Translation of "more closely related" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Closely - translation :

بعناية

More - translation :

أكثر من

More closely related - translation :

أكثر ارتباطا

Related - translation :

ذات صلة

Keywords : كثب وثيق بتمعن قرب بقرب مزيد كلما المزيد بكثير أكبر أقرباء أقارب قرابة مرتبطين الصلة

Examples (External sources, not reviewed)

But no one ever considered that they might be more closely related.	لكن لم يعتبرها احد من قبل انها ربما تكون اكثر قرابة
So they're very closely related.	اذا هما مترابطان بشدة
In fact, we're more closely related to fungi than we are to any other kingdom.	في الواقع، نحن أكثر قرابة للفطريات مما نحن لأي مملكة أخرى
These two phenomena are closely related.	هناك ارتباط وثيق بين هاتين الظاهرتين.
And again, closely related to inequality.	ومرة أخرى عدم تكافؤ الفرص يلعب دورا كبيرا في ذلك .
Too closely related to humans. Uhoh!	أنهم قريبا جدا إلى البشر
Culturally, ethnically, and linguistically, Afghans are more closely related to Iranians than they are to Arabs.	ذلك أن الأفغان، من النواحي الثقافية والعرقية واللغوية، أكثر ارتباطا بالإيرانيين من ارتباطهم بالعرب.
All these projects are presented as being more or less closely related to desertification control activities.	وهذه المشاريع ت طرح على أساس أن جميعها ترتبط من قريب أو من بعيد بتدابير مكافحة التصحر.
The two projects are thus closely related.	ولذلك فإن المشروعين مترابطان ترابطا وثيقا.
Poverty and environmental degradation are closely related.	ويرتبط الفقر ارتباطا وثيقا بالتدهور البيئي.
CAMBRIDGE Economic trends are sometimes more closely related to one another than news reports make them seem.	كمبريدج ــ في بعض الأحيان قد تكون الاتجاهات الاقتصادية أكثر ارتباطا فيما بينها مقارنة بما تظهره التقارير الإخبارية عنها.
We get the geneticists keeping on telling us how extremely closely we are related hardly any genes of difference, very, very closely related.	دائما نسمع علماء الجينات يحدثون ا عن كم نحن شديدي الارتباط, حيث انه صعب العثور على جينات مختلفة مرتبطين جدا جدا
In appearance and behavior they resemble the Old World bee eaters, although they are more closely related to woodpeckers.	In appearance and behaviour they show resemblances to the Old World ورواريةs, although they are more closely related to woodpeckers.
It is closely related to the active appearance model.	أيضا هذه الطريقة مرتبطة بشكل وثيق بطريقة نموذج المظهر المتغير.
Prostitution is closely related to Sexually Transmitted Diseases (DTS).	الاعتداءات الجنسية وبغاء الأطفال
These commitments are closely related to commitments on financing.	وتتصل هذه اﻻلتزامات اتصاﻻ وثيقا باﻻلتزامات المتعلقة بالتمويل.
These commitments are closely related to commitments on financing.	وهذه اﻻلتزامات وثيقة اﻻتصال باﻻلتزامات المتعلقة بالتمويل.
Closely related to ODA is the issue of external debt.	54 ترتبط مسألة الدين الخارجي ارتباطا وثيقا بالمساعدة الإنمائية الرسمية.
Clearly, the agendas of the two Committees were closely related.	وواضح أن جدولي أعمال اللجنتين مترابطان بشكل وثيق.
53. The capabilities in these areas therefore need to be broadened and more closely linked with technology related activities and organizations.	٣٥ ولذلك ينبغي توسيع القدرات في هذه المجاﻻت وربطها بصورة أوثق باﻷنشطة والمؤسسات ذات الصلة بالتكنولوجيا.
Typical rollers Order CoraciiformesFamily CoraciidaeRollers resemble crows in size and build, but are more closely related to the kingfishers and bee eaters.	Family شقراقيةRollers resemble غرابs in size and build, but are more closely related to the رفراف (طائر)s and ورواريةs.
This is closely related to tectonic and volcanic activity of planets.	يرتبط ذلك مباشرة بالنشاطات البنائية والبركانية للكواكب.
This is closely related to tectonic and volcanic activity of planets.	يرتبط ذلك مباشرة بالنشاطات البنائية (التكتونية) والبركانية للكواكب.
And we'll talk about what it means to be closely related.	اذا سوف نتكلم عن ماذا يعني مرتبطين ارتباطا وثيقا وبعد ذلك يمكننا رؤيه حيوانات متشابهه
But now look and listen more closely.	ولكن الآن، أنظر وإستمع عن كثب.
This new trend requires the IAEA to become more closely involved with development related ministries and agencies as well as with other international organizations.	يتطلب هذا اﻻتجاه الجديد من الوكالة الدولية للطاقــة الذريــة أن تشــارك بشكــل أوثـق مع الوكـاﻻت والوزارات المتصلة بالتنمية فضﻻ عن المنظمــات الدوليــة اﻷخرى.
Those concerns were legitimate, and were closely related to the Organization's current problems.	فهذه المشاغل مشروعة، وتتصل بشكل وثيق بالمشاكل الحالية في المنظمة.
Many of these factors are closely related to inequalities between, and within, countries.	ويرتبط العديد من هذه العوامل ارتباطا وثيقا بالتفاوتات بين البلدان وداخلها.
Here you see submissive gestures from two members of very closely related species.	هنا ترون إيمائات خضوع من عضوين قريبين على صلة بموضوع واحد
During the two three months preceding the elections, the focus of this original UNOMSA activity will change and become more closely related to the electoral process.	٦١ وخﻻل فترة الشهرين الثﻻثة أشهر السابقة لﻻنتخابات، سيتغير محور هذا النشاط اﻷصلي للبعثة وسيصبح أوثق صلة بالعملية اﻻنتخابية.
The Department worked closely with OAU on issues related to the situation in Somalia.	وعملت اﻹدارة على نحو وثيق مع منظمة الوحدة اﻻفريقية في القضايا المتصلة بالحالة في الصومال.
Developments affecting each are more closely connected than ever.	فالتطورات التي تؤثر على المحيطين مترابطة ومتشابكة أكثر من أي وقت مضى.
(a) Defining more closely the persons liable to prosecution	)أ( تعيين أدق لﻷشخاص المعرضين للتتبعات القانونية
It was natural for programmers to collect closely related functions (behaviors) in the same file and to collect related files into directories.	كان طبيعي ا بالنسبة للمبرمجين تجميع الوظائف ذات الصلة الشديدة (الأساليب) في الملف نفسه وتجميع الملفات ذات الصلة داخل دلائل.
(2002) using mtDNA sequence data, concluding that Myxini is more closely related to Hyperoartia than to Gnathostomata i.e., that modern jawless fishes form a clade called Cyclostomata.	(2002) باستخدام بيانات حمض نووي للمتقدرات وتسلسله، وصل إلى أن أسماك Myxini أكثر قرب ا إلى Hyperoartia منها إلى Gnathostomata بمعنى، أن الأسماك اللافكية العصرية هي من الفرع الحيوي Cyclostomata.
Closely related to the issue of access is the problem of insecurity of humanitarian personnel.	40 وتتصل مسألة إمكانية الوصول اتصالا وثيقا بمشكلة عدم الأمان الذي يعاني منه الموظفون العاملون في مجال المساعدة الإنسانية.
The proposed training in the new performance appraisal system is closely related to management training.	ويتصل التدريب المقترح على نظام تقييم اﻷداء الجديد اتصاﻻ وثيقا بالتدريب على اﻹدارة.
However, this option will be examined more closely in 1995.	بيد أن هذا الخيار سوف يدرس دراسة أوثق في عام ١٩٩٥.
But if you look more closely, the plot actually thickens.	لكن إذا نظرت بصورة أكثر تمعنا ، تلاحظ أن المؤامرة تتضخم.
Mutational processes are far more complex than was thought a few decades ago with strand slippage, duplication, transposition, and illegitimate recombination producing qualitative differences between closely related genomes.	ومن ذلك أن العملية التحولية معقدة إلى حد يتجاوز كثيرا ما كنا نتصور منذ بضعة عقود مع الهفوات في الضفيرة الوراثية، والازدواج، والتحول، والحالات الشاذة لإعادة التركيب والتي ينتج عنها اختلافات نوعية بين الأشرطة الوراثية وثيقة الصلة.
More distantly related are gorillas.	وعلى الطرف الآخر هنا الغوريلا
Treeswifts Order ApodiformesFamily HemiprocnidaeThe treeswifts, also called crested swifts, are closely related to the true swifts.	Family سمامة الشجرThe treeswifts or crested swifts are aerial near passerine طائرs, closely related to the سمامة.
The fight against racism was closely related to the rights of ethnic, linguistic and religious minorities.	4 ومحاربة العنصرية ترتبط ارتباطا وثيقا بالحقوق العرقية واللغوية والدينية للأقليات.
Ocean related issues are closely interlinked and must be addressed in an integrated and holistic manner.	إن المسائل المتعلقة بالمحيطات وثيقة الصلة ببعضها، ولا بد من معالجتها بطريقة متكاملة وشاملة.
The Committee recommends that UNCTAD closely monitor its travel related expenses and identify areas for economies.	وتوصي اللجنة بأن يراقب الأونكتاد عن كثب مصروفاته المتصلة بالسفر، وأن يحدد المجالات التي يمكن تحقيق وفورات فيها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية