Translation of "might be linked" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Linked - translation : Might - translation : Might be linked - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

These issues seem to be inextricably linked.
وتبدو هذه المسائل مترابطة بشكل وثيق.
This suggested to the victim that the mayor, or another member of the town council, who opposed the forum, might be linked to the incident.
ويقـول الضحيـة إن هذا الفعل يشير إلى أن رئيس البلدية أو غيره من أعضاء المجلس البلدي المعترضين على هذا المحفل قد تكون لهم صلة بالحادثة.
Therefore, the reason that intelligence and death are linked might be that people with higher intelligence in childhood make better decisions about health, and have healthier behaviors.
وعلى هذا فإن سبب الارتباط بين الذكاء والوفاة ربما يكون أن الأشخاص الذين يتمتعون بمعدلات ذكاء أعلى في طفولتهم يتخذون قرارات أفضل بشأن صحتهم ويمارسون سلوكا صحيا أفضل.
An example for how environmental factors might be linked to genetics comes from research on mutations in the gene PHF8 that cause cleft lip palate (see above).
وكمثال لكيفية ان تكون العوامل البيئية مرتبطة بالتطور الجينى كنتيجة للبحوث بشأن طفرات في الجينات PHF8 التي تسبب الشفة المشقوقة الحلق امشقوق (انظر أعلاه).
Nor should operational activities be linked to political concerns.
كما ينبغي عدم الربط بين اﻷنشطة التنفيذية والمصالح السياسية.
Although in certain cases under certain circumstances terrorism might be linked to political and socio economic conditions, that connection should not be invoked as a justification for actions that were inherently evil.
وعلى الرغم من إمكانية ربط اﻹرهاب، في حاﻻت معينة وتحت ظروف معينة، باﻷوضاع السياسية واﻻجتماعية اﻻقتصادية، فإنه ينبغي عدم اتخاذ هذا اﻻرتباط ذريعة لتبرير أعمال شريرة بطبيعتها.
That could be linked to automatic imposition of targeted sanctions.
ويمكن ربط ذلك بالفرض التلقائي لجزاءات محددة الأهداف.
These cantons will be linked by special roads or tunnels.
وستربط هذه الكانتونات ببعضها عبر طرق أو أنفاق خاصة.
Others will be linked as soon as local conditions permit.
وسيجري ربط وسائل اتصال أخرى ما أن تسنح بذلك الظروف المحلية.
Might be.
ربما...
Might be.
يبدو كذلك
Might be.
من الممكن
Might be.
قد يكون.
It might be a diagnosis. It might be your intuition.
قد يكون تشخيص. وقد يكون الحدس الخاص بك.
They might be maximum points, they might be minimum points, they might be inflection points, we don't know.
ربما انهما نقاط عظمى، وربما تكونان نقاط صغرى ربما تكونان نقاط انقلاب، نحن لا نعلم
That might or might not be true.
قد يكون هذا صحيحا أو لا يكون.
He said he might be early and it might be embarrassing.
قال إنه ربما يأتي مبكرا وربما يكون الأمر محرجا
Linked objects
الكائنات المرتبطة
... ecological management must be linked to poverty alleviation and wealth creation.
الادارة البيئية يجب أن تكون مرتبطة بالتخفيف من حدة الفقر وخلق الثروة.
Similar discussions, linked to the regional consultations, will also be convened.
وست جرى أيضا مناقشات مماثلة، ترتبط بالمشاورات الإقليمية.
Poverty reduction strategies (PRSPs) should be linked to the trade agenda.
وينبغي أن ترتبط استراتيجيات الحد من الفقر بجدول أعمال التبادل التجاري.
These conferences will naturally be linked to preparations for the Summit.
وبطبيعة الحال سترتبط تلك المؤتمرات باﻷعمال التحضيرية لمؤتمر القمة.
Hence, the negotiations on the two questions appear to be linked.
لذلك يبدو أن المفاوضات بشأن هاتين المسألتين ذات ارتباط.
It might not be a line, it might be a curve. It might look something like that.
خط. لا يجب ان يكون خط، ربما سيكون منحنى، وربما يبدو هكذا
She might be leaving and she might not.
تعتزم الرحيل أم لا
This might be...
فربما كان هذا آشلي
It might be...
إذا كنت تجاهلني فإن الحكومة الروسية تتذكر هذه المحادثة
let's say in the pz dimension, sometimes it might be here, sometimes it might be there, sometimes it might be there.
لنقل في الاتجاه Pz احيانا قد يكون هنا واحيانا قد يكون هنا ، واحيانا قد يكون هنا
Such possibilities include livelihood insurance, home equity insurance, income linked loans, and GDP linked and home price linked securities.
ومثل هذه الاحتمالات تتضمن التأمين على مصادر الرزق، والتأمين على أسهم المساكن، والقروض المرتبطة بالدخول، والسندات المالية المرتبطة بالناتج المحلي الإجمالي وأسعار المساكن.
The plans must be voluntary and not linked automatically to other measures.
ويجب أن تكون الخطط اختيارية، مع عدم ربطها ربطا تلقائيا بتدابير أخرى.
Furthermore, terrorism should not be linked to any particular religion or culture.
وزيادة على ذلك، لا ينبغي ربط الإرهاب بأية ديانة أو ثقافة معي نة.
There is an error with your GLSL Program, it cannot be linked
هناك خطأ في برنامج GLSL لديك ، حيث لا يمكن ربطه
That reporting would be linked to a system of international peer review.
وسيربط نظام تقديم التقارير هذا بنظام لﻻستعراض الدولي على يد خبراء نظراء.
We must also be careful about current concepts linked to this trend.
كما ينبغي أن نتوخى الحذر من المفاهيــم الحاليــة المرتبطة بهذا اﻻتجــاه.
Creativity seems to be linked with the dopamine system in the brain.
وللابداع علاقة بافراز الدماغ للدوبامين
linked at speeds greater than what we consider to be broadband today.
مرتبطة بسرعة أكبر مما نعتبره اليوم نطاقا واسعا.
It might be messy, it might not be clear where these electrons belong.
و تبدو فوضوية قد لا يكون واضحا أين تنتمي هذه الإلكترونات.
Might be a little more, might be a little less. All right, mister.
قد يكون أكثر من ذلك بقليل أو أقل من ذلك بقليل
Linked style sheet
موصول أسلوب الورقة
Create Linked Copy
أنشئ نسخة مرتبطة
So, linked data.
إذا ، البيانات المترابطة.
Six decades ago, when most men smoked, British doctors linked smoking to lung cancer, making it the first disease to be causally linked to smoking.
قبل ستة عقود، عندما كان أغلب الرجال يدخنون، ربط أطباء بريطانيون بين التدخين وسرطان الرئة، ليصبح بذلك التدخين أول مرض تقام علاقة سببية بينه وبين التدخين.
Fadil might be dead.
يمكن أن يكون فاضل قد مات.
I might be pregnant.
قد أكون حاملا.
There might be others.
وقد تتفتح سبل أخرى.

 

Related searches : Might Be - Shall Be Linked - Should Be Linked - To Be Linked - Might Be About - Might Be Similar - Might Be Delivered - Might Be Cancelled - Might Be Unable - Might Be Handy - Might Be Lower - Might Be Allowed