Translation of "monitor performance against" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Against - translation :

ضد

Monitor - translation :

مراقب

Monitor performance against - translation :

مراقبة أداء ضد

Performance - translation :

أداء

Keywords : ضدهم ضدها ضدنا ضدي ضدّ الشاشة مراقب لمراقبة رصد لرصد الأداء أداء أدائي أدائك اداء

Examples (External sources, not reviewed)

UNFPA should monitor performance against these statements (para. 80)	وينبغي أن يرصد صندوق اﻷمم المتحدة للسكان أداء الوكاﻻت على أساس هذه البيانات )الفقرة ٨٠(
UNFPA should monitor performance against those statements (paras. 9 (h) and 80).	وينبغي أن يرصد صندوق اﻷمم المتحــدة للسكان أداء الوكاﻻت على أساس هذه البيانات )الفقرتان ٩ )ح( و ٨٠(.
In paragraph 309 of the report, UNDP agreed with the Board's reiterated recommendation to establish benchmarks for performance for contract letting and to monitor performance against those standards.	219 في الفقرة 309 من التقرير، وافق البرنامج الإنمائي على توصية المجلس المعاد تأكيدها بوضع معايير للأداء في مجال منح العقود ورصد الأداء على أساس تلك المعايير.
We need to set our goals and monitor our performance.	لا بد لنا من تحديد أهدافنا ورصد أدائنا.
The firm should monitor the channel's performance over time and modify the channel to enhance performance.	ويجب أن تقوم الشركة بمراقبة أداء القناة مع مرور الوقت وتعديل القناة من أجل تحسين الأداء.
UNFPA should monitor performance against these statements (A 49 5 Add.7, sect. II, paras. 53 54, 60 73, 77 and 80).	وينبغي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان أن يرصد اﻷداء بناء على هذه البيانات )A 49 5 Add.7، الفرع الثاني، الفقرات ٣٥ ٤٥، و ٦٠ ٧٣، و ٧٧ و ٨٠(.
The existing procurement systems did not provide the underlying systems needed to effectively monitor performance against the activities and outputs set by the unit.	49 لم توفر نظم الاشتراء الحالية النظم الأساسية اللازمة لإجراء رصد فع ال للأداء وفقا للأنشطة والنواتج التي حددتها الوحدة.
A project document should detail all that is required of an executing agency and UNFPA should monitor an agency apos s performance against that requirement.	وينبغي أن تحتوي وثيقة المشروع على تفصيل لجميع ما هو مطلوب من الوكالة المنفذة، وينبغي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان أن يرصد أداء الوكالة في مقابل ما هو مطلوب منها.
Supply Division further developed key performance indicators to monitor its performance and a new emergency hub was opened in Dubai.	ووضعت شعبة الإمدادات كذلك مؤشرات أداء رئيسية لرصد أدائها وافت تح في دبي مركز جديد لحالات الطوارئ.
In addition, the Office intends to monitor its performance throughout its five year term.	وبالإضافة إلى ذلك، يعتزم المكتب رصد أدائه طوال فترة ولايته التي تمتد خمس سنوات.
Reporting will focus on performance against expected results.	190 سيركز تقديم التقارير على مقارنة الأداء بالنتائج المتوقعة.
83. In order to monitor violence against women migrant workers it is necessary, first, to monitor violence against women generally as called for in the Declaration on the Elimination of Violence against Women.	٨٣ ولرصد العنف الموجه ضد العامﻻت المهاجرات، ﻻ بد، أوﻻ، من رصد العنف الموجه ضد المرأة بصفة عامة، على نحو ما دعا إليه إعﻻن القضاء على العنف ضد المرأة.
Several delegations welcomed the use of key performance indicators to enable UNICEF to better monitor its organizational efficiency.	130 ورحبت وفود عديدة باستخدام مؤشرات الأداء الرئيسية لتمكين اليونيسيف من رصد فعاليتها على صعيد المنظمة رصدا أفضل.
Several delegations welcomed the use of key performance indicators to enable UNICEF to better monitor its organizational efficiency.	25 ورحبت وفود عديدة باستخدام مؤشرات الأداء الرئيسية لتمكين اليونيسيف من رصد فعاليتها على صعيد المنظمة رصدا أفضل.
(e) Assist Member States to apply the shelter performance indicators in order to monitor the performance of the shelter sector regularly and to take remedial measures where necessary	٦ تشكيل فريق يعني بالرصد يتألف من اﻹدارات الحكومية ذات الصلة ومعاهد البحوث والقطاع الخاص والمنظمات غير الحكومية لتطبيق المبادئ التوجيهية لرصد اﻻستراتيجية العالمية للمأوى في مجال اﻻستراتيجيات الوطنية لمأوى ومؤشرات أداء قطاع المأوى.
knemo, network monitor, wlan monitor, wifi monitor, ethernet monitor, wireless monitor, systray	شبكة شاشة شاشة شاشة شاشة لاسلكي شاشة
The bond is the United Nations lien against contractor performance.	(بدولارات الولايات المتحدة)
Performance criteria are necessary to monitor the management and administration of the Agency's health, education and social service facilities.	ومعايير تقييم الأداء لازمة لرصد عمليتي الإدارة والتنظيم للمرافق الصحية والتعليمية ومرافق الخدمة الاجتماعية التابعة للوكالة.
Above all, a system needs to be established to monitor officials performance in environmental as well as in economic terms.	وفي المقام الأول، لابد من تأسيس نظام قادر على مراقبة أداء المسئولين سواء على الصعيد البيئي أو الاقتصادي.
However, the International Civil Service Commission had a responsibility to monitor any effort to improve management capacity and staff performance.	غير أن لجنة الخدمة المدنية الدولية تتحمل مسؤولية رصد أي جهد ي بذل لتحسين قدرات الإدارة وأداء الموظفين.
ITC could then monitor progress against programme objectives by aggregating the projects apos outputs.	وبذلك يستطيع المركز أن يرصد التقدم المحرز بالنسبة ﻷهداف البرامج عن طريق جمع نواتج المشاريع.
Budget performance review. In order to monitor implementation, periodic budget performance reviews were conducted that included reporting by programme managers on progress in achieving the programme objectives specified in the budget.	187 استعراض أداء الميزانية أجريت استعراضات دورية لأداء الميزانية تشمل تقارير من مديري البرامج عن التقدم المحرز في تحقيق أهداف البرامج المحددة في الميزانية، وذلك من أجل رصد التنفيذ.
UNDP, UNFPA and UNOPS are of the view that, given performance issues, there is sufficient control and will monitor the situation.	ويرى البرنامج الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب خدمات المشاريع أنه بالنظر إلى المسائل المتعلقة بالأداء، فإن هناك ضوابط كافية وسيواصلون رصد الحالة.
The case against Bernanke rested partly on his performance before the crisis.	إن الحجة ضد بيرنانكي كانت تستند جزئيا إلى أدائه قبل الأزمة.
In particular, we support the African Peer Review Mechanism and its Secretariat Trust Fund, enabling African States to monitor each other's performance.	ونؤيد بصورة خاصة الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران والصندوق الاستئماني للأمانة العامة التابع لها، ومما يمك ن الدول الأفريقية من رصد بعضها لأداء بعض.
(b) Training of selected staff in supervisory positions in setting individual performance objectives, providing feedback and evaluating staff against established performance criteria	)ب( تدريب موظفين مختارين في مناصب إشرافية على تحديد أهداف اﻷداء الفردية، وتوفير تغذية مرتدة وتقييم موظفين على أساس معايير أداء محددة
Information on performance of the programmes financed, including actual results achieved against targets.	معلومات عن أداء البرامج الممولة، ويشمل ذلك النتائج الفعلية التي تم إحرازها مقابل الأهداف.
(c) Technical material creation of metal, chemical, engineering and agro industry databases and models to monitor the performance of African basic and food industries.	)ج( مواد تقنية إنشاء قواعد بيانات بشأن صناعات المعادن والمواد الكيميائية والصناعات الهندسية والصناعات الزراعية ونماذج لرصد أداء الصناعات اﻷساسية وصناعات اﻷغذية في أفريقيا.
A well constructed sundial can measure time with remarkable accuracy, and sundials were used to monitor the performance of clocks until the modern era.	المزولة المبنية بدقة تستطيع قياس الوقت بدقة متناهية، وقد استخدمت المزاول لتقييم أداء الساعات حتى العصر الحديث.
Monitor	شاشة
Monitor	مراقب الشبكةComment
Monitor	شهريا
Monitor	الشاشةNAME OF TRANSLATORS
Monitor	راقب
Monitor.	جهاز المونيتر
(f) The strategy to continuously benchmark the performance of OIOS against other such service providers.	(و) استراتيجية مواصلة قياس أداء مكتب خدمات الرقابة الداخلية مع مقارنتها بأداء الجهات الأخرى التي تقدم خدمات من هذا القبيل.
The Committee commends the Tribunal for taking steps to monitor its travel requirements and trusts that further economies will be realized in future performance reports.	وتثني اللجنة على المحكمة لاتخاذها خطوات لرصد احتياجات السفر لديها وتثق بأنه سيتم توفير المزيد من الموارد في تقارير الأداء المقبلة.
During the third week of March 1993, a combustion efficiency monitoring system was installed to monitor performance by continuously measuring concentrations of the combustion gases.	وخﻻل اﻷسبوع الثالث من آذار مارس ١٩٩٣، تم تركيب نظام لمراقبة كفاءة اﻻحتراق وذلك لمراقبة اﻷداء عن طريق القياس المستمر لتركيزات غازات اﻻحتراق.
UNHCR agreed with the Board's reiterated recommendation that it monitor more accurately the commitments against future financial periods.	93 ووافقت المفوضية على توصية المجلس المعاد تأكيدها بأن ترصد بمزيد من الدقة الالتزامات المتعهد بها على حساب فترات مالية مقبلة.
UNHCR agreed with the Board's reiterated recommendation that it monitor more accurately the commitments against future financial periods.	93 ووافقت المفوضية على توصية المجلس المعاد تأكيدها بأن ترصد بمزيد من الدقة الالتزامات المتعهد بها على حساب فترات مالية مقبلة.
UNHCR agreed with the Board's reiterated recommendation that it monitor more accurately the commitments against future financial periods.	74 وافقت المفوضية على توصية المجلس المعاد تأكيدها بأن ترصد بمزيد من الدقة الالتزامات المتعهد بها على حساب فترات مالية مقبلة.
Monitor tests	اختبارات الشاشة
Backup Monitor	مراقب النسخ الاحتياطي
Workstation monitor	شاشة
Event monitor	مراقب الأحداث

عرض هذه الصفحة باللغة العربية