Translation of "meteorological conditions" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Conditions - translation :

الظروف

Meteorological - translation :

الأرصاد الجوية

Meteorological conditions - translation :

الأحوال الجوية

Keywords : ظروف شروط الظروف الشروط شروطك الأرصاد الجوية الجويه الجويّة الارصاد

Examples (External sources, not reviewed)

(a) Meteorological environmental conditions	)أ( اﻷحوال الجوية البيئية
From a meteorological standpoint, conditions almost resemble midwinter.	من وجهة نظر الأرصاد الجو الآن يشبه منتصف الشتاء
(c) Unfavourable meteorological conditions, mainly wind speed and wind direction.	)ج( اﻷحوال الجوية غير المواتية، وﻻ سيما سرعة الريح واتجاهها.
World Meteorological Organization	منظمة الأرصاد الجوية العالمية
World Meteorological Organization	8 المنظمة العالمية للأرصاد الجوية
WORLD METEOROLOGICAL ORGANIZATION	المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوي
World Meteorological Organization (WMO)	منظمة العمل الدولية 3.4
WMO World Meteorological Organization	تخطيط موارد المؤسسات
World Meteorological Organization . 13	المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية
N. World Meteorological Organization	نون المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية
P. World Meteorological Organization	عين المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية
U. World Meteorological Organization	شين المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية
WMO World Meteorological Organization	المنظمة العالمية لﻷرصاد الجويـة WMO
World Meteorological Organization (WMO)	المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية
World Meteorological Organization (WMO)	المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية
I. World Meteorological Organization	طاء المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية
World Meteorological Organization, Geneva, Switzerland	المنظمة العالمية للأرصاد الجوية، جنيف، سويسرا
The Korea Meteorological Administration planned to make meteorological observations for research, operations and applications available without restrictions.	وتعتزم إدارة الأرصاد الجوية الكورية أن تتيح بيانات الأرصاد الجوية لإجراء البحوث والعمليات والتطبيقات بدون قيود.
N. World Meteorological Organization . 93 24	نون المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية
I. World Meteorological Organization . 65 15	المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية ياء
N. World Meteorological Organization . 71 17	المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية
United Nations Environment Programme World Meteorological Organization.	برنامج الأمم المتحدة للبيئة المنظمة العالمية للأرصاد الجوية.
The Egyptian Meteorological Authority hosted the event.	واستضافت الهيئة المصرية للأرصاد الجوية هذا الحدث.
Meteorological data is provided by Environment Canada	بيانات الأحوال الجوية مقدمة من Environment Canada
L. World Meteorological Organization . 77 85 20	ﻻم المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية
P. World Meteorological Organization . 122 127 22	عين المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية
U. World Meteorological Organization . 122 126 24	شين المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية
D. World Meteorological Organization . 96 102 22	المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية
The infrastructure of WMO to support such an initiative comes from its scientific and technical programmes and its network of regional specialized meteorological centres, world meteorological centres and the national meteorological and hydrological services.	أما البنية التحتية التي تملكها المنظمة لدعم هذه المبادرة، فهي تأتي من برامجها العلمية والتقنية ومن شبكتها من المراكز الإقليمية للرصد الجوي المتخصص ومراكز الأرصاد الجوية العالمية ودوائر الخدمات الوطنية الخاصة بالأرصاد الجوية والأرصاد الهيدرولوجية.
Studies, using remote sensing data, established a close link between the dynamics of the marginal part of Antarctic Ice Sheet and the hydro meteorological conditions near the coast.	60 وأثبتت دراسات أجريت باستعمال بيانات جمعت بالاستشعار من ب عد وجود صلة وثيقة بين دينامية الجزء الهامشي لصفيحة جليد أنتاركتيكا وظروف الرطوبة الجوية السائدة بالقرب من الساحل.
In that regard it should be noted that annual variations in the depth, size and persistence of the ozone hole depend significantly on changing meteorological conditions in the stratosphere.	وتجدر الإشارة في هذا الصدد إلى أن حالات التفاوت السنوية في عمق الثقب وحجمه وثباته تتوقف إلى حد كبير على الأحوال الجوية المتغيرة في طبقة الستراتوسفير.
(g) The representative of the World Meteorological Organization (WMO)	)ز( ممثل المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية
(h) the representative of the World Meteorological Organization (WMO)	)ح( ممثل المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية
METEOSAT 4 is a geostationary meteorological satellite, operating within the world wide network of the World Weather Watch of the World Meteorological Organization (WMO).	يمثل الساتل ميتيوسات ٤ ساتﻻ لﻷرصاد الجوية على مدار ثابت بالنسبة لﻷرض، يعمل في إطار الشبكة العالمية للرصد الجوي العالمي التابعة للمنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية.
METEOSAT 5 is a geostationary meteorological satellite, operating within the world wide network of the World Weather Watch of the World Meteorological Organization (WMO).	يمثل الساتل ميتيوسات ٥ ساتﻻ لﻷرصاد الجوية على مدار ثابت بالنسبة لﻷرض، يعمل في إطار الشبكة العالمية للرصد الجوي العالمي التابعة للمنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية.
Armenia counts on a network of as many as 45 meteorological stations, 3 climatic stations, and 70 meteorological, 105 river and 7 lake observation sites.	22 وتعتمد أرمينيا على شبكة تشمل 45 محطة للرصد الجوي و3 محطات مناخية و70 موقعا لرصد الأحوال الجوية و105 مواقع لرصد الأنهار و7 مواقع لرصد البحيرات.
Resolution 755 (XXVIII). African Centre of Meteorological Applications for Development	القرار ٧٥٥ )د ٢٨( المركز اﻻفريقي لتطبيقات اﻷرصاد الجوية ﻷغراض التنمية
The United Republic of Tanzania's network consists of 24 full meteorological stations, 8 atmospheric chemistry, 13 agro meteorological, and 110 climate stations and about 1,400 rainfall stations.	وتتكون شبكة جمهورية تنزانيا المتحدة من 24 محطة كاملة للرصد الجوي و8 محطات لدراسات الكيمياء الجوية و13 محطة للأرصاد الجوية الزراعية و110 محطات لدراسة المناخ ونحو 400 1 محطة لرصد كمية الأمطار.
Donald Hinsman of the World Meteorological Organization (WMO) was elected Chairman.	وانتخب دونالد هينسمان من المنظمة العالمية للأرصاد الجوية رئيسا للدورة.
In addition, meteorological equipment has been installed at the various sites.	وعﻻوة على ذلك ركبت معدات لﻷرصاد الجوية في مواقع مختلفة.
B. Request for support cost reimbursement from the World Meteorological Organization	باء طلب تسديد لتكاليف الدعم مقدم من المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية
(b) Field projects implementation of EMEP in cooperation with the Meteorological Synthesizing Centre East (Moscow), the Norwegian Meteorological Institute (Oslo) and the Norwegian Institute for Air Research (Lillestrom).	)ب( المشاريع الميدانية تنفيذ البرنامج التعاوني لرصد وتقييم ملوثات الهواء في أوروبا (EMEP) بالتعاون مع مؤسسة وسط وشرق أوروبا لتوحيد اﻷرصاد الجوية )موسكو(، والمعهد النرويجي لﻷرصاد الجوية )أوسلو( والمعهد النرويجي لﻷبحاث الجوية (Lillestrom).
In collaboration with the Nigerian Meteorological Services, the Centre will set up receivers for satellite meteorological data at appropriate locations in the country for operational and research purposes.	وسيقيم المركز بالتعاون مع المصلحة النيجيرية لﻷرصاد الجوية، أجهزة استقبال لبيانات اﻷرصاد الجوية عبر الساتل في أماكن مناسبة في البلد ﻷغراض العمل والبحث.
These included meteorological, atmospheric, oceanographic and terrestrial observations of the climate system.	وقد شملت هذه البرامج عمليات مراقبة للأرصاد الجوية والغلاف الجوي والمحيطات وعمليات للمراقبة الأرضية فيما يتعلق بالنظام المناخي.
data distribution to meteorological services and other interested parties (research institutes, etc.)	توزيع البيانات على مرافق اﻷرصاد الجوية وغير ذلك من اﻷطراف المعنية )مؤسسات البحث، الخ(.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية