Translation of "more stable" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

More - translation :

أكثر من

More stable - translation :

أكثر استقرارا

Stable - translation :

مستقر

Keywords : مزيد كلما المزيد بكثير أكبر مستقرة مستقر الإسطبل مستقرّة مستقره

Examples (External sources, not reviewed)

Managed transitions produce more stable democracies.	لقد أنتجت التحولات الموجهة أنظمة ديمقراطية أكثر استقرارا.
We produce happier, more stable and more successful kids.	و ن نتج من ه م أسعد,وأكثر استقرارا وأكثر نجاحا من الاطفال
Meanwhile, import prices remained more or less stable.	وظلت أسعار الواردات في الوقت نفسه مستقرة نوعا ما.
So low energy or more stable energy state.	لذا منخفضة الطاقة أو الدولة الطاقة أكثر استقرارا.
As you get older, you become more stable.	كلما مر الزمن بك .. كلما غدوت أكثر استقرارا
The situation was more stable in Geneva and Vienna.	وكانت الحالة أكثر استقرارا في جنيف وفيينا.
The result is a more reliable, stable and secure system.	ونتج عن ذلك نشوء نظام أكثر موثوقية واستقرارا وأمنا.
In the subsequent years, the situation gradually became more stable.	وفي السنوات التالية أصبح الوضع أكثر استقرارا.
Even more, and you're back on stable. Everything is erratic.	او اكثر من ذلك فتعود بالسائل الى الحالة المستقرة (نظام التدفق بالجاذبية) و لكن في حالة الهيجان، يتغير التردد
A traditional world of unstable lives and stable communities to a modern world of more secure individual lives but less stable communities.	العالم التقليدي حياة غير مستقر ومجتمعات مستقرة بالنسبة للعالم الحديث حياة الفرد أكثر أمنا, وإستقرار المجتمعات أقل. مقارنة أخرى.
That price would be an investment in a more stable international system.	وسوف يكون الثمن بمثابة استثمار في نظام دولي أكثر استقرارا .
This indicates that the primary health care system has become more stable.	وهذا يعني أن نظام الرعاية الصحية الأولية أصبح أكثر استقرارا.
Remittances were more stable than other private flows and were steadily increasing.	والتحويلات أكثر استقرارا من تدفقات الأموال الخاصة الأخرى وهي تزيد باطراد.
You can be a Linux kernel hacker, make it more stable, right?	يمكنك أن تكون قرصان لنواة لينكس، وجعله أكثر استقرارا، أليس كذلك
Seung Jo's dad was happy and his condition is getting more stable.	والد سيونغ جو كان سعيدا و وضعه تحسن وأصبح أكثرأستقرارا
But then all of a sudden, helium is a lot more stable.	ولكن فجاة، الهيليوم يعتبر اكثر استقرارا
Consequently, many economists and politicians concluded that paper money could be more easily controlled and more stable.	ونتيجة لذلك فقد انتهى العديد من رجال الاقتصاد والساسة إلى أن النقود الورقية قد تكون أكثر استقرارا وأكثر استجابة لمحاولات السيطرة عليها.
But, if the regulators were right, the French institutions would be more stable.	أما إذا أصابت الأجهزة التنظيمية فإن المؤسسات الفرنسية سوف تصبح أكثر استقرارا.
The result would be more stable economic growth, better capable of supporting development.	ومن شأن النتيجة أن تكون النمو الاقتصادي الأكثر استقرارا والأكثر قدرة على دعم التنمية.
Member States should remember that UNITAR needed broader and more stable financial support.	وينبغي للدول اﻷعضاء أن تتذكر أن المعهد يلزمه دعم مالي أوسع وأكثر انتظاما.
This will allow us to bequeath to future generations a far safer, more prosperous and more stable world.	وسوف يتيح لنا ذلك أن نور ث للأجيال المقبلة عالما أوفر أمنا ورخاء واستقرارا بكثير.
The efforts of the international community should be directed more resolutely towards the creation of a more just and therefore more stable world.	وينبغي توجيه جهود المجتمع الدولي بحزم أكبر نحو إيجاد عالم أكثر إنصافا ، وبالتالي، أكثر استقرارا .
The outcome of such negotiations can be expected to be and to be perceived to be more balanced, more transparent, more stable, and therefore more sustainable.	وبوسعنا أن نتوقع أن تكون نتيجة مثل هذه المفاوضات أكثر توازنا وشفافية واستقرارا، وبالتالي أكثر استدامة.
Stable	مقياسالميزانDefault colour
The evidence suggests that economies would be more stable and citizens happier if wealth and income were more evenly distributed.	وتشير الدلائل إلى أن الاقتصاد سوف يصبح أكثر استقرارا والمواطنين أكثر سعادة إذا كان توزيع الثروات والدخول أكثر توازنا وتساويا.
The lack of a separatist inclination provides a more stable foundation for a peace agreement.	ويوفر غياب الميول الانفصالية أساسا أكثر استقرارا للتوصل إلى اتفاق سلام.
Different interest rates in different countries might open the door to a more stable eurozone.	وربما تفتح أسعار الفائدة المختلفة في الدول المختلفة الباب أمام منطقة يورو أكثر استقرارا.
And these are more stable, and your skin has got really large stores of NO.	وهذه أكثر إستقرارا ، و جلدك يمتلك مخازن ضخمة حقا من NO
You can build a new stable, you have more sheep, 50 or 100 head, maybe.	يمكنك رعاية الخراف, بل يمكنك ايضا ان تشترى 100 رأس من الماشية.
He is now the stable master of Kokonoe stable.	وهو الآن المدير الفني للمنتخب من Kokonoe مستقرة.
That means becoming a more open society and playing a more active role in maintaining a peaceful and stable world order.	وهذا يعني ضرورة تحول الصين إلى مجتمع أكثر انفتاحا، واضطلاعها بدور أكثر نشاطا وقوة في صيانة السلام والاستقرار في مختلف أنحاء العالم.
But, again, what is this if not an investment in a more stable global monetary system?	ولكن مرة أخرى يتعين علينا أن نتذكر أن هذه التكاليف سوف تكون استثمارا في نظام نقدي عالمي أكثر استقرارا .
More stable financing channels and stronger enforcement of operating standards are essential to support rapid urbanization.	فمن الضرورات الأساسية لدعم التوسع الحضري السريع الاستعانة بقنوات تمويل أكثر استقرارا وفرض معايير تشغيل أكثر قوة.
The reforms have been lauded as a crucial step towards a more stable two party system.	وقد أعلن عن هذه الإصلاحات على أنها خطوات نحو بناء نظام الحزبين الحاكمين الأكثر استقرارا .
That transformation bodes well for a more stable future in the relations between nations and peoples.	ويبشر هذا التحول بالخير لمستقبل أكثر استقرارا في العﻻقات بين الدول والشعوب.
The French economy could be slightly more stable in the medium term insofar as it seems to have more solid internal sectors.	قد يكون الاقتصاد الفرنسي أكثر استقرارا ، ولو بقدر ضئيل، على الأمد المتوسط حتى الآن، وذلك بفضل قطاعاته الداخلية الأكثر متانة كما يبدو.
Few tasks are more important than improving the way the United Nations works if we are to secure a more stable world.	فليس هناك تقريبا ما هو أهم من تحسين طريقة عمل اﻷمم المتحدة اذا أردنا التوصل الى عالم أكثر استقرارا.
As the internal political situation in our country becomes more stable, it will be possible to deal with these matters more closely.	وعندما تصبح الحالة السياسية الداخلية في بلدنا أكثر استقرارا، سيتسنى معالجة هذه المسائل على نحو أوثق.
This majority reflects a growing perception that the world would be more stable and more secure with a strengthened and updated multilateral system.	وتعكس هذه الأغلبية تصورا منتشرا بشكل متزايد مفاده أن العالم سوف يصبح أكثر استقرارا وأمنا بتعزيز وتحديث النظام المتعدد الأطراف.
In addition, domestic demand was playing a more important role because of those countries' more stable economic and, in some cases, political conditions.	إضافة إلى ذلك، تتزايد أهمية الدور الذي يضطلع به الطلب المحلي نظرا لما تشهده تلك البلدان من تحسن في استقرار أوضاعها الاقتصادية وفي بعض الحالات أوضاعها السياسية.
The purpose of this realignment was to create more stable large parties, but further changes are likely.	كان الغرض من إعادة ترتيب الأوراق على هذا النحو تأسيس أحزاب أكثر استقرارا وضخامة، إلا أن الأمر ما زال يحتمل المزيد من التغييرات.
All of these steps will contribute to sustainable domestic growth and a more stable global financial system.	سوف تساهم كل هذه الخطوات في تعزيز النمو المحلي المستدام ودعم النظام المالي العالمي الأكثر استقرارا.
Until the security situation became more stable, the Mission halted all new recruitment and redeployment of staff.	وأوقفت البعثة جميع العمليات الجديدة لتوظيف أو نقل الموظفين ريثما تصبح الحالة الأمنية أكثر استقرارا.
We know that to achieve the Millennium Goals we will need new, more stable and predictable resources.	إننا نعلم أننا سنحتاج لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية إلى موارد جديدة ومستقرة ويمكن التنبؤ بها.
It is true that the overall security situation seems more stable than it was a year ago.	صحيح أن الحالة الأمنية العامة تبدو أكثر استقرارا مما كانت عليه قبل عام مضى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية