Translation of "might relate to" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
I might even relate it to the same member of y. | وبامكاني ربطها بنفس العنصر من المجموعة y |
Those obligations might relate to the conduct of the organization or its member States or international organizations, or a combination thereof. | وقد تكون تلك الالتزامات ذات صلة بتصرف المنظمة أو الدول أو المنظمات الدولية الأعضاء فيها، أو مزيج منها. |
Volume adjustments relate to | وتتصل التعديﻻت في الحجم بما يلي |
Some relate to the munition itself, others relate to improving the processes of clearance. | وتتعلق بعض الحلول بالذخيرة في حد ذاتها، بينما تتعلق أخرى بتحسين عمليات الإزالة. |
Now, just out of interest, let's graph the inverse function and see how it might relate to this one right over here. | الآن، دعونا نقوم بتمثيل الاقتران العكسي ونرى كيف يمكنه ان يرتبط بهذا هنا |
Don't relate everything to yourself. | .لا تقومي بربط كل شيء بك |
This is again, indicating how numbers relate to space relate to form, maps of the universe. | وهذا مجددا، يوضح كيف أن الأرقام مرتبطة بالفضاء مرتبطة بالشكل، خرائط الكون. |
So we can't relate to her. And when you can't relate to somebody, you don't envy them. | اذا فنحن لا نستطيع التواصل معها,و عندما لا نكون قادرين على التواصل مع شخص ما.فاننا لا نحسده. |
So we can't relate to her, and when you can't relate to somebody, you don't envy them. | اذا فنحن لا نستطيع التواصل معها,و عندما لا نكون قادرين على التواصل مع شخص ما.فاننا لا نحسده. |
Or you might look in an older individual who has mastered a complex set of abilities that might relate to reading musical notation or performing the mechanical acts of performance that apply to musical performance. | أو يمكن لك أن تنظر إلى شخص أكبر قد اكتسب الخبرة في تشكيلة معقدة من القدرات التي قد تكون متعل قة بقراءة نوتة موسيقية أو تنفيذ الحركات الميكانيكية التي تنطبق على الأداء الموسيقي. |
Or you might look in an older individual who has mastered a complex set of abilities that might relate to reading musical notation or performing the mechanical acts of performance that apply to musical performance. | أو يمكن لك أن تنظر إلى شخص أكبر قد اكتسب الخبرة في تشكيلة معقدة من القدرات التي قد تكون متعل قة بقراءة نوتة موسيقية |
The amended matrix below offers some suggestions for how material contained within this second report might relate to the UN 1540 Committee experts' framework. | تقدم المصفوفة المعدلة الواردة أدناه بعض المقترحات المتعلقة بالكيفية التي قد تكون بها المواد الواردة في هذا التقرير الثاني ذات صلة بإطار لجنة خبراء قرار مجلس الأمن 1540. |
Another relevant item that might be worthy of attention would relate to implementation of the Declaration of the 1990s as the Third Disarmament Decade. | وثمة بند آخر ذو صلة قد يستحق اﻻنتباه يتعلق بتنفيذ إعﻻن التسعينات العقد الثالث لنزع السﻻح. |
So, formulas relate number to form. | إذن، الصيغ تربط العدد بالنموذج. |
Does your work relate to his? | هل لعملك علاقة بعمله |
How does this relate to that? | كيف لهذا ان يتصل بذاك |
Can anyone relate to that? Yeah. | هل يحدث معكم أي مما ذكرت نعم. |
He doesn't relate to today's world. | إنه لا يرتبط بهذا الزمن الحالي |
And how are we to relate to it in a way that will not make us lose our minds, but, in fact, might actually keep us sane? | وكيف يمكننا ربطه بطريقة لن تجعلنا نفقد عقولنا، لكن، في الحقيقة، ربما تبقينا عاقلين |
There was no one to relate publicly to. | لم يكن هناك أحد لتوطد معه العلاقات العامة |
Persons belonging to groups defined solely as religious minorities might be held to have only those special minority rights which relate to the profession and practice of their religion. | فالأشخاص الذين ينتمون إلى جماعات ت ع ر ف بمجرد كونها أقليات دينية، ربما اعتبروا أن ليس لهم سوى تلك الحقوق الخاصة بالأقليات والمتعلقة بالمجاهرة بدينهم وممارسته. |
I always relate things to kitchen ry. | أنا أربط الأشياء دائما بالمطبخ. |
Relate the news of Abraham to them . | واتل عليهم أي كفار مكة نبأ خبر إبراهيم ويبدل منه . |
Relate to them the account of Abraham | واتل عليهم أي كفار مكة نبأ خبر إبراهيم ويبدل منه . |
Relate the news of Abraham to them . | واقصص على الكافرين أيها الرسول خبر إبراهيم حين قال لأبيه وقومه أي شيء تعبدونه |
Relate to them the account of Abraham | واقصص على الكافرين أيها الرسول خبر إبراهيم حين قال لأبيه وقومه أي شيء تعبدونه |
These observations relate to the following topics | وتتصل هذه المﻻحظات بالمواضيع التالية |
The above explanations relate to the past. | واﻻيضاحات السابق ذكرها مسائل طوتها صفحة الماضي. |
They also relate to the following expenditures | وتتعلق الوظائف أيضا بالنفقات التالية |
Other staff costs relate to the following | وتتعلق التكاليف اﻷخرى للموظفين بما يلي |
How does this codomain relate to range? | فكيف يرتبط هذا المجال المقابل بالنطاق |
How does this relate to word differential ? | كيف يتعلق هذا بكلمة تفاضل (بالانكليزية differential) |
But people did not relate to this. | ولكننا لم نصدقهم |
7th graders passionately relate to this biography. | طلاب الصف السابع يتعلقون بشكل حماسي بهذه السيرة الذاتية. |
And that's something we can relate to. | وهذا امر يمكننا الاستناد إليه في التحليل .. |
It's certainly something he can relate to. | ربما هو حتما يمكنه ذلك على الاقل |
Now here's something everyone can relate to. | الآن وهنا شيء يمكن لأي شخص أن يتأثر به |
It pains me to relate that death... | هو يألمنى للتعلق بذلك الموت |
The Working Group might wish to note that the words of the claim have been added after the word merits in order to clarify that the merits to be considered might relate to the main claim and not to the interim measure requested. | 6 لعل الفريق العامل يود أن يلاحظ أن التعبير المطالبة قد أضيف بعد وقائع لتوضيح أن الوقائع الواجب النظر فيها يمكن أن تتصل بالمطالبة الرئيسية لا بالتدبير المؤقت المطلوب اتخاذه. |
We might also point to administrative measures that are indispensable if UNCTAD is to be strengthened including measures that relate to the appointment of the body apos s secretary general. | كما يجب أن نشير إلى أن التدابيــر اﻹداريــة أمــر ﻻ غنــى عنه إذا ما كان لﻷونكتاد أن ي عزز، وهذه التدابير تتضمن تلك المتصلة بتعيين اﻷمين العام للمؤتمر. |
How do we choose to relate to life itself? | كيف سنختار طريقة تعاملنا مع الحياة ذاتها |
Of these reclassifications, two relate to upgradings from D 1 to D 2 and seven relate to upgradings from P 5 to D 1. | وتتعلق وظيفتان من الوظائف المراد إعادة تصنيفها هذه برفع مستواها من د ١ إلى د ٢ وتتعلق سبع منها بالترفيع من ف ٥ إلى د ١. |
And relate to them the story of Abraham . | واتل عليهم أي كفار مكة نبأ خبر إبراهيم ويبدل منه . |
And relate to them the story of Abraham . | واقصص على الكافرين أيها الرسول خبر إبراهيم حين قال لأبيه وقومه أي شيء تعبدونه |
24. The estimated requirements of 26,100 relate to | ٢٤ ٦٠ إن اﻻحتياجات المقدرة بمبلغ ١٠٠ ٢٦ تتصل بما يلي |
Related searches : To Relate - Strange To Relate - Easily Relate To - Relate To Article - Relate To Him - Willing To Relate - Do Relate To - Would Relate To - Relate More To - Appear To Relate - That Relate To - Relate To People - Relate To Something