Translation of "merged from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

من عند

Merged - translation :

اندمجت

Merged from - translation :

اندمجت من

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه دمجت اندمج دمج اندمجوا أندمج

Examples (External sources, not reviewed)

Merged	د مج
Merged calendar	د مج رزنامة
Update, Merged	تحديث, مدمج
Merged version	الإصدارة المدموجة
(merged 20.1 20.3).	(تجمع هذه المادة بين الفقرة 1 من المادة 20 والفقرة 3 من المادة 20).
Merged in Article 14	أ دمجت في المادة 14
Merged in Article 14	أ دمجت في المادة 14.
when the seas are merged ,	وإذا البحار ف ج رت فتح بعضها في بعض فصارت بحرا واحدا واختلط العذب بالملح .
the oceans are merged together ,	وإذا البحار ف ج رت فتح بعضها في بعض فصارت بحرا واحدا واختلط العذب بالملح .
when the seas are merged ,	إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها .
the oceans are merged together ,	إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها .
were merged and revised to read	ونقح النص ليصبح كما يلي
We've merged all of the bases.	فقد قمنا بدمج جميع الاساسات
Two years later, Nuance merged with ScanSoft.	وبعد ذلك بعامين، Nuance اندمجت مع ScanSoft.
He merged the two seas , converging together .	مرج أرسل البحرين العذب والملح يلتقيان في رأي العين .
He merged the two seas , converging together .	خلط الله ماء البحرين العذب والملح يلتقيان . بينهما حاجز ، فلا يطغى أحدهما على الآخر ، ويذهب بخصائصه ، بل يبقى العذب عذب ا ، والملح ملح ا مع تلاقيهما .
Eleven Kane papers merged, more sold, scrapped.	11 جريدة, دمحت مع بعض, بيع معضمها,
He merged the two seas , meeting each other .	مرج أرسل البحرين العذب والملح يلتقيان في رأي العين .
He merged the two seas , meeting each other .	خلط الله ماء البحرين العذب والملح يلتقيان . بينهما حاجز ، فلا يطغى أحدهما على الآخر ، ويذهب بخصائصه ، بل يبقى العذب عذب ا ، والملح ملح ا مع تلاقيهما .
And in the previous videos, the constants all merged together.	وفي أشرطة الفيديو السابقة، دمج كافة ثوابت معا.
As the Panel is not mandated to review claims of corporate entities, these losses were severed from the category D claims in the special instalment, and transferred to the merged E4 Panel of Commissioners (the merged E4' Panel ) for review.	وبما أن الفريق ليست لـه ولاية استعراض المطالبات التي تقدمها كيانات الشركات، فقد ف صلت هذه الخسائر عن المطالبات من الفئة دال الواردة ضمن الدفعة الاستثنائية، وأحيلت إلى فريق المفوضين المدمج المعني بالمطالبات من الفئة هاء 4 من أجل استعراضها(6).
Throughout history, the concept of sacrifice has merged theology and economics.	على مر التاريخ، كان مفهوم التضحية يجمع بين العقيدة والاقتصاد.
The Gendarmerie was merged into the Grand Ducal Police in 2000.	تم دمج الدرك في الشرطة الدوقية الكبرى في عام 2000.
In 1995, it merged with Lockheed Corporation to form Lockheed Martin.	في عام 1995، اندمجت مع شركة لوكهيد لتشكيل شركة لوكهيد مارتن.
63. The budgetary requirements of the new division have been merged.	٦٣ وقد تم إدماج اﻻحتياجات المتعلقة بالميزانية للشعبة الجديدة.
And surely, somewhere in the universe two black holes have merged.	و من المؤكد، أنه في مكان ما من الكون قد قام ثقبين أسودين بالإندماج.
'Another test string that I have defined,' so it merged a	'آخر اختبار السلسلة التي قمت بتعريف،' فقط دمج
On 10 September 1951 the party was merged into the General Zionists.	في 10 سبتمبر 1951 تم دمج الحزب في الحزب الصهيوني العام.
Some delegations suggested that the three articles should be merged into one.	120 وتقرر، بناء على اقتراح بعض الوفود، إدماج المواد الثلاث في مادة واحدة.
In 1947 we merged these two things together in the Defense Department.	في عام ١٩٤٧ دمجنا هذه الاشياء مع بعضها البعض. في وزارة الدفاع.
So, what we do we've merged a lot of different data sets.	لذا، ماذا فعلنا لقد اندمجت لدينا الكثير من مجموعات البيانات المختلفة.
In 2003, the SDA was merged with the State Food and Drug Administration.	في عام 2003, إدارة الدواء الرسمية د مجت مع إدارة الغذاء والدواء الرسمية .
In 1952, it was merged into the newly founded state of Baden Württemberg.	تم دمجها عام 1952 في الولاية التي تأسست حديث ا بادن فورتمبيرغ .
However, the prevailing view was that recommendations 100 and 101 should be merged.	11 بيد أن الرأي السائد ذهب إلى أنه ينبغي دمج التوصيتين 100 و101.
It was also proposed that the ninth and tenth preambular paragraphs be merged.	واقترح أيضا دمج الفقرتين التاسعة والعاشرة من الديباجة.
The larger, merged municipalities are intended to handle an increasing workload because more public services are delegated from higher levels of government to the municipalities.	فأصبح على البلديات الأكبر المدمجة عبء زائد بسبب زيادة الخدمات العامة من المستويات الأعلى من الحكومة إلى البلديات.
The point was made that the second and third preambular paragraphs should be merged.	وطرح رأي مؤداه دمج الفقرتين الثانية والثالثة من الديباجة.
Mergers of subsidiaries of companies originating from other jurisdictions usually affect developing countries, when presented with the argument that the parent companies have already merged elsewhere.	وعمليات اندماج الشركات الفرعية لشركات موجودة في دول أخرى عادة ما تؤثر على البلدان النامية، عندما تقد م بحجة أن الشركات الأم قد قامت بعملية الاندماج في بلد آخر.
Therefore, all staff financed from resources related to implementation functions, namely, the administrative and operational services component of the support costs, will be merged with OPS staff.	ومن ثم، فإن جميع الموظفين الممولين من الموارد المتصلة بمهام التنفيذ، أي عنصر الخدمات اﻹدارية والتنفيذية بتكاليف الدعم، سيدمجون في موظفي مكتب خدمات المشاريع.
Silicon Graphics 1996 to 2000 Cray Research merged with Silicon Graphics (SGI) in February 1996.	سيليكون غرافيكس 1996 حتى 2000 اندمجت Cray Research مع سيليكون غرافيكس (SGI) في فبراير 1996.
In February 1990 it merged with New Forum and Democracy Now to form Alliance 90.	وفي فبراير 1990، اندمجت مع جماعتي المنتدى الجديد والديمقراطية الآن لتكوين تحالف 90.
June 2013 Norton Rose merged with US law firm Fulbright Jaworski, forming Norton Rose Fulbright.	يونيو 2013 نورتون روز اندمجت مع شركة المحاماة الأمريكية فولبرايت وجاوورسكي وتشكلت شركة نورتون روز فولبرايت.
The merged company would have had a very strong position in the drilling equipment market.	وكانت الشركة المندمجة من ستتمتع بمركز قوي في سوق معدات الحفر.
Articles 25 and 27 should be merged, since they both related to the Security Council.	وقال في ختام كلمته إنه ينبغي دمج المادتين ٢٥ و ٢٧ ما دامتا متعلقتين كلتاهما بمجلس اﻷمن.
We have these two numbers, we've merged all the s terms, all the r terms.	ولدينا هذان العددان، وقمنا بدمج كل عبارات s

عرض هذه الصفحة باللغة العربية