Translation of "more achievable" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Achievable - translation : More - translation : More achievable - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It's achievable.
إنه في متناولنا. يجب أن نفعل ذلك من أجل الإقتصاد.
A standard has been set which the incumbent regards as more aspirational than achievable.
فقد حددوا مستوى يعتبره شاغل المنصب مستوى يؤمل في تحقيقه أكثر منه قابﻻ للتحقيق.
They are eminently achievable.
بل إن تحقيقها وشيك.
This is an achievable objective.
وهذا هـــدف يمكن تحقيقه.
It appears more easily achievable to agree on unique denominations for identical country groups of various organizations.
ويبدو أن من الأسهل كثيرا التوصل إلى اتفاق فيما بين عدة منظمات على إطلاق أسماء موحدة على نفس المجموعات من البلدان.
Instead of agreeing to broad aspirations, it would have been more worthwhile to use the goals to highlight specific, more achievable investments.
وبدلا من الموافقة على طموحات واسعة النطاق، فكان من الأجدر بنا أن نستخدم هذه الأهداف لتسليط الضوء على استثمارات محددة وأكثر قابلية للإنجاز.
In particular, there should be fewer intergovernmental bodies and these should have more focused mandates, as well as more realistic and achievable objectives.
وينبغي بصفة خاصة تقليل عدد الهيئات الحكومية الدولية وأن تكون لهذه الهيئات وﻻيات أكثر تركيزا وأهداف أكثر واقعية يمكن تحقيقها.
The MDG s are bold but achievable.
والحقيقة أن أهداف تنمية الألفية تتسم بقدر كبير من الجرأة لكن تحقيقها أمر ممكن.
Our commitment is demanding but achievable.
إن التزامنا يتطلب منا الكثير، ولكنه ممكن التحقيق.
Recommendations regarding achievable goals and targets
رابعا توصيات بشأن الغايات والأهداف القابلة للتحقيق
Recommendations for achievable goals and targets
خامسا توصيات بشأن الغايات والأهداف القابلة للتحقيق
Recommendations on achievable goals and targets
سادسا توصيات بشأن أهداف وغايات يمكن تحقيقها
Technologically, it's achievable economically, it's achievable politically, it means sort of the habits, institutions of people it's impossible.
و هو أقتصاديا ممكن الإنجاز، و سياسيا هو كذلك وهذا معناه الخروج على العادات و المؤسسات و الناس، وهذا مستحيل.
This would broaden the recruitment base and make a better gender balance in United Nations peace missions more achievable.
وسيوسع ذلك قاعدة التوظيف ويزيد إمكانية تحقيق توازن جنساني أفضل في بعثات الأمم المتحدة للسلام.
And such an increase is eminently achievable.
والواقع أن تحقق هذه التوقعات بات وشيكا .
Goals should be forward looking, but achievable.
فاﻷهداف يجب أن تستشرف المستقبل ولكنها يجب أن تكون قابلة للتحقيق.
In fact, neither is achievable without political vision.
والحق أن تحقيق أي من هاتين الغايتين غير وارد من دون رؤية سياسية واضحة.
Those goals are achievable. The challenge is implementation.
وهي أهداف قابلة للتحقق، والتحدي يكمن في إيجاد الإرادة اللازمة لتحقيقها.
We believe that this is an achievable task.
ونعتقد أن هذه مهمة يمكن تحقيقها.
It must be achievable and yet slightly hard.
ويجب أن تكون قابلة للتحقيق و إن كانت صعبه بعض الشيء.
In particular, it was felt that there should be fewer intergovernmental bodies and that these should have more focused mandates and be given more realistic and achievable objectives.
ورئي بصفة خاصة أنه ينبغي تقليل عدد الهيئات الحكومية الدولية وأنه يجب أن تكون لهذه الهيئات وﻻيات أكثر تركيزا وأن تسند إليها أهداف أكثر واقعية وامكانية للتحقيق.
I think it's a hopeless goal. Technologically, it's achievable economically, it's achievable politically, it means sort of the habits, institutions of people it's impossible.
و أنا أظن أنه هدف ميؤوس منه. إنه هدف ممكن إنجازه من الناحية التكنولوجية. و هو أقتصاديا ممكن الإنجاز، و سياسيا هو كذلك وهذا معناه الخروج على العادات و المؤسسات و الناس، وهذا مستحيل.
In our belief, that is achievable through dialogue and cooperation.
وفي اعتقادنا أن ذلك يمكن تحقيقه من خلال الحوار والتعاون.
We remain convinced that the MDGs, while ambitious, are achievable.
ونحن نعد الموارد والاستراتيجية المطلوبة لتحقيق ذلك الطموح.
A new course in multilateral arms control diplomacy is achievable.
من الممكن إيجاد مسار جديد في دبلوماسية الحد من التسلح المتعددة الأطراف.
I believe strongly that that goal is both imperative and achievable.
وأؤمن بشدة بأن من واجبنا العمل على تحقيق ذلك الهدف وأنه في الوقت نفسه هدف يمكننا بلوغه.
With creative and cooperative efforts, a consensus document was still achievable.
وما زالت الإمكانية قائمة للتوصل إلى وثيقة تحظى بتوافق الآراء إذا ما بذلت جهود تتسم بالتعاون وإعمال الخيال.
They took an abstract, outsize challenge and distilled it into achievable ends.
ولقد تصدت هذه الأهداف لتحديات مجردة كبيرة فحولتها إلى غايات يمكن تحقيقها.
Two other areas exist where practical changes are both achievable and desirable.
هناك مضماران آخران يمكن تطبيق التغيرات العملية فيهما لكون التغيير مرغوبا ويمكن تحقيقه.
Thus, poverty eradication was not achievable without food security and vice versa.
ومن ثم فإن القضاء على الفقر لا يمكن إنجازه دون أمن غذائي والعكس بالعكس.
We have seen that the very highest levels of cooperation are achievable.
فقد رأينا أن أرفع مستويات التعاون أمر يمكن تحقيقه.
Development is achievable only if it is accompanied by sustained economic growth.
وﻻ يمكن تحقيق التنمية إﻻ إذا سارت جنبا الى جنب مع النمو اﻻقتصادي المستدام.
The way to peace in Sudan is not simple, but it is achievable.
إن إرساء السلام في السودان ليس بالمهمة المستحيلة رغم وعورة الطريق.
Furthermore, it is important that indicators of achievement be realistic and, indeed, achievable.
ومن المهم إضافة إلى ذلك أن تكون مؤشرات الإنجاز واقعية وقابلة فعلا للتحقيق.
It is time to do what is achievable and what benefits most Members.
وقد حان الوقت للقيام بما يمكن إنجازه وما يفيد معظم اﻷعضاء.
The best, strictly Latin America focused steps, are self evident, if not easily achievable.
إن أفضل الخطوات التي تركز على أميركا اللاتينية بشكل كامل هي في الواقع خطوات بديهية، إن لم يكن إنجازها في غاية السهولة.
Moreover, the project provided indications of the extent of convergence achievable in participating countries.
ووف ر، فضلا عن ذلك، إيضاحات بشأن مدى التقارب الممكن تحقيقه في البلدان المشاركة.
He stressed, however, that the MDGs would remain achievable provided concerted actions were undertaken.
غير أنه أكد أن بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية سيظل ممكنا إذا اتخذت إجراءات ملموسة.
It is the best achievable compromise, and there is no realistic alternative to this proposal.
وهو أفضل توافق يمكن التوصل إليه، وليس هناك بديل واقعي لهذا الاقتراح.
The Millennium Development Goals are achievable, so long as we all make efforts and concessions.
إن الأهداف الإنمائية للألفية قابلة للتحقيق، ما دمنا جميعا نبذل الجهود ونقدم التنازلات.
The Government wishes to achieve settlements of Maori grievances that are fair, achievable and durable.
وتود الحكومة أن تتوصل إلى تسويات لشكاوى الماوريين تكــون عادلة وممكنة اﻻنجاز ودائمة.
Disarmament and security goals that seemed distant during the cold war are eminently achievable today.
إن هدف نزع السﻻح واﻷمن الذي كان يبدو بعيد المنال خﻻل الحرب الباردة أصبح اليوم قريب المنال.
The international community will be afforded the opportunity to signal its commitment to move forward towards more sustainable patterns of development in a pragmatic, realistic manner, based on practical, achievable goals.
وستتاح للمجتمع الدولي الفرصة ﻷن يبرز التزامه بالتحرك الى اﻷمام صوب أنماط تنمية أكثر استدامة، بأسلوب عملي حقيقي، على أساس أهداف عملية قابلة للتحقيق.
Furthermore, it is suggested that the verification goal is more likely to be achievable if the monitoring is reinforced by procedures, such as routine and challenge inspections deploying a range of technologies.
وفضلا عن ذلك ي قترح أن من المرجح تحقيق الهدف المرجو من عملية التحقق إذا تم تعزيز الرصد بإضافة إجراءات من قبيل عمليات التفتيش الروتينية والتفتيش دون سابق إنذار التي تستخدم مجموعة من الوسائل التكنولوجية.
As disarmament moves from the realms of Utopia into the achievable, we must lend every effort, here in the United Nations and outside it, to ensure disarmament apos s more rapid progress.
وإذ ينتقل نزع السﻻح من نطاق اﻷحﻻم المثالية الى نطاق اﻷمور الممكنة التحقيق، ينبغي أن نبذل كل جهد هنا في اﻷمم المتحدة وخارجها لضمان إحراز تقدم أكثر سرعة في نزع السﻻح.

 

Related searches : Reasonably Achievable - Achievable Through - Easily Achievable - Very Achievable - Achievable Aim - How Achievable - Readily Achievable - Is Achievable - Achievable Goal - Achievable Price - Best Achievable - Are Achievable - Realistically Achievable