Translation of "met this challenge" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Challenge - translation : Met this challenge - translation : This - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Many people think that the language challenge is met by English, but this is not true.
وكثير من الناس يعتقدون بان تحدي اللغة يواجه باللغة الانجليزية ولكن هذا غير صحيح
For both theoretical and practical reasons, this is a challenge that will not be met easily or quickly.
ولأسباب نظرية وعملية، فإن التصدي لهذا التحدي لن يكون سهلا أو سريعا.
We think that, if the political will is there, this challenge can be met at this session of the General Assembly.
ونعتقد أنه إذا توفرت الإرادة السياسية فإنه سيتسنى النهوض إلى مستوى هذا التحدي في دورة الجمعية العامة هذه.
This challenge can be met on the condition that there is human solidarity, mutual understanding and tolerance of differences.
وهذا التحدي يمكن مواجهته بشرط أن يتوافر التضامن اﻹنساني والتفاهم المتبادل والتسامح إزاء اﻻختﻻفات.
We are very grateful to him for having successfully met that challenge.
ونعرب له عن امتناننا لأنه استجاب لذلك التحدي بنجاح.
I met a woman who forced me to challenge all my assumptions.
تقابلت مع سيدة أجبرتني على أن اتحدى كل إفتراضاتي.
Thus, the challenge will likely increase if sustainable development objectives are to be met.
ولذلك فإن من المرجح أن يزداد هذا التحدي إذا ما أريد تحقيق أهداف التنمية المتواصلة.
But, unfortunately, in a Republic with a ramshackle economy and which is financially bereft, it is impossible for this challenge to be met.
ولكن مما يؤسف له أنه من المستحيل مواجهة هذا التحدي في جمهورية اقتصادها هش ووضعها المالي متداع.
But the challenge has been met before, in Lebanon after its nightmarishly long civil war (1975 1990).
لكن بلدا مثل لبنان جابهت نفس التحدي بعد الحرب الأهلية المأساوية الطويلة التي استمرت منذ عام 1975 حتى عام 1990.
This is the challenge.
هذا هو التحدي
This is their challenge.
فقط الاثنان
This target was met.
وقد تم تحقيق هذا الهدف.
If that challenge is not met, 2010 will be a year in which Latin America will live dangerously.
وإذا لم يتم التصدي لهذا التحدي فإن عام 2010 سوف يكون عاما خطيرا في حياة أميركا اللاتينية.
That challenge could be met only through new thinking, new policies and decisive action within the urban domain.
وﻻ يمكن مواجهة هذا التحدي إﻻ من خﻻل تفكير جديد، واتباع سياسات جديدة واتخاذ اجراءات حاسمة في المجال الحضري.
And this is a challenge.
هذا تحد كبير ..
My challenge instead is this.
التحدي الذي أطرحه بالمقابل هو
This first challenge is what I refer to as the persuasion challenge.
هذا التحدي الأول هو ما أود أن أشير إليه بتحدي الاقناع.
The report before us shows that this continues to be the case, as the Court has met the challenge of handling an increased workload with limited resources.
والتقرير المعروض علينا يثبت أن هذا الأمر ما زال قائما، حيث أن المحكمة تصد ت للتحدي المتمثل في التعامل مع الحجم المتزايد من العمل بموارد محدودة.
We have met this demand.
ووافقنا على هذا الطلب.
This prophecy was fully met.
هـذه النبـوءة تـ حقـ قـت بـالكـامـل.
No, we met this morning.
لا. لقد التقينا هذا الصباح
So, this is the challenge for this bread.
وهذا هو التحدي للخبازين
This is our major social challenge.
وهذا هو التحدي اﻻجتماعي الكبير الذي يواجهنا.
This process starts with a challenge
هذه العملية تبدأ بتحدي
That's a challenge. I like this.
كان ذلك تحدي, احب هذا.
But barely six months into my new job, I met a woman who forced me to challenge all my assumptions.
ولكن بعد ستة أشهر فقط في وظيفتي الجديدة, تقابلت مع سيدة أجبرتني على أن اتحدى كل إفتراضاتي.
This gloomy outlook provides a great challenge to the international community, and this Conference has been convened to address this challenge.
وهذه الصورة القاتمة تمثل تحديا كبيرا للمجتمع الدولي، وقد انعقد هذا المؤتمر لمعالجة هذا التحدي.
This commitment must be met if the Initiative's objectives are to be met.
ويجب أن ي نفذ هذا الالتزام إذا أ ريد لأهداف المبادرة أن تتحقق.
So we have this huge challenge, this huge gap.
لذلك لدينا تحد هائل, هذه الفجوة الضخمة
And so, this makes this coming century a challenge.
ولذلك، هذه الأمور تجعل القرن القادم تحديا
So I met this character, Steven.
وقد قابلت هذه الشخصية ستيفين
This is where we first met.
انه هنا حيث التقينا اول مرة
Nevertheless, this new process, and I would take the case of the Republic of Seychelles, which has met this challenge calmly and successfully, inevitably entailed extrabudgetary expenditures in all areas, both economic and social.
ولكن هذه العملية الجديدة، وأشير هنا إلى حالة جمهورية سيشيل، التي واجهت هذا التحدي بهدوء ونجاح، استتبعت حتما نفقات تجاوزت حدود الميزانية في جميع المجاﻻت، اﻻقتصادية منها واﻻجتماعية.
This is definitely an enormous and daunting challenge, but it is not an impossible challenge.
ومن المؤكد أن هذا تحد هائل وشاق، ولكنه ليس تحديا مستحيلا.
We are not taking this challenge seriously.
والواقع أننا لا نتعامل مع هذه التحديات بجدية.
This is another challenge to take up.
وهو تحد آخر علينا أن نواجهه.
This is the challenge facing my Government.
وهذا هو التحدي الذي يواجه حكومة بلدي.
If the challenge is met, by the time Turkey and the Union reach a final decision, both parties will have changed profoundly.
وإذا كان الاتحاد الأوروبي وتركيا على قدر التحدي، فمع توصلهما إلى قرار نهائي سيكون كل من الطرفين قد خضع لتغيرات عميقة.
Each of us senses this challenge almost daily.
ويستشعر كل واحد منا هذه التحديات بشكل شبه يومي.
We have a moral challenge in this moment.
لدينا اليوم تحد أخلاقي ..
The global nature of this challenge is inescapable.
والطبيعة العالمية لهذا التحدي حقيقة ﻻ مفر منها.
I have a challenge for this last talk.
لدي تحدي سأقوم به الآن
We have a moral challenge in this movement.
لدينا اليوم تحد أخلاقي ..
For both theoretical and practical reasons, this is a challenge that will not be met easily or quickly. And, when it is met, the process will most likely be partial and uneven, accentuating differences and posing tricky coordination issues at the national, regional, and global levels.
ولأسباب نظرية وعملية، فإن التصدي لهذا التحدي لن يكون سهلا أو سريعا. وعندما تبدأ هذه العملية فإنها ستكون جزئية ومتقطعة ومتفاوتة، وهو ما من شأنه أن يبرز الاختلافات، ويفرض قضايا شائكة في ما يتصل بالتنسيق على المستويات الوطنية والإقليمية العالمية.
Have you ever met with this lady yourself?
هل أنت تعرفين هذا الشخص

 

Related searches : Met The Challenge - Addressing This Challenge - In This Challenge - Meet This Challenge - Take This Challenge - Address This Challenge - Face This Challenge - Overcome This Challenge - Facing This Challenge - Tackle This Challenge - Solve This Challenge - Met - Meet Met Met