Stage By Stage