Translation of "met our needs" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Met our needs - translation :

Needs - translation :

Keywords : يحتاجك يحتاجه تحتاجه يحتاج للمساعدة

Examples (External sources, not reviewed)

We met our teacher.	لقد تعر فنا على مدر سنا.
We met our teacher.	لقد قابلنا مدر سنا.
We met our teacher.	التقينا بمدر سنا.
We met our teacher.	لقد التقينا بمدر سنا.
Incentive (Narrator) Some question what would happen to incentive if needs were met without our having to work to attain them.	الحافز (الراوي) سؤال عن ماذا سيحدث للحوافز اذا تمت تلبية الاحتياجات من دون اضطرارنا إلى العمل لتحقيقها.
please... forget our having met.	من فضلك، انسى اننا تقابلنا
So we've met our first criteria.	بذلك نكون وفرنا الشرط الأول.
Yet, if human needs are not adequately met, if human resources are not developed, we destroy the very basis of sustained development our people.	بيد أنه عندما ﻻ تلبى اﻻحتياجات اﻻنسانية على نحو كاف، وعندما ﻻ تنمى الموارد البشرية، فاننا بذلك نحطم صلب أساس التنمية المستدامة، أﻻ وهو شعبنا.
The information needs of UNDP are not met adequately by existing systems.	ولم تلب النظم القائمة احتياجات البرنامج اﻻنمائي من المعلومات بقدر كاف.
These requirements and needs can only be met by adequate international assistance.	وﻻ يمكن الوفاء بهذه المتطلبات واﻻحتياجات إﻻ عن طريق المساعدة الدولية التي تفي بالغرض.
It meets our needs.	حتى الناس الذين مثلي في المجال الأكاديمي،
We met our neighbor in the street.	التقينا بجارنا في الش ارع.
Leonard, have you met our distinguished guest?	ليونارد هل قابلت ضيفنا المنتظر
Through those efforts, the stress management needs of some 3,490 staff were met.	ومن خلال هذه الجهود، تمت تلبية احتياجات 490 3 موظفا في مجال معالجة الإجهاد.
In that regard, the particular needs of women and children must be met.	وفي ذلك الصدد، يجب الوفاء بالاحتياجات الخاصة للنساء والأطفال.
Their needs are met as far as possible within the public school system.	ويتم، إلى أكبر حد ممكن، تلبية احتياجاتها داخل النظام المدرسي العام.
However, despite these achievements, there remain great needs that have to be met.	ولكن على الرغم من هذه اﻻنجازات، ﻻ تزال هناك احتياجات كبيرة تتعين تلبيتها.
I've never met a woman like you who needs to see everything clearly.	أنا لم ألتق قبلا بامرأة مثلك امرأة تحتاج لرؤية كل شيء على حقيقته
We met her on our first family vacation.	التقيناها في عطلتنا العائلية الأولى
We met her on our first family vacation.	التي التقيناها في عطلتنا العائلية الأولى
The world needs our help!	العالم يحتاج الى مساعدتنا !
Our company needs this client.	.شركتنا بحاجة لهذا العميل
Words alone cannot meet the needs of our people. These needs will be met only if we act boldly in the years ahead and if we understand that the challenges we face are shared, and our failure to meet them will hurt us all.	إن الكلمات لوحدها لا تستطيع سد احتياجات شعوبنا ولن نسد هذه الاحتياجات إلا إذا عملنا بشجاعة على مدى السنين القادمة وإذا أدركنا حقيقة أن التحديات التي نواجهها هي تحديات مشتركة وإذا أخفقنا في التصدي لها سوف يلحق ذلك الأذى بنا جميعا
But the needs of growing medium size enterprises cannot be met by microfinance institutions.	ولكن احتياجات الشركات المتوسطة الحجم النامية من غير الممكن أن تلبى بواسطة مؤسسات التمويل الصغير.
In absolute terms, the number whose needs were not being met was 200,000 women.	وبالارقام المطلقة، يبلغ عدد النساء اللائي لا ت ل ب ى حاجاتهن 000 200.
The needs of displaced people must also be met in a more sustainable manner.	ويجب كذلك تلبية احتياجات المشردين بقدر أكبر من الاستدامة.
It's a signal that one of your most basic needs are not being met.	تمثل إشارة لتخبرك أن واحدة من أهم احتياجاتك الأساسية غير موفرة.
...we cannot change our mind, we must continue until our demands are met.	... لن نغير رأينا ، وسنستمر حتي نحقق مطالبنا
We met both of our conditions for linear transformations.	لقد تعرضنا لكلا شرطينا للتحولات الخطية
O opens people's eyes to the truth that once basic needs are met happiness and well being don't come from buying more stuff but from our communities, our health and a sense of purpose.	و فتح أعين الناس على حقيقة رئيسية محورية و هي أن السعادة والرفاهية لا تأتي من شراء المزيد من الأشياء لكن من تأتي حين نشعر ان مجتمعاتنا تعيش لغاية وهدف بصورة صحية و مفيدة
Our band needs a distinctive logo.	تحتاج فرقتنا لرمز يمي زها.
What could be our real needs?	ما الذي يمكن أن يكون حوجتنا الأساسيه
We act according to our needs.	إننا نتصرف طبقا لحاجاتنا
Generally, the Internet is a tool for people whose basic needs are already being met.	إن الإنترنت، في عموم الأمر، أداة يستخدمها ويستفيد بها أشخاص نستطيع أن نصفهم بأن احتياجاتهم الأساسية ملباة بالفعل.
Bear our children, serve our needs, weep in sorrow, exult in our joy?	ألم تقوم بأعباء أطفالنا وتخدم احتياجاتنا تبكي في أحزاننا وتهلل سرورا لفرحنا
We met our teacher on the first day of school.	تعر فنا على مدر سنا في اليوم الأو ل من الد راسة.
By Our Lady, you're the fairest swordsman I ever met.	و العذراء ,أنت أعدل مبارز قابلته
The trouble is, the authors have never met our daughter.	المشكلة هى فى المؤلفين الذين لم يقابلوا ابنتنا ابدا
Our commitment must be as strong as our greatest needs require.	ويجب أن يكون التزامنا قويا بنفس قوة أشد احتياجاتنا.
Our return on investment needs to be impact on our communities.	العائد على الاستثمار يجب أن يكون هو الأثر في مجتمعاتنا.
Our neighborhood policy needs support, not criticism.	إن سياسة الجوار التي تتبناها تركيا تحتاج إلى الدعم وليس الانتقاد.
Arabic doesn't meet our needs, it doesn't.	اللغة العربية لا تلبي الاحتياجات.
Our body needs to eliminate its toxins.	أجسادنا بحاجة إلى الراحة
It would thus be unrealistic to expect that all needs can be met from existing resources.	ومن ثم فمن غير الواقعي توقع إمكان الوفاء بجميع اﻻحتياجات من الموارد القائمة.
... an adventure in which 12 of our party met horrible deaths.	أحضرنا البرهان الحي لمغامرتنا...

عرض هذه الصفحة باللغة العربية