Translation of "migration policy" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Migration - translation : Migration policy - translation : Policy - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
International Centre for Migration Policy Development | المركز الدولي لوضع سياسة الهجرة |
International Centre for Migration Policy Development (General Assembly resolution 57 31) | '5 ي عقد الجزء العام في الفترة من 18 إلى 25 تموز يوليه 2005 |
International Centre for Migration Policy Development (General Assembly resolution 57 31) | اللجنة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية (قرار الجمعية العامة 35 2) |
One priority of his country's migration policy was the return of Crimean Tatars. | وتتمثل إحدى الأولويات في سياسة بلده بشأن الهجرة في عودة تتار القرم. |
IOM assists governments in reviewing and revising legal, regulatory and policy frameworks in the migration sector, including elements that relate to migration and security. | تساعد المنظمة الدولية للهجرة الحكومات على استعراض الأطر المتعلقة بالقوانين والأنظمة والسياسات في قطاع الهجرة، بما في ذلك العناصر المتصلة بالهجرة والأمن. |
There is another, less obvious, reason why the EU's policy on migration is flawed. | هناك سبب آخر أقل وضوحا يجعلنا نجزم بأن سياسة الاتحاد الأوروبي بشأن الهجرة سياسة مختلة ومعيبة. |
With regard to international migration, chapter X contains important policy recommendations which we support. | فيما يتعلق بالهجرة الدولية، يحتوي الفصل العاشر توصيات هامة نؤيدها خاصة بوضع السياسات. |
(iv) Ad hoc expert group meetings on coordination on international migration (2) international migration (1) mortality trends (1) population and development (1) population policy (1) | '4 اجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة بشأن ما يلي التنسيق فيما يتعلق بالهجرة الدولية (2) الهجــرة الدوليــة (1) اتجاهــات الوفيــات (1) السكــان والتنميــة (1) السياسات السكانية (1) |
57 31. Observer status for the International Centre for Migration Policy Development in the General Assembly | 57 31 منح المركز الدولي لتطوير سياسات الهجرة مركز المراقب لدى الجمعية العامة |
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the International Centre for Migration Policy Development, | رغبة منها في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والمركز الدولي لتطوير سياسات الهجرة، |
In dealing with this type of migration, policy makers should take into account these structural factors. | وينبغي عند معالجة هذا النوع من الهجرة، أن يأخذ راسمو السياسيات في اﻻعتبار هذه العوامل الهيكلية. |
It was organizing an international workshop on migration and development, to be held in 2005, that would examine policy coherence and the mainstreaming of migration into development policies. | وهي ستقوم، في عام 2005، بتنظيم حلقة دراسية عن الهجرة والتنمية، حيث ستتولى هذه الحلقة بحث مدى تناسق السياسات في هذا المجال وإدماج مسائل الهجرة في السياسات الإنمائية. |
The main aims of the national migration policy were to implement migration legislation effectively, improve the management of migration procedures and develop cooperation with interested States as well as with the relevant international intergovernmental and non governmental organizations. | والأهداف الرئيسية لسياسة الهجرة الوطنية تتمثل في تنفيذ تشريع الهجرة بصورة فعالة، وتحسين إدارة إجراءات الهجرة، وتنمية التعاون مع الدول المعنية، ومع المنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية. |
causes of irregular migration and the correlation between irregular migration, migration | (هـ) التصديق على الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم. |
Migration is generally migration to other countries. | إن الهجرة بصورة عامة هي الارتحال إلى دولة أخرى. |
(c) Two seminars of migration researchers and policy makers to review findings of the surveys and studies and two national seminars for policy makers to review country reports. | )ج( حلقتان دراسيتان للباحثين في شؤون الهجرة وصانعي السياسات ﻻستعراض نتائج الدراسات اﻻستقصائية، وحلقتان دراسيتان وطنيتان لصانعي السياسات ﻻستعراض التقارير القطرية. |
Migration | مستوى الهجرة |
Migration | هجرة |
45. The Meeting recognized that policy formulation regarding population distribution and migration was being hampered by the lack of adequate data on migration and urbanization and the paucity of research on those topics. | ٤٥ وأقر اﻻجتماع بأن اﻻفتقار إلى البيانات الكافية بشأن الهجرة والتحضر وندرة البحوث بشأن هذين الموضوعين يعيقان عملية رسم السياسات المتعلقة بالتوزيع السكاني والهجرة. |
The relationship between rural urban migration and socio economic development has become an increasing concern of planners and policy makers. | ومن ثم فإن العﻻقة بين الهجرة من المناطق الريفية الى المناطق الحضرية والتطورات اﻻجتماعية اﻻقتصادية قد أصبحت مثار اهتمام متزايد من جانب القائمين بالتخطيط وراسمي السياسات. |
Sweden has made migration and asylum policy a high priority, while Norway is concerned about the fate of migrants in Greece. | لقد وضعت السويد الهجرة وسياسة اللجوء بين أهم أولوياتها، في حين تعرب النرويج عن مخاوفها بشأن مصير المهاجرين في اليونان. |
Migration Realism | واقعية الهجرة |
H. Migration | حاء الهجرة |
Migration survey | استقصاء عن الهجرة |
H. Migration | حاء الهجــرة |
Illegal migration | 9 الهجرة غير المشروعة |
Migration Plugin | هجرة ملحقGenericName |
Migration Tool | هجرة الأداةComment |
2. Migration | ٢ الهجرة |
Migration refugees | الهجرة الﻻجئون |
Migration appears. | و هنا ظهرت الهجرة. |
The Migration Policy Institute held a round table in June 2005 on interception and rescue at sea ensuring safety and determining status. | فقد عقد معهد سياسات الهجرة مائدة مستديرة في حزيران يونيه 2005 حول اعتراض السبيل والإنقاذ في عرض البحر ضمان السلامة وتقرير الحالة. |
A number of documents had been adopted on the provision and protection of migrants' rights, including the Concept of the Migration Policy of the Republic of Kazakhstan of 5 September 2000 and the Departmental Programme of the Migration Policy of the Republic of Kazakhstan for 2001 2010 of 29 October 2001. | واعت مدت عدة وثائق متعلقة بكفالة وحماية حقوق المهاجرين، بما في ذلك مفهوم السياسة العامة للهجرة لجمهورية كازاخستان المؤرخ 5 أيلول سبتمبر 2000 وبرنامج الإدارة المتعلق بالسياسة العامة للهجرة لجمهورية كازاخستان للفترة 2001 2010 المؤرخ 29 تشرين الأول أكتوبر 2001. |
11 International Organization for Migration, quot Migration and Development quot , chap. XXVI in United Nations, Population Distribution and Migration, 1994. | )١١( المنظمة الدولية للهجرة quot الهجرة والتنمية quot الفصل السادس والعشرون من توزيع السكان والهجرة، اﻷمم المتحدة، ١٩٩٤. |
Migration and development | الهجرة والتنمية |
Europe s Migration Paralysis | أوروبا وشلل الهجرة |
China s Great Migration | الهجرة العظمى في الصين |
Migration Is Development | الهجرة كأداة للتنمية |
National Migration Office | المكتب الوطني لشؤون الهجرة |
C. Illegal migration | جيم الهجرة غير الشرعية |
International migration and | الهجرة الدولية و |
International migration and | الهجرة الدولية والﻻجئون |
Other internal migration | الهجرة الداخلية اﻷخرى |
To enhance the development impact of remittances, both recipient and origin countries should pursue integration of migration and remittances in their development policy. | ولتعزيز الأثر الإنمائي لهذه التحويلات، ينبغي لكل من البلدان المستقبلة وبلدان المنشأ أن تسعى إلى إدماج الهجرة والتحويلات المالية في سياساتها الإنمائية. |
These activities include training programmes such as international migration and public policy, environmental economics and policy analysis, international trade statistics, concepts and methods of social analysis and social perspectives on development, and many others. | وتشمل هذه اﻷنشطة برامج تدريب مثل الهجرة الدولية والسياسة العامة، واﻻقتصاد البيئي وتحليل السياسات، وإحصاءات التجارة الدولية، ومفاهيم وطرق التحليل اﻻجتماعي والمناظير اﻻجتماعية للتنمية، وغيرها الكثير. |
Related searches : Labour Migration Policy - Migration Policy Institute - Software Migration - Return Migration - Migration Rate - Migration Route - Rating Migration - Forced Migration - Cell Migration - Labor Migration - Migration Flows - Migration Law - Migration From