Translation of "are merged" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Are merged - translation :

Merged - translation :

Keywords : دمجت اندمج دمج اندمجوا أندمج

Examples (External sources, not reviewed)

when the seas are merged ,	وإذا البحار ف ج رت فتح بعضها في بعض فصارت بحرا واحدا واختلط العذب بالملح .
the oceans are merged together ,	وإذا البحار ف ج رت فتح بعضها في بعض فصارت بحرا واحدا واختلط العذب بالملح .
when the seas are merged ,	إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها .
the oceans are merged together ,	إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها .
Merged	د مج
Merged calendar	د مج رزنامة
Update, Merged	تحديث, مدمج
Merged version	الإصدارة المدموجة
(merged 20.1 20.3).	(تجمع هذه المادة بين الفقرة 1 من المادة 20 والفقرة 3 من المادة 20).
Merged in Article 14	أ دمجت في المادة 14
Merged in Article 14	أ دمجت في المادة 14.
were merged and revised to read	ونقح النص ليصبح كما يلي
We've merged all of the bases.	فقد قمنا بدمج جميع الاساسات
Two years later, Nuance merged with ScanSoft.	وبعد ذلك بعامين، Nuance اندمجت مع ScanSoft.
He merged the two seas , converging together .	مرج أرسل البحرين العذب والملح يلتقيان في رأي العين .
He merged the two seas , converging together .	خلط الله ماء البحرين العذب والملح يلتقيان . بينهما حاجز ، فلا يطغى أحدهما على الآخر ، ويذهب بخصائصه ، بل يبقى العذب عذب ا ، والملح ملح ا مع تلاقيهما .
Eleven Kane papers merged, more sold, scrapped.	11 جريدة, دمحت مع بعض, بيع معضمها,
He merged the two seas , meeting each other .	مرج أرسل البحرين العذب والملح يلتقيان في رأي العين .
He merged the two seas , meeting each other .	خلط الله ماء البحرين العذب والملح يلتقيان . بينهما حاجز ، فلا يطغى أحدهما على الآخر ، ويذهب بخصائصه ، بل يبقى العذب عذب ا ، والملح ملح ا مع تلاقيهما .
These two guys are kind of reacted together, or merged together, depending on how you want to view it.	هذين اللاعبين هي نوع من رد فعل معا، أو دمج معا، تبعا للكيفية التي تريد مشاهدته.
And in the previous videos, the constants all merged together.	وفي أشرطة الفيديو السابقة، دمج كافة ثوابت معا.
The larger, merged municipalities are intended to handle an increasing workload because more public services are delegated from higher levels of government to the municipalities.	فأصبح على البلديات الأكبر المدمجة عبء زائد بسبب زيادة الخدمات العامة من المستويات الأعلى من الحكومة إلى البلديات.
Throughout history, the concept of sacrifice has merged theology and economics.	على مر التاريخ، كان مفهوم التضحية يجمع بين العقيدة والاقتصاد.
The Gendarmerie was merged into the Grand Ducal Police in 2000.	تم دمج الدرك في الشرطة الدوقية الكبرى في عام 2000.
In 1995, it merged with Lockheed Corporation to form Lockheed Martin.	في عام 1995، اندمجت مع شركة لوكهيد لتشكيل شركة لوكهيد مارتن.
63. The budgetary requirements of the new division have been merged.	٦٣ وقد تم إدماج اﻻحتياجات المتعلقة بالميزانية للشعبة الجديدة.
And surely, somewhere in the universe two black holes have merged.	و من المؤكد، أنه في مكان ما من الكون قد قام ثقبين أسودين بالإندماج.
'Another test string that I have defined,' so it merged a	'آخر اختبار السلسلة التي قمت بتعريف،' فقط دمج
When there is a single price, all the various cost curves are merged into one and low cost projects enjoy large rents.	وحين يكون هناك سعر واحد، فإن كافة منحنيات التكاليف المختلفة تندمج في منحنى واحد، وتتمتع المشاريع المنخفضة التكاليف بعائدات أكبر.
On 10 September 1951 the party was merged into the General Zionists.	في 10 سبتمبر 1951 تم دمج الحزب في الحزب الصهيوني العام.
Some delegations suggested that the three articles should be merged into one.	120 وتقرر، بناء على اقتراح بعض الوفود، إدماج المواد الثلاث في مادة واحدة.
In 1947 we merged these two things together in the Defense Department.	في عام ١٩٤٧ دمجنا هذه الاشياء مع بعضها البعض. في وزارة الدفاع.
So, what we do we've merged a lot of different data sets.	لذا، ماذا فعلنا لقد اندمجت لدينا الكثير من مجموعات البيانات المختلفة.
In 2003, the SDA was merged with the State Food and Drug Administration.	في عام 2003, إدارة الدواء الرسمية د مجت مع إدارة الغذاء والدواء الرسمية .
In 1952, it was merged into the newly founded state of Baden Württemberg.	تم دمجها عام 1952 في الولاية التي تأسست حديث ا بادن فورتمبيرغ .
However, the prevailing view was that recommendations 100 and 101 should be merged.	11 بيد أن الرأي السائد ذهب إلى أنه ينبغي دمج التوصيتين 100 و101.
It was also proposed that the ninth and tenth preambular paragraphs be merged.	واقترح أيضا دمج الفقرتين التاسعة والعاشرة من الديباجة.
We are rather disappointed that the issues of objective information on military matters and transparency of military expenditures have been merged at this session.	ونشعر بخيبة أمل كبيرة ﻷن مسائل المعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية وشفافية النفقات العسكرية قد أدمج بعضها في بعض في هذه الدورة.
Now, all of you in this room, in one form or other, are probably customers of one or both of those organizations that merged.	الآن، جميعكم في هذه القاعة، بشكل أو بآخر، على الأرجح زبائن لأحد أو كلا هذه المؤسسات التي أندمجت.
Click this button to choose the file that contains the Java policies. These policies will be merged with the existing ones. Duplicate entries are ignored.	انقر على هذا الزر لاختيار الملف الذي يحتوي على سياسات جافا. هذه السياسات سوف تدمج مع السياسات الموجودة. السياسات المكررة سوف يتم تجاهلها.
Click this button to choose the file that contains the JavaScript policies. These policies will be merged with the existing ones. Duplicate entries are ignored.	انقر هذا الزر لاختيار الملف الذي يحتوي على سياسات جافاسكربت. هذه السياسات سوف تدمج مع السياسات الموجودة. السياسات المكررة سيتم تجاهلها.
Click this button to choose the file that contains the plugin policies. These policies will be merged with the existing ones. Duplicate entries are ignored.	انقر على هذا الزر لاختيار الملف الذي يحتوي على سياسات الملحق. هذه السياسات سوف تدمج مع السياسات الموجودة. السياسات المكررة سيتم تجاهلها.
The point was made that the second and third preambular paragraphs should be merged.	وطرح رأي مؤداه دمج الفقرتين الثانية والثالثة من الديباجة.
Silicon Graphics 1996 to 2000 Cray Research merged with Silicon Graphics (SGI) in February 1996.	سيليكون غرافيكس 1996 حتى 2000 اندمجت Cray Research مع سيليكون غرافيكس (SGI) في فبراير 1996.
In February 1990 it merged with New Forum and Democracy Now to form Alliance 90.	وفي فبراير 1990، اندمجت مع جماعتي المنتدى الجديد والديمقراطية الآن لتكوين تحالف 90.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية