Translation of "meteorological services" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Meteorological - translation : Meteorological services - translation : Services - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
6) air traffic control and those services providing air traffic control services with meteorological information | 7 الخدمات المتعلقة بسلامة تحركات جميع وسائل النقل |
data distribution to meteorological services and other interested parties (research institutes, etc.) | توزيع البيانات على مرافق اﻷرصاد الجوية وغير ذلك من اﻷطراف المعنية )مؤسسات البحث، الخ(. |
The members of that organization would be the directors of national meteorological services. | وكان من المقرر أن يكون أعضاء المنظمة هم مديري إدارات الأرصاد الجوية الوطنية. |
The infrastructure of WMO to support such an initiative comes from its scientific and technical programmes and its network of regional specialized meteorological centres, world meteorological centres and the national meteorological and hydrological services. | أما البنية التحتية التي تملكها المنظمة لدعم هذه المبادرة، فهي تأتي من برامجها العلمية والتقنية ومن شبكتها من المراكز الإقليمية للرصد الجوي المتخصص ومراكز الأرصاد الجوية العالمية ودوائر الخدمات الوطنية الخاصة بالأرصاد الجوية والأرصاد الهيدرولوجية. |
In collaboration with the Nigerian Meteorological Services, the Centre will set up receivers for satellite meteorological data at appropriate locations in the country for operational and research purposes. | وسيقيم المركز بالتعاون مع المصلحة النيجيرية لﻷرصاد الجوية، أجهزة استقبال لبيانات اﻷرصاد الجوية عبر الساتل في أماكن مناسبة في البلد ﻷغراض العمل والبحث. |
It will support tele education, telemedicine, e commerce and e governance, infotainment, resource mapping and meteorological services. | وستدعم التعليم عن بعد، والطبابة عن بعد والتجارة الإلكترونية والإدارة عن طريق الاتصال الإلكتروني والحصول على المعلومات ورسم خرائط الموارد وخدمات الرصد الجوي. |
WMO supports the national meteorological and hydrological services of small island developing States in programme and project planning. | تقدم المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية الدعم لخدمات اﻷرصاد الجوية والهيدرولوجية الوطنية الموجودة في الدول الجزرية الصغيرة النامية وذلك في مجال تخطيط البرامج والمشاريع. |
To this effect it recommended that national meteorological and hydrological services should take steps for the establishment of adequate climatological, meteorological and hydrological databases and to promote risk assessments using those data. | ولهذا الغرض أوصت بأن تتخذ دوائر اﻷرصاد الجوية والدوائر الهيدرولوجية الوطنية خطوات ﻹنشاء قواعد بيانات كافية متعلقة بعلم المناخ وعلم اﻷرصاد الجوية وعلم الهيدرولوجيا ولتعزيز تقييم المخاطر باستخدام هذه البيانات. |
World Meteorological Organization | منظمة الأرصاد الجوية العالمية |
World Meteorological Organization | 8 المنظمة العالمية للأرصاد الجوية |
WORLD METEOROLOGICAL ORGANIZATION | المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوي |
126. WMO supports the national meteorological and hydrological services of small island developing States in programme and project planning. | ١٢٦ تقدم المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية الدعم لخدمات اﻻرصاد الجوية والهيدرولوجية الوطنية الموجودة في الدول الجزرية الصغيرة النامية وذلك في مجال تخطيط البرامج والمشاريع. |
In United Arab Emirates, UNDP helped to establish the Central Forecasting Office for Meteorological Services, which will provide meteorology services for aviation, marine and general public use. | وفي اﻻمارات العربية المتحدة، قدم برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي المساعدة في إنشاء مكتب التنبؤات المركزي لخدمات اﻷحوال الجوية الذي سيقدم خدمات اﻷحوال الجوية من أجل اﻻستخدامات المتعلقة بالطيران والمﻻحة البحرية وعامة الجمهور. |
World Meteorological Organization (WMO) | منظمة العمل الدولية 3.4 |
WMO World Meteorological Organization | تخطيط موارد المؤسسات |
World Meteorological Organization . 13 | المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية |
N. World Meteorological Organization | نون المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية |
P. World Meteorological Organization | عين المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية |
U. World Meteorological Organization | شين المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية |
WMO World Meteorological Organization | المنظمة العالمية لﻷرصاد الجويـة WMO |
(a) Meteorological environmental conditions | )أ( اﻷحوال الجوية البيئية |
World Meteorological Organization (WMO) | المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية |
World Meteorological Organization (WMO) | المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية |
I. World Meteorological Organization | طاء المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية |
World Meteorological Organization, Geneva, Switzerland | المنظمة العالمية للأرصاد الجوية، جنيف، سويسرا |
The Korea Meteorological Administration planned to make meteorological observations for research, operations and applications available without restrictions. | وتعتزم إدارة الأرصاد الجوية الكورية أن تتيح بيانات الأرصاد الجوية لإجراء البحوث والعمليات والتطبيقات بدون قيود. |
N. World Meteorological Organization . 93 24 | نون المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية |
I. World Meteorological Organization . 65 15 | المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية ياء |
N. World Meteorological Organization . 71 17 | المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية |
United Nations Environment Programme World Meteorological Organization. | برنامج الأمم المتحدة للبيئة المنظمة العالمية للأرصاد الجوية. |
The Egyptian Meteorological Authority hosted the event. | واستضافت الهيئة المصرية للأرصاد الجوية هذا الحدث. |
Meteorological data is provided by Environment Canada | بيانات الأحوال الجوية مقدمة من Environment Canada |
L. World Meteorological Organization . 77 85 20 | ﻻم المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية |
P. World Meteorological Organization . 122 127 22 | عين المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية |
U. World Meteorological Organization . 122 126 24 | شين المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية |
D. World Meteorological Organization . 96 102 22 | المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية |
From a meteorological standpoint, conditions almost resemble midwinter. | من وجهة نظر الأرصاد الجو الآن يشبه منتصف الشتاء |
The successful launch of the new MSG weather satellite brought significant benefits to the meteorological services of 41 African countries and 4 countries around the Indian Ocean. | وقد جلب الإطلاق الناجح للساتل الجديد المعني بالطقس ضمن مجموعة الجيل الثاني من سواتل متيوسات منافع جمة لخدمات الأرصاد الجوية في 41 بلدا أفريقيا و4 بلدان حول المحيط الهادئ. |
(g) The representative of the World Meteorological Organization (WMO) | )ز( ممثل المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية |
(h) the representative of the World Meteorological Organization (WMO) | )ح( ممثل المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية |
METEOSAT 4 is a geostationary meteorological satellite, operating within the world wide network of the World Weather Watch of the World Meteorological Organization (WMO). | يمثل الساتل ميتيوسات ٤ ساتﻻ لﻷرصاد الجوية على مدار ثابت بالنسبة لﻷرض، يعمل في إطار الشبكة العالمية للرصد الجوي العالمي التابعة للمنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية. |
METEOSAT 5 is a geostationary meteorological satellite, operating within the world wide network of the World Weather Watch of the World Meteorological Organization (WMO). | يمثل الساتل ميتيوسات ٥ ساتﻻ لﻷرصاد الجوية على مدار ثابت بالنسبة لﻷرض، يعمل في إطار الشبكة العالمية للرصد الجوي العالمي التابعة للمنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية. |
India has started work on a connectivity mission in Africa which will support tele education, tele medicine, e commerce, e governance, info tainment, resource mapping and meteorological services. | وقد بدأت الهند في العمل من أجل بعثة ربط في أفريقيا تدعم التعليم من ب عد والتطبيب من ب عد والتجارة الإلكترونية والحكم الإلكتروني وعرض المعلومات بوسائل ترفيهية ورسم خرائط الموارد وخدمات الأرصاد الجوية. |
123. Technical assistance projects funded through UNDP for the development of the national meteorological and hydrological services continue to be in Algeria, Oman, Qatar, Saudi Arabia, and Yemen. | ٢٢١ واستمر تنفيذ مشاريع المساعدة التقنية الممولة من برنامج اﻷمم المتحدة لتطوير الخدمات الوطنية في مجال اﻷرصاد الجوية والهيدرولوجيا في الجزائر وعمان وقطر والمملكة العربية السعودية واليمن. |
Armenia counts on a network of as many as 45 meteorological stations, 3 climatic stations, and 70 meteorological, 105 river and 7 lake observation sites. | 22 وتعتمد أرمينيا على شبكة تشمل 45 محطة للرصد الجوي و3 محطات مناخية و70 موقعا لرصد الأحوال الجوية و105 مواقع لرصد الأنهار و7 مواقع لرصد البحيرات. |
Related searches : Meteorological Balloon - Meteorological Data - Meteorological Satellite - Meteorological Mast - Meteorological Phenomena - Meteorological Forcing - Meteorological Agency - Meteorological Office - Meteorological Conditions - Meteorological Station - Meteorological Observatory - Meteorological Environment - World Meteorological Organisation