Translation of "stable economy" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Economy - translation : Stable - translation : Stable economy - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
A stable economy and a stable political order cannot be built in an unstable society. | إن المجتمع الذي يفتقر إلى اﻻستقرار ﻻ يمكــن أن يبني اقتصادا مستقــرا وﻻ نظاما سياسيا مستقرا . |
And that shores up our economy, makes it stable. | وأنه حتى مرافئ اقتصادنا ، أصبحت مستقرة. |
Those figures had remained fairly stable since the economy had taken off in 1999. | وقد حافظت هذه الأرقام على استقرارها منذ إقلاع الاقتصاد في عام 1999. |
Since a stable economy and a stable political order could not be built in an unstable society, both aspects must be accorded equal attention. | ونظرا ﻷنه ﻻ يمكن بناء اقتصاد أو نظام سياسي مستقر في مجتمع يعوزه اﻻستقرار، يجب إيﻻء كﻻ العنصرين قدرا متساويا من اﻻهتمام. |
Without this basic element, the chances of promoting a stable world economy indeed seem bleak. | فبدون هذا العنصر اﻷساسي، ستبدو فرص إقامة اقتصاد عالمي مستقر قاتمة بحق. |
The Territory apos s economy has demonstrated stable and unprecedented growth during the last decade. | وقد أظهر اقتصاد اﻻقليم نموا ثابتا لم يسبق له مثيل أثناء العقد الماضي. |
Today, a growing number have the prospect of stable growth and integration into the world economy. | فاليوم أمام عدد متزايد منها فرصــة للنمــو المستقر واﻻندمــاج في اﻻقتصاد العالمي. |
Without a strong economy the prospect for a stable new democratic Government will be seriously weakened. | ﻷن احتماﻻت قيام حكومة ديمقراطية جديدة مستقرة ستكون ضعيفة للغاية بدون اقتصاد قوي. |
The Government recognizes that sufficient jobs and a stable economy are crucial to family cohesion and well being. | وتعترف الحكومة بأن وجود وظائف كافية واقتصاد مستقر أمران حيويان لرفاه اﻷسرة وتماسكها. |
In turn, a free market economy will flourish in a stable democracy, able to promote and underpin economic development. | واقتصاد السوق الحر بدوره إنما يزدهر في ظﻻل ديمقراطية مستقرة حيث يتمكن من تعزيز ودعم التنمية اﻻقتصادية. |
It lacks a stable economy, relying heavily on tourism and imports to feed the country s more than 80 million people. | فاقتصاد مصر غير مستقر على الإطلاق، وهي تعتمد إلى حد كبير على السياحة والواردات لإطعام سكان البلاد الذين يتجاوز عددهم ثمانين مليون نسمة. |
WASHINGTON, DC Over the last quarter century, the global economy enjoyed a remarkable stretch of stable growth and low inflation. | واشنطن، العاصمة ـ على مدى ربع القرن الماضي تمتع الاقتصاد العالمي بفترة ممتدة من النمو المستقر وانخفاض مستويات التضخم. |
Now, the setting is very favorable to build the stronger, more stable economy that Li wants and that China needs. | والآن، أصبحت الظروف مهيأة تماما لبناء الاقتصاد الأكثر قوة واستقرارا الذي يريده لي ــ والذي تحتاج إليه الصين. |
Sudanese economic growth has been stable and the economy is expected to grow by about 8 per cent in 2005. | 45 استمـر نمو الاقتصاد السوداني بنفس الوتيرة ومن المتوقع أن ينمو بحوالي ثمانية في المائة هذا العام. |
These are precisely the people needed to help foster a vibrant middle class the bedrock of a stable democratic market economy. | وهذه الفئة من الناس هي المطلوبة على وجه التحديد للمساعدة في قيام طبقة متوسطة نشطة ـ والتي تشكل الأساس الراسخ لاستقرار اقتصاد السوق الديمقراطي. |
Stable | مقياسالميزانDefault colour |
The French economy could be slightly more stable in the medium term insofar as it seems to have more solid internal sectors. | قد يكون الاقتصاد الفرنسي أكثر استقرارا ، ولو بقدر ضئيل، على الأمد المتوسط حتى الآن، وذلك بفضل قطاعاته الداخلية الأكثر متانة كما يبدو. |
Since 1989, governments changed, but the state remained stable even the postcommunists approved the rules of parliamentary democracy and a market economy. | ومنذ العام 1989 تعاقبت الحكومات إلا أن الدولة ظلت تتمتع بالاستقرار حتى أن الشيوعيين سابقا وافقوا على حكم الديمقراطية البرلمانية واقتصاد السوق. |
29. The prospects for a more stable and just world depended to a large extent on the state of the world economy. | ٢٩ إن ايجاد عالم أكثر استقﻻﻻ وانصافا يتوقف الى حد بعيد على حالة اﻻقتصاد العالمي. |
He is now the stable master of Kokonoe stable. | وهو الآن المدير الفني للمنتخب من Kokonoe مستقرة. |
Overall, the Canadian economy performed solidly, with sustained economic growth, low and stable inflation and interest rates, and improved resilience to economic shocks. | 10 كان أداء الاقتصاد الكندي، عموما ، أداء قويا اقترن باستدامة النمو الاقتصادي وبانخفاض واستقرار التضخم ومعدلات الفائدة وتحسين القدرة على مقاومة الصدمات الاقتصادية. |
Strengthening the state and fostering a stable and growing economy would also provide the best rebuke to the FARC and its bid for time. | إن تعزيز قوة الدولة ودعم الاقتصاد المستقر المتنامي من شأنه أيضا أن يعمل كأفضل سبيل لردع القوات المسلحة الثورية وإحباط محاولاتها لكسب الوقت. |
A stable economic situation was the key condition for progress, both in the national economy as well as in economic cooperation with other countries. | واﻻستقرار اﻻقتصادي هو الشرط اﻷساسي للتقدم في اﻻقتصاد الوطني وكذلك في التعاون اﻻقتصادي مع البلدان اﻷخرى. |
Sybase Stable Queue | مستقر الطابورStencils |
Ultra stable profile. | مظهر مستقر للغاية. |
A livery stable? | إسطبل (ليفرى) |
The Iraqi people are determined to establish for themselves a stable, peaceful democracy, which will provide the basis for the establishment of a vibrant economy. | إن الشعب العراقي مصمم على أن يقيم لنفسه ديمقراطية مستقرة ومسالمة وهذا هو الأساس لقيام اقتصاد حيوي. |
The princess is stable, and the staff at the palace are stable. | استعمال الزمان للاميرة مليء الامور هدأت |
Domestic policy that promoted more stable rules of the game, progress towards fiscal consolidation and prospects of a more stable internal economic environment, liberalization and opening of the economy and the strength of the domestic and regional markets are among the former. | ومن بين عوامل الجذب السياسة المحلية التي شجعت على وضع قواعد أكثر استقرارا للعبة، والتقدم صوب التدعيم المالي واحتماﻻت قيام بيئة اقتصادية داخلية أكثر استقرارا، وتحرير اﻻقتصاد وانفتاحه، وقوة السوق المحلية واﻻقليمية. |
Equally important is the realization that by working together, we can build a more successful and more stable global economy, for the benefit of all countries. | وعلى نفس القدر من الأهمية يتعين علينا أيضا أن نفهم أن العمل الجماعي من شأنه أن يمكننا من بناء اقتصاد عالمي أكثر نجاحا واستقرارا، لصالح مختلف بلدان العالم. |
Turkey s stable democracy, growing economy, and proactive foreign policy have generated growing appreciation of the country s achievements, which has augmented its soft power in the region. | وكان استقرار الديمقراطية في تركيا ونموها الاقتصادي وسياستها الخارجية الاستباقية النشطة من العوامل التي ول د ت تقديرا متزايدا للمنجزات التي حققتها البلاد، وعززت من قوتها الناعمة في المنطقة. |
San Marino is considered to have a highly stable economy, with one of the lowest unemployment rates in Europe, no national debt and a budget surplus. | تعتبر سان مارينو ذات اقتصاد مستقر للغاية مع واحد من أدنى معدلات البطالة في أوروبا ومن دون أي دين وطني وفائض في الميزانية. |
A stable and European Kosovo means a stable Western Balkans region, and vice versa. | ويعني إنشاء كوسوفو المستقرة والأوروبية استقرار منطقة البلقان الغربية، والعكس صحيح. |
If its economy was weak, it could not fulfil its traditional leadership role in maintaining an open world trading system and underwriting a stable international financial system. | وقال إنه إذا ظل اقتصاد الوﻻيات المتحدة ضعيفا، فهي لن تتمكن من النهوض بدورها القيادي التقليدي في الحفاظ على نظام تجاري عالمي مفتوح وضمان نظام مالي دولي مستقر. |
Sound macroeconomic policies relate to sustainable fiscal and external balances, moderate inflation, low and stable interest rates, stable exchange rates and increasingly stable asset prices. | وتتصل سياسات الاقتصاد الكلي الجيدة بسلامة الموازين الضريبية والخارجية، واعتدال التضخم، وانخفاض أسعار الفائدة واستقرارها، واستقرار معدلات الصرف، وزيادة استقرار أسعار الأصول. |
Italy s new government will have to display leadership and vision to guide the economy toward stable growth, avert a race to the bottom, and stem growing social tension. | سوف يكون لزاما على الحكومة الإيطالية الجديدة أن تثبت زعامتها ورؤيتها لتوجيه الاقتصاد نحو النمو المستقر، وتجنب السباق نحو القاع، ووقف التوترات الاجتماعية المتنامية. |
A relatively stable Syrian pound | الليرة السورية مستقرة نسبيا |
Lithuania has a stable currency. | إن ليتوانيا تنعم بعملة مستقرة. |
Let's hope it's really stable. | دعونا نأمل بانها حقيقة ثابتة. |
We're in a stable configuration. | نحن في تكوين مستقر |
It's a stable necessary compound. | وهو مركب ضروري مستقر. |
That's it. It's stable now. | بأمكانهم المجيء، المنصة جاهزة الآن |
Now where's that livery stable? | والأن أين ذلك الأسطبل |
Ms. Zubčevic (Croatia) said that Croatia's economy is one of the strongest and most developed market economies in south east Europe. The priority of Croatian economic policy was to continue building a stable and strong market economy, competitive on a global scale. | 84 السيدة زوبسيفتش (كرواتيا) قالت إن اقتصاد كرواتيا من أشد اقتصادات السوق رسوخا وتطورا في جنوب شرق أوروبا، وإن أولوية السياسة الاقتصادية للحكومة هي مواصلة التقدم صوب اقتصاد سوق وطيد ومستقر وتنافسي على الصعيد العالمي. |
Our exchange rate that used to fluctuate all the time is now fairly stable and being managed so that business people have a predictability of prices in the economy. | سعر الصرف لدينا و الذي كان يتقلب طوال الوقت الآن مستقر إلى حد ما يتم إدارته ، بحيث يقدر رجال الأعمال على التنبؤ بالأسعار في الاقتصاد. |
Related searches : Stable Supply - Stable Growth - Stable Job - Stable Performance - Quite Stable - Stable Gear - Livery Stable - Stable Process - Horse Stable - Not Stable - Stable Value - Stable Level