Translation of "more desirable" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Desirable - translation : More - translation : More desirable - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
less desirable, more desirable, inferior, superior. | غير مرغوب، أو مرغوب، أدنى أو أعلى منزلة من بقية الأعراق |
I think men's bodies are much more desirable, don't you? | ولكنى أجد أجسام الرجال أكثر أثارة للرغبة من ذلك بكثير. أليس كذلك |
Desirable qualities | الخصائص المستصوبة |
And desirable. | ومرغوبة كذلك |
Where do I stand in this lively debate? I believe that more diversity in banking, and more competition, is highly desirable. | ولكن ماذا عن موقفي من هذه المناقشة المفعمة بالنشاط والحياة في اعتقادي أن المزيد من التنوع في الخدمات المصرفية، والمزيد من المنافسة، من الأمور المرغوبة بش دة. |
It's highly desirable. | ليكون لنا حرية , كل ذلك مرغوب بشدة . |
Amusing? Yes. Desirable? | مسلية نعم... جذابة ربما. |
You're very desirable. | أنت مغرية جدا... |
Differentiating technology is what makes your business more desirable to your customer than your competitor's business. | التكنولوجيا أو التقنية الم م يزة هي ما تجعل عميلك أكثر رغبة في عملك أو سلعتك من سلعة منافسك. |
We feel that it would have been more desirable for the contents of certain provisions of the Convention to be more precise. | ونشعر بأنه كان من الأفضل أن يكون مضمون أحكام معينة من الاتفاقية أكثر دقة. |
Interestingly, many purveyors of pornography initially thought that better quality video would make their product more desirable. | من المثير للاهتمام أن العديد من مروجي الأدب الإباحي تصوروا في البداية إن إنتاج أفلام فيديو ذات جودة عالية من شأنه أن يزيد من رغبة الناس في الحصول على منتجاتهم. |
Amusing? Yes. Desirable? Maybe. | مسلية نعم... جذابة ربما. |
Yeah. He is desirable. | أجل,إنه مرغوب |
The most desirable grapes | أشهى عناقيد العنب |
Is that really desirable? | هل هذا مرغوب حقا |
A good name is more desirable than great riches, and loving favor is better than silver and gold. | الصيت افضل من الغنى العظيم والنعمة الصالحة افضل من الفضة والذهب. |
It is therefore not desirable. | ولذا فهو غير مرغوب فيه. |
Unanimous decisions are very desirable. | إن التوصل إلى قرارات بالإجماع أمر مرغوب فيه جدا. |
Do you find me desirable? | هل تجدنى مثيرة |
21. Evidently, prevention of such activities remains one of the more desirable ways in which to address the issue. | ٢١ ومن الجلي أن منع حدوث هذه اﻷنشطة يظل واحدا من اكثر السبل استصوابا لمعالجة هذه المسألة. |
Therefore, it would be desirable for the Republic of Croatia to adopt a more flexible policy towards these people. | ولذلك يستحسن أن تعتمد جمهورية كرواتيا سياسة أكثر مرونة تجاه هؤﻻء اﻷشخاص. |
The strategic partnership that both America and the European Union have at times sought with China looks both more plausible and more desirable with democratic India. | والحقيقة أن الشراكة الإستراتيجية التي سعت الولايات المتحدة ثم الاتحاد الأوروبي في بعض الأوقات إلى إقامتها مع الصين، تبدو الآن أكثر ترجيحا وأشد جاذبية مع الهند الديمقراطية. |
I think it more than ever desirable that your unconventional, though in its purpose delightful visit should be cut short. | اعتقد أنه من المرغوب به أكثر من ذي قبل ... أن زيارتك المفاجئة بالرغم من غايتها الم بهجة ينبغـي أن تنتهـي قريبا |
But none of them appears desirable. | لكن أيا من هذه المقترحات لا يحظى بأي قدر من الجاذبية. |
Some degree of harmonization of the location of corporate governance disclosures would be desirable to make the relevant data more accessible. | ومن المستحسن تحقيق قدر من الاتساق في ما يتعلق بمكان إدراج الكشوفات المتصلة بإدارة الشركات من أجل تيسير الوصول إلى البيانات ذات الصلة. |
We believe that the existence of two States living side by side in peace is highly desirable and, more important, possible. | ونعتقد بأن وجود دولتين تعيشان جنب إلى جنب في سلام مطلوب كثيرا، والأهم من ذلك، أنه أمر ممكن. |
126. The Assistant Administrator responded that while more long term experts would be desirable, their relatively high cost was a constraint. | ٦٢١ ورد مدير البرنامج المساعد قائﻻ رغم أنه من المستصوب إيفاد المزيد من الخبراء في اﻷجل الطويل، فإن كلفتهم العالية نسبيا تشكل عائقا. |
In a little over two years, we've written up about 4,000 items replicable models, technological tools, emerging ideas all providing a path to a future that's more sustainable, more equitable and more desirable. | في غضون ما يزيد عن السنتين، فص لنا ما يقارب 4000 موضوع عبارة عن نماذج مكررة ، أدوات تكنولوجية، أفكار منبثقة جديدة كلها تمنحنا طريقا نحومستقبل ذي دعائم صلبة، أكثر عدلا ،و مرغوبا فيه أكثر. |
In a little over two years, we've written up about 4,000 items replicable models, technological tools, emerging ideas all providing a path to a future that's more sustainable, more equitable and more desirable. | في غضون ما يزيد عن السنتين، فص لنا ما يقارب 4000 موضوع عبارة عن نماذج مكررة ، أدوات تكنولوجية، أفكار منبثقة جديدة كلها تمنحنا طريقا نحومستقبل |
Other desirable criteria for lead reviewers include | 2 الإرشادات التقنية المتعلقة بمنهجيات التعديلات التي تجري بموجب الفقرة 2 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو |
That situation is neither satisfactory nor desirable. | وذلك الوضع ليس مرضيا ولا مستصوبا. |
Desirable size of the roster of candidates | باء حجم قائمة المرشحين المستصوب |
Both areas are desirable candidates for preservation. | وكلتا المنطقتين مرشحة ي ستحسن حفظها. |
It is desirable to maintain this interest. | ومن المرغوب فيه اﻻبقاء على هذا اﻻهتمام. |
They're desirable and pleasant places to live. | انها أماكن مرغوبة وممتعة للعيش فيها. |
Make me the most desirable of women. | اجعلنى أكثر النساء المرغوب فيهن |
More generally, measures that credibly signal stronger public finances in the future are desirable assuming, obviously, that governments still have some credibility. | وبصورة أكثر عموما، فإن التدابير التي تشير بقدر معقول من المصداقية إلى تمويل عام أقوى في المستقبل تكون مرغوبة غالبا ــ على افتراض أن الحكومات لا تزال تتمتع ببعض المصداقية. |
Thus, it is desirable to keep samples for a sufficient period of time while new, more sensitive methods of analysis are developed. | وبالتالي، فمن المستصوب الاحتفاظ بالعينات لفترة كافية من الزمن إلى حين تطوير أساليب تحليل أكثر حساسية. |
It might also be desirable to submit reports more frequently in order to keep the members abreast of its activities and functions. | وقد يكون من المرغوب فيه أيضا تقديم تقارير على نحو أكثر تواترا حتى يتسنى لﻷعضاء متابعة أنشطة المجلس ومهامه. |
A closer relationship should have the desirable effect of a more coherent approach to addressing problems of women in the developing world. | وقيام عﻻقة أوثق سيؤدي الى النتيجة المرجوة التي تتمثل في التوصل الى نهج أكثر تماسكا في معالجة مشكﻻت المرأة في العالم النامي. |
Secondly and more generally, in the area of peace operations, more effective cooperation and partnership between the United Nations and regional organizations that are engaged in peace operations is desirable. | ثانيا والأهم من ذلك، في ميدان عمليات السلام، مما هو مرغوب فيه تحقيق التعاون والشراكة الأكثر فعالية بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية المنخرطة في عمليات السلام. |
Many of them will also be desirable longer, healthier, and higher quality lives as we learn more about the details of human biology. | كما أن الكثير منها سيكون مرغوبا أيضا حيث تسعى إلى إطالة حياة الإنسان وجعلها أكثر صحة وأعلى جودة، بينما نتمكن من التوصل إلى المزيد من التفاصيل البيولوجية للبشر. |
Service sector employment is sometimes viewed as more desirable than manufacturing since jobs in the service sector are seen to have higher status. | 30 يـ نظر إلى العمالة في قطاع الخدمات في بعض الأحيان على أنها مرغوبة أكثر من العمالة في قطاع الصناعة انطلاقا من النظرة إلى أن الوظائف في قطاع الخدمات ذات مكانة أرفع مستوى. |
A more desirable approach may be to provide that creditors obtaining priority for new funding will retain that priority in any subsequent liquidation. | وقد يكون من الأفضل ات باع نهج يقضي باحتفاظ الدائنين الحاصلين على الأولوية بشأن التمويل الجديد بتلك الأولوية في أي تصفية لاحقة. |
But this scenario is neither relevant nor desirable. | ولكن هذا السيناريو غير ذي صلة بقضيتنا، وهو فضلا عن ذلك سيناريو غير مرغوب. |
Related searches : Less Desirable - Not Desirable - Is Desirable - Highly Desirable - Desirable Target - Desirable Option - If Desirable - Desirable Attributes - As Desirable - Desirable Property - Desirable Effect - Desirable Way - Desirable Behavior