Translation of "modernization efforts" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Efforts - translation :

جهود

Modernization - translation :

تحديث

Modernization efforts - translation :

جهود التحديث

Keywords : جهودنا جهود الجهود جهودي جهودك

Examples (External sources, not reviewed)

Call itfast forward modernization.	ونستطيع أن نسمي هذا التحديث بالحركة السريعة .
Modernization à la Carte?	الحداثة الانتقائية
Customs modernization and automation.	44 تحديث الجمارك وأتمتتها.
As international practice shows, it is only through collective efforts that the transition societies will be able to achieve successful modernization.	وكما يظهر من الممارسة العملية الدولية، ﻻ يمكن للمجتمعات التي تمر بمرحلة انتقالية أن تنجح في عملية التحديث إﻻ بجهودها المشتركة.
(a) Modernization of trade practices.	(أ) تحديث الممارسات التجارية.
Conservative modernization is a gamble.	إن التحديث المحافظ أشبه بالمقامرة.
Industrial modernization in Central America	التحديث الصناعي في أمريكا الوسطى
Economically, it mainly relies on energy and commodity exports, and in its modernization efforts, it is largely dependent on the West, particularly Europe.	فهي من الناحية الاقتصادية تعتمد أساسا على صادراتها من الطاقة والسلع الأساسية، كما تعتمد في جهود التحديث على الغرب إلى حد كبير، وخاصة أوروبا.
Islam as a Tool of Modernization	الإسلام كأداة للتحديث
We know that modernization is happening.	نحن نعرف ان التحديث يحدث.
Either the scope of modernization will be broadened, or modernization will be aborted in favor of regime preservation.	فإما أن يتم توسيع نطاق التحديث، أو أن ت جه ض جهود التحديث لصالح بقاء النظام.
A significant portion of old capacity has been closed in recent years, although new capacity has also been added as part of modernization efforts.	وتم إغلاق نسبة كبيرة من مرافق الإنتاج القديمة في السنوات الأخيرة، رغم أن طاقات إنتاجية جديدة قد أضيفت في إطار جهود التحديث.
Development and modernization of the agricultural sector.	تنمية وتحديث قطاع الزراعة.
State modernization project in Uruguay 300 000	مشروع تحديث الدولة في أوروغواي
As a first step towards modernization, Ambassador von Wagner sought to concentrate his efforts as Chairman on the further rationalization of the work of the Committee.	وكخطوة أولى نحو التحديث، سعى السفير فون واغنر إلى تركيز جهوده، بصفته رئيسا، على المزيد من ترشيد عمل اللجنة.
Dysfunctional government and pervasive corruption make modernization difficult.	إن اختلال الحكم وتفشي الفساد من الأمور التي تجعل التحديث أمرا بالغ الصعوبة.
But modernization à la carte is an illusion.	إلا أن الحداثة بالاختيار ليست أكثر من مجرد وهم.
But there are no magic recipes for modernization.	ولكن لا توجد وصفات سحرية للتحديث.
International trade and the modernization of productive sectors	التجارة الدولية وتحديث القطاعات الإنتاجية
III. ASSISTANCE FOR MODERNIZATION OF THE ARMED FORCES	ثالثا المساعدة في تحديث القوات المسلحة
In many Western democracies New Zealand, Sweden, the United Kingdom, and even Italy efforts at administrative modernization have focused on forging a stronger link between management and performance.	وفي العديد من الأنظمة الديمقراطية الغربية ـ نيوزيلندا، والسويد، والمملكة المتحدة، وحتى إيطاليا ـ كانت جهود التحديث الإداري تركز على صياغة رابطة أقوى بين الإدارة والأداء.
But the decisive question of political modernization remains unanswered.	ولكن السؤال الحاسم فيما يتصل بالحداثة السياسية يظل بلا إجابة.
For Ataturk, Westernization and modernization went hand in hand.	وطبقا لرؤية أتاتورك فقد كان من الضروري أن يسير التوجه نحو الغرب والحداثة جنبا إلى جنب.
Sustainable modernization of agriculture and rural transformation in Africa	طاء التحديث المستدام للزراعة والتحول الريفي في أفريقيا
Page Assistance for the modernization of the Armed Forces	المساعدة في تحديث القوات المسلحة
If the process of social modernization that produces this disorder is not matched by a process of political and institutional modernization a process which produces political institutions capable of managing the stress of modernization the result may be violence.	يقول هنتنغتون أنه كلما تطورت المجتمعات كلما أصبحت أكثر تعقيدا ، وإذا لم تترادف عملية التحديث الاجتماعي الذي ينتج هذا الاضطراب مع عملية تحديث سياسية ومؤسسي، وهي العملية التي تنتج مؤسسات سياسية قادرة على إدارة االتحديث، فإن النتيجة تكون إزدهار العنف.
(i) Replacement and modernization of the air conditioning system ( 990,000).	apos ١ apos استبدال وتحديث شبكة تكييف الهواء )٠٠٠ ٩٩٠ دوﻻر(.
Pakistan did not erupt because Pakistan s elite is focused on modernization.	إن الأمور لم تتفجر في باكستان لأن النخبة هناك تركز على التحديث.
The Russian government s concept of modernization is too narrow to succeed.	إن مفهوم الحكومة الروسية للتحديث أضيق من أن يكتب له النجاح.
There can be no better foundation for modernization than WTO membership.	فلن نجد أساسا للتحديث أفضل من عضوية منظمة التجارة العالمية.
Or, to put it differently, whether they choose modernization or marginalization.	أو بعبارة أخرى، ما إذا كان اختيارهما سوف يقع على التحديث أو التهميش.
Modernization and integrated management of United Nations libraries new strategic directions	التحديث والإدارة المتكاملة لمكتبات الأمم المتحدة توجيهات استراتيجية جديدة
Modernization of the telecommunications sector and its spatial and territorial expansion.	تحديث قطاع الاتصالات السلكية واللاسلكية وتوسيع نطاقه وتغطيته الإقليمية.
Moreover, in some cases modernization clearly amounted to an arms race.	وبالإضافة إلى ذلك، التحديث في بعض الحالات هو بمثابة سباق للتسلح.
(c) Modernization of the central kitchen and the distribution cafeteria ( 1,026,000).	)ج( تحديث المطبخ المركزي ومقصف التوزيع )٠٠٠ ٠٢٦ ١ دوﻻر(.
First, it must allow for the modernization of our productive structures.	أوﻻ يجب أن يسمح بتحديث هياكلنا اﻻنتاجية.
Source Table of indicators, Ministry of Labour and the Modernization of the Civil Service Directorate General for the Modernization of the Civil Service Directorate of Information and Statistics	المصدر الكشف البياني (لوزارة العمل وتحديث الإدارة الإدارة العامة لتحديث الإدارة مديرية المعلوماتية والإحصاءات).
(c) Modernization of information and communication technology and advancement of indigenous technology	(ج) تحديث تكنولوجيا المعلومات والاتصال والنهوض بالتكنولوجيا المحلية
You would still expect major social and cultural changes from such modernization.	يمكننا أن نتوقع تغيرات اجتماعية وثقافية كبيرة نتيجة لهذا التطور.
Instead, the extremes seem to be squeezing out the desire for modernization.	لكن ما يحدث بدلا من هذا هو أن أطراف التناقض القصوى هذه تفرز الرغبة في التجديد.
The economic structure was shifted along the line of industrialization and modernization.	وتحول الهيكل الاقتصادي وفقا لمسار التصنيع و التحديث.
In rural areas, modernization should be promoted but sometimes in transitional stages.	٩ وفي المناطق الريفية، ينبغي تعزيز التحديث لكن على مراحل انتقالية أحيانا.
(iii) Modernization and improvement of electrical and mechanical systems and equipment ( 3,245,000).	apos ٣ apos تحديث وتحسين الشبكات والمعدات الميكانيكية )٣ ٢٤٥ ٠٠٠ دولار( .
Women are also identified as particularly vulnerable during the process of modernization.	وتحدد المرأة على أنها تكون ضعيفة بصورة خاصة أثناء عملية التحديث.
At the same time, our modernization has been imbalanced, and poverty persists.	لكن التحديث في بلدنا متفاوت في أثره فالفقر ما زال قائما.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية