Translation of "most likely case" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Case - translation :

قضية

Likely - translation :

المحتمل أن

Most - translation :

عظم

Most likely case - translation :

معظم الحالات المحتملة

Keywords : قضيتي قضيتك القضيه قضيّة القضيّة المرجح الارجح محتمل غالبا الأغلب الاكثر أغلب أجمل معظم أهم

Examples (External sources, not reviewed)

The projected year end revenues and expenditures constitute a most likely case' scenario.	وتمثل الإيرادات والنفقات المسقطة في نهاية السنة تصورا قريبا إلى الواقع.
In the case of uncertainty, expectation is what is considered the most likely to happen.	في حالة عدم اليقين، فإن التوقع هو ما ي عتبر الأكثر احتمالا للحدوث.
Most likely.	غالبا .
This is most likely the case in States whose secured transactions regime is not up to date.	وهذه الحالة موجودة على الأرجح في الدول التي لا يكون نظام معاملاتها الضمانية مجاريا للعصر.
The most likely estimate	الـ
Sand mantas, most likely.	يبدو كرجل الرمال
This seems most likely.	وهذا يبدو الأكثر احتمالا.
Pleasure trip, most likely.	رحلة للمتعة على الأرجح
ArmsTech's private army, most likely.	الجيش الخاص بـ آرمزتيك على الأغلب
Somebody passed away, most likely.	توفى احدهم على الأرجح
You know, the most likely suspects.	أغلب المشتبهين
Most likely they here to watch.	وهم يترقبون
Most interesting case.	أكثر قضـية مثــيرة للإهـتمام
Most likely, he would have done worse.	بل الأرجح أن أحواله كانت قد تصبح أكثر سوءا .
But most likely, such efforts will fail.	ولكن الأرجح أن تلك الجهود ستخفق.
Who will be their most likely buyers?	كان سوقهم المستهدف. من يرجح أن يكون المشترين
Most likely gonna give him another pasting.	من المرجح بأنهم سوف يضربوه مرة أخرى
In that case, today s prosperity is likely to prove transient.	في هذه الحالة، فإن ازدهار اليوم من المرجح أن يكون عابرا زائلا.
The answer is most likely both and neither.	إن الإجابة على الأرجح ليس هذا ولا ذاك.
This may sound like a worst case scenario, but in my view it is the most likely one woe unto our children and our parents.	وقد يبدو هذا وكأنه أسوأ السيناريوهات، ولكن في اعتقادي أنه السيناريو الأكثر ترجيحا واسفاه على أبنائنا ـ وآبائنا.
Approximately 48 per cent of UNOPS cash disbursements ( 180 million of 375 million project delivery 2004 most likely case) are made via its imprest accounts.	5 تتم نسبة 48 في المائة تقريبا من المدفوعات النقدية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع (180 مليون دولار من جملة 375 مليون دولار لإنجاز المشاريع، 2004 على الأرجح) عن طريق حسابات السلف.
It seems most likely, but no one really knows.	فهذا يبدو الأكثر ترجيحا ، ولكن لا أحد يستطيع أن يجزم بذلك حقا .
Not exactly what you were looking for, most likely.	على الأرجح، لن تجد على القائمة ما كنت تبحث عنه بالضبط.
The yellow line shows us the most likely path.	الخط الإصفر ي ظهر لنا المسار في أغلب الظن .
And learning is most likely a self organizing system.	والتعليم من المرجح أنه نظام تنظيم ذاتي.
There may be Krauts in there. Most likely not.	ربما كان يوجد بها المان وفى الغالب لا
But, even then, the humanitarian consequences especially in the case of another Middle East war would most likely overshadow these scenarios impact on the European crisis.	ولكن حتى إلى جانب هذا، فإن العواقب الإنسانية ــ وخاصة في حالة اندلاع حرب أخرى في الشرق الأوسط ــ سوف تحجب في الأرجح فداحة تأثير أي من هذين السيناريوهين على الأزمة الأوروبية.
The results showed that juries given explicit nullification instructions were more likely to vote guilty in a drunk driving case, but less likely to do so in a euthanasia case.	وأظهرت النتائج أن هيئات المحلفين التي تلقت تعليمات صريحة البطلان كانوا أكثر عرضة للتصويت بأن الشخص مذنب في قضية القيادة تحت تأثير الكحول وأقل احتمال ا للتصويت بذلك في قضية القتل الرحيم.
And, perhaps most importantly, has the most severe security threat facing America and our friends, a nuclear armed Iran, become more likely or less likely?	وربما الأهم من ذلك، وقد أخطر تهديد الأمن التي تواجه أمريكا وأصدقائنا، إيران المسلحة نوويا، تصبح
In this case, fiscal consolidation is likely to affect their investment spending positively.	وفي هذه الحالة فمن المرجح أن يؤثر ضبط الأوضاع المالية إيجابيا على إنفاق الشركات على الاستثمار.
Haiti is likely to be the first test case for the Peacebuilding Commission.	وستكون هايتي على الأرجح أول حالة اختبار للجنة بناء السلام.
First, in which case were people more likely to stop, sample some jam?	الاول , في اي الحالات يقف الناس لتجربة بعض المربى
It was most likely prompted solely by domestic political considerations.	والأرجح أن هذه المناقشة كانت مدفوعة باعتبارات سياسية محلية.
To the Dutch their whispers are most likely about Philips.	أما بالنسبة لهولندا فإن همسات الصين ستكون على الأرجح بشأن شركة فيليبس.
With global warming, prices will most likely be slightly lower.	ولكن في ظل الانحباس الحراري العالمي فمن المرجح أن تكون الأسعار أقل قليلا.
The smart money is most likely being wagered on failure.	إن الأموال الذكية ي راه ن بها في الأرجح على الفشل.
Most likely, the real constraint lies on the investment side.	فالقيد الحقيقي يكمن على الأرجح في جانب الاستثمار.
Hunting party, most likely. Probably back in the hills already.	جماعة الصيد، على الأرجح ربما عادوا الى التلال بالفعل
Under these circumstances, ambitious muddling through is both the most likely and the most promising scenario.	في ظل هذه الظروف، يصبح التخبط الطموح بمثابة السيناريو الأكثر ترجيحا والأكثر تبشيرا.
Persuasion, not pressure, is likely to produce the most determined effort and the most lasting results.	فاﻹقناع ﻻ الضغط هو اﻷسلوب الذي يحتمل له أن يسفر عن أشد الجهود تصميما وأكثر النتائج دواما.
In any case, limiting financial interdependence is the prudent strategy and the likely outcome.	وفي كل الأحوال فإن الحد من الاعتماد المالي على الغير ي ع د استراتيجية حكيمة، وبالتالي فهو يشكل نتيجة مرجحة.
This is the most serious accident case.	هذه أخطر حالة لحادثة .
And after that, most likely it's going to begin to decline.	وبعد ذلك، من المرجح أنه سيبدأ بالتناقص
Women run start ups are most likely to become established enterprises.	والواقع أن المشاريع البادئة التي يديرها نساء من الأرجح أن تتحول إلى مؤسسات تجارية راسخة.
The dream was over. It had, most likely, never been realizable.	لقد انتهى الحلم الذي ربما لم يكن قابلا للتحول إلى حقيقة منذ البداية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية