Translation of "meet a risk" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Fewer and fewer companies will meet basic risk criteria. | وسوف يتضاءل عدد الشركات القادرة على تلبية معايير المجازفة الأساسية. |
At private quarries in a village off the Mandalay Lashio road, workers risk their health to make ends meet. | يخاطر عمال المحاجر الخاصة بقرية على طريق ماندالي لاشيو بصحتهم لتأمين معيشتهم. |
However, the risk does not have to meet the test of being highly probable (para. | غير أنه لا يتحتم أن يكون هذا الخطر موافقا لاختبار مدى احتمال وقوعه . (الفقرة 6). |
However, the risk does not have to meet the test of being highly probable (para. | غير أنه لا يتحتم أن يكون هذا الخطر موافقا لاختبار مدى احتمال وقوعه . (الفقرة 6). |
However, the risk does not have to meet the test of being highly probable (para. 6) | غير أنه لا يتعين في هذا الخطر أن يثبت أن وقوعه مرجح جدا (الفقرة 6) |
I know there's a risk. Risk? | أعلم بأن ثم ـة خطر ينتظرنـا خطر |
GDP risk is a long term risk. | إذ أن المجازفة المرتبطة بالناتج المحلي الإجمالي مجازفة طويلة الأمد. |
Groups of peasants cannot meet without running the risk of being accused of involvement in subversive or terrorist activities. | وﻻ تستطيع مجموعات المزارعين اﻻلتقاء دون خطر اتهامهم بممارسة أنشطة هدامة أو إرهابية. |
As a result, sovereign risk is now becoming banking risk. | ونتيجة لهذا، تحولت المخاطر السيادية الآن إلى مخاطر مصرفية. |
This will place ITC at a high risk of incurring significant costs to release permanent or fixed term contract staff in order to meet budgetary constraints. | وسيعرض المركز لخطر تحمل تكاليف كبيرة ستترتب على تسريح الموظفين ذوي العقود الدائمة أو العقود المحددة المدة لمواجهة ضغوط الميزانية. |
So, too, should its deployment of a wide range of modern instruments enable it to meet the diverse range of project needs while ensuring adequate risk management. | ولابد أن يساعد أيضا نشره لمجموعة واسعة النطاق من الأدوات الحديثة في تمكينه من تلبية مجموعة متنوعة من الاحتياجات الخاصة بالمشاريع، وضمان إدارة المخاطر بكفاءة في الوقت نفسه. |
Is this a risk? | هل هذا خطر |
And what a risk! | ويالها من مخاطرة! |
I carry a 32 percent risk of prostate cancer, 22 percent risk of psoriasis and a 14 percent risk of Alzheimer's disease. | لدي احتمال الإصابة بسرطان البروستاتا بنسبة 32 ، واحتمال الإصابة بداء الصدفية بنسبة 22 ، واحتمال الإصابة بالزهايمر بنسبة 14 . |
If a girl is at risk of genital mutilation in her country of origin, she and her family members may be granted a residence permit if they meet the relevant conditions. | ولدى احتمال تعرض البنت لهذه الممارسة في بلدها الأصلي، فإنه يمكن منح تصريح بالإقامة للبنت وأعضاء أسرتها في حالة وفائهم بالشروط ذات الصلة. |
But states that specialize in a capability should do so as a part of a country cluster to minimize the risk of a nation facing a military challenge that its forces are unprepared to meet. | لكن الدول التي تتخصص في قدرة عسكرية ما لابد وأن تفعل ذلك باعتبارها جزءا من مجوعة دول بغرض تقليل المخاطر المتمثلة في مواجهة تحديات عسكرية لم تستعد قواتها للتعامل معها. |
Meet a new person. | قابل شخص جديد |
At the same time, the Retirement Risk Index, the chance of not being able to meet your needs in retirement, has been increasing. | في الوقت ذاته، مؤشر خطر التقاعد ، و إحتمالية عدم التمكن من تلبية الاحتياجات الخاصة بك في التقاعد، قد زادت |
This entails a twofold risk. | وهذا ينطوي على مجازفة مضاعفة. |
I can't risk a blockade. | دعنا نامل الا يحدث هذا |
It's a risk, yes against a certainty. | . إنها مخاطره ... نعم |
You'll meet a nice girl | حين تقابل فتاة جميلة |
Risk of a repeat GTD The risk of a repeat GTD is approximately 1 in 100, compared with approximately 1 in 1000 risk in the general population. | خطر تكرار مرض ورم الأرومة الغاذية الحملي هو حوالي 1 من 100، مقارنة مع ما يقرب من 1 من 1000 من الخطر في عموم السكان. |
A Global Strategy for Disaster Risk | استراتيجية عالمية في التصدي لمخاطر الكوارث |
But it is a worthwhile risk. | ولكنها مجازفة تستحق المخاطرة. |
There's a potentially huge security risk. | هناك مخاطرة كبيرة فى ذلك ماذا لو تكلموا |
Please release a flight risk order. | اريدك ان تمسح اسم شخص محظور من دخول البلاد |
I'd be taking a big risk. | سأقوم بذلك بمخاطرة كبيرة. |
Urcel is taking a huge risk. | أورسيل يخاطر مخاطرة ضخمة. |
But it was either risk getting killed by a gun or risk dying of hunger. | أصبح الأمر بالنسبة لنا إما المخاطرة بالموت قتل ا بالسلاح أو المخاطرة بالموت جوع ا. |
(e) Create a risk and compliance section for better risk control of investments and operations | (هـ) إنشاء قسم المخاطر والامتثال من أجل تحكم أفضل في المخاطر الناشئة عن الاستثمارات والعمليات |
The chief will be responsible for risk control of the Fund's investments as a whole in terms of portfolio risk, operational risk and compliance risk, and will plan and perform the oversight of performance measurement, investment risk analysis and operational risk analysis, including risk arising from sub adviser and service provider relationships. | وسيتولى الرئيس مسؤولية مراقبة المخاطر التي تنطوي عليها استثمارات الصندوق ككل فيما يتعلق بمخاطر الحافظة، والمخاطر التشغيلية، ومخاطر الامتثال. |
Directing a foundation is a delicate exercise that requires a range of different abilities making choices, listening, adopting a project to meet requirements, saying yes and knowing when to say no even at the risk of upsetting people. | إن إدارة المؤسسات عمل دقيق يتطلب قدرات متنوعة، كالقدرة على الاختيار والإصغاء، وعلى تعديل المشروعات حتى تكون منسجمة مع الاحتياجات والقدرة على البت في الأمور، بالقبول أو الرفض ولو لم يلق ذلك الخيار ارتياحا. |
Like with Risk. I love playing Risk and I'm very competitive at Risk. | كما هو الحال في لعبة ريسك أنا أحب لعبة ريسك و انا اعشق التنافس فيها |
I came to meet a professor. | أتيت لأقابل بروفيسورا |
A pleasure to meet you, ma'am. | مسرور بلقائك سيدتي |
I've got to meet a fellow. | لمقابلة شخص ما من |
A man who can meet people | الرجلالذييستطيعمقابلةالناس |
Whenever we meet, we always meet in a place where no one's around for such a short time. | وقتما نتقابل، نحن نتقابل في مكان ليس به أي شخص لوقت قصير |
A modern economy also requires risk taking. | والاقتصاد الحديث يتطلب أيضا خوض المجازفة. |
There is a risk for 'green colonialism' | هناك خطر على الاستعمار الأخضر |
CA But is there a risk here? | ك أ لكن أكان هناك مخاطرة هنا |
This is a systemic risk, systemic shock. | هذه هي المخاطر النظامية ، وصدمة منظمة . |
To be unique without taking a risk. | أن نكون متميزين دون تعريض أنفسنا للخطر. |
I told them, it's a big risk. | قلت له ,المخاطرة كبيرة |
Related searches : A Meet - Meet A Concern - Meet A Definition - Meet A Limit - Meet A Regulation - Meet A Colleague - Meet A Specification - Meet A Constraint - Meet A Burden - Meet A Threat - Meet A Value - Meet A Objective