Translation of "more readily understood" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

More - translation :

أكثر من

More readily understood - translation :

يفهم بسهولة أكبر

Readily - translation :

بسهولة

Understood - translation :

فهم

Keywords : مزيد كلما المزيد بكثير أكبر بسهولة بسهوله سهولة السهولة اكبر تفهمت فهموا فهمنا يفهم مفهوم

Examples (External sources, not reviewed)

The adults behave more naturally, and the children play more readily with other children.	البالغون تصرفوا بطبيعية اكثر, وأصبح الاطفال يلعبون بسهولة مع بقية الاطفال.
Then you will all the more readily bow to my wishes.	اذن سوف ترضخ بسهولة أكبر إلى رغباتي
While process and product upgrading are readily understood, they are probably least likely to offer a bigger share of value chain returns.	54 ورغم سهولة فهم عمليتي رفع مستوى التجهيز ومستوى المنتجات، فإنهما العمليتان اللتان تقل معهما إمكانيات تحقيق حصة أكبر من عوائد سلسلة القيمة.
Nowadays, instruments of mass destruction are smaller, cheaper, and more readily available.	فقد أصبحت أدوات الدمار الشامل اليوم أصغر حجما وأرخص ثمنا ، كما بات المعروض منها متاحا بشكل أيسر.
Moreover, resident investigators could more readily respond to matters as they arose.	وعلاوة على ذلك، يمكن للمحققين المقيمين أن يتصـدوا للأمور بسرعـة أكبر عند نشوئهـا.
6. Countries that participate will more readily integrate into the global economy.	٦ وستندمج الدول المشاركة بصورة أسرع في اﻻقتصاد العالمي.
Allow employers to fire workers more easily, they argue, and employers will hire them more readily.	وهم يزعمون أننا إذا ما سمحنا لأصحاب العمل بفصل العمال بسهولة أكبر فإن أصحاب العمل سيستأجرون العمال بقدر أكبر من السهولة وعن طيب نفس.
Bilateral assistance for TCDC could be more readily and flexibly available than heretofore.	ويمكن أن تصبح المساعدة الثنائية التي تقدم للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية متاحة بسرعة ومرونة أكبر مما يحدث حتى اﻵن.
Both wish to make information more readily accessible to SIDS and to open more communication channels between SIDS	فكﻻ الجانبين يريد جعل الوصول الى المعلومات أكثر يسرا على الدول الجزرية الصغيرة النامية وفتح مزيد من قنوات اﻻتصال بين تلك الدول
Using more recent material, readily available, the GLASOD study has been improved by LADA.	وقد أدخل مشروع تقييم تردي الأراضي في المناطق الجافة تحسينات على التقييم العالمي لتدهور التربة باستخدام المعدات الأحدث المتاحة.
But what if many of the abilities and dispositions in question are a product of history, capable of being understood and explained but not readily replicated?	ولكن ماذا لو كان العديد من القدرات والتصرفات والمواقف نتاجا للتاريخ، أي أنها قابلة للفهم والتفسير ولكن تكرارها بسهولة ليس بالأمر الوارد
The fears were misplaced, because the world benefited from cheaper and more readily available products.	إذ كانت المخاوف في غير محلها، فقد استفاد العالم من منتجات أرخص وأكثر قربا من متناول يد المستهلك.
Price information may be more readily available to both sellers and buyers in this sector.	وفي هذا القطاع، قد يمكن لكل من البائعين والمشترين الاطلاع على المعلومات المتعلقة بالأسعار بسرعة أكبر.
It is believed that such technological interventions are more often readily accepted by the community.	وي عتقد أن المجتمع يتقبل هذه الاستخدامات عن طيب خاطر في الغالب الأعم
In that context, he wondered how countries might be encouraged to extend invitations more readily.	وفي هذا الإطار، تساءل كيف يمكن للبلدان أن تتشجع لتوجيه الدعوات بقدر أكبر من الاستعداد.
But the pregnant woman's own voice reverberates through her body, reaching the fetus much more readily.	ولكن صوت المرأة الحامل يتردد صداه من خلال جسمها، ليصل إلى الجنين بأكثر سهولة.
Message understood. Message understood.	تم فهم الرسالة تم فهم الرسالة .
People will accept your idea much more readily if you tell them Benjamin Franklin said it first.	سيقبل الناس فكرتك أسرع إن أخبرتهم أن بنجامين فرانكلن قالها أولا.
Also, enhanced data management capacity will mean that choices between competing priorities can be more readily made	كما أن تعزيز المقدرة على إدارة البيانات من شأنه أن يؤدي إلى الاختيار بشكل أسرع من بين أولويات متنافسة
The confrontation between East and West has given way to more intricate problems, without readily apparent solutions.	وقد أفسحت المواجهة بين الشرق والغرب الطريق لمشاكل أكثر تعقيدا ﻻ تتوفر لها حلول جاهزة.
In development programmes, participation is usually understood as nothing more than consultation .	26 تقتصر المشاركة في البرامج الإنمائية على المشاورة في أغلب الأحيان.
They understood more than we did people's innate need to be connected.	فهموا أكثر منا حاجة الناس الفطرية للاتصال.
The greenhouse effect had been well understood for more than a century.	تأثير الاحتباس الحراري تم فهمها بشكل جيد لأكثر من قرن.
New jobs at higher wages, in easier conditions, and for more people were soon created and readily found.	فسرعان ما نشأت وظائف جديدة ــ بأجور أعلى وفي ظل ظروف عمل أكثر سهولة، ولأعداد أكبر من الناس ــ وأصبح العثور على وظيفة أكثر سهولة.
48. The Committee recommends that the provisions of the Convention should be more readily available in local languages.	٤٨ وتوصي اللجنة بأن تكون أحكام اﻻتفاقية متاحة بمزيد من السهولة باللغات المحلية.
Climate change is much more complicated, involving open, complex, and imperfectly understood systems.	ذلك أن تغير المناخ يشكل قضية أشد تعقيدا ، وتشتمل على أنظمة مفتوحة ومعقدة وغير مفهومة بشكل كامل.
Understood.	فهم.
Understood?	مفهومة
Understood?	مفهوم
Understood?	فهمتي
Understood.	مفهـوم
Understood.	أعتقد ذلـك
Understood!	علـم
Understood.	حسـنـا
Understood.	مفهوم.
Understood.	مفهوم.
Understood?	مفهوم نعم.
Understood.	حسن ا.
CPF members have also taken action to make the IPF IFF proposals more readily understandable in national and regional contexts.	كما اتخذ أعضاء الشراكة التعاونية المعنية بالغابات إجراءات لجعل مقترحات الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات أيسر للفهم في السياقين الوطني والإقليمي.
Female condoms are even less readily available, despite the fact that they allow women more control over their sexual relations.	أما الواقيات الأنثوية فهي متاحة بصعوبة أكبر حتى من ذلك على الرغم من كونها تسمح للمرأة بمزيد من السيطرة على علاقاتها الجنسية.
The emissions or removals need to be strongly correlated with other well known and more readily available indicative data (drivers).	وينبغي ربط الانبعاثات أو عمليات الإزالة بإحكام بسائر البيانات الإرشادية المعروفة والمتاحة بسهولة (العوامل غير المباشرة).
I understood that day why they want more of it. Why they all want it.	لا عجب أنهن يرغبن بذلك دائما!
GAGARlN Understood you, understood. No instructions from the 20th.	جارجارين فهمتك، مفهوم. لا تعليمات من ال٢٠.
But these powers are also readily abused.	لكن القائمين على تلك السلطات لا يجدون أي غضاضة في إساءة استغلالها.
And he readily accepted to remove it.	ووافق على إزالته بشكل فوري.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية