Translation of "meet a request" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
And so the next time you meet someone, a stranger, one request | ولذلك في المرة القادمة التي تقابل فيها شخصا ما، غريب رجاء واحد |
Hoping that our request will meet your understanding. | وأملنا أن يحظى طلبنا بتفهمكم. |
The present report sets out to meet that request. | ويهدف هذا التقرير لتلبية هذا الطلب. |
The Council shall meet in special session whenever it so decides or at the request of | 2 يجتمع المجلس في دورة استثنائية كلما قرر ذلك وبناء على طلب من |
Those subsidiary organs which wish to meet during a regular session of the Assembly submit their request through the Committee on Conferences. | وعلى اﻷجهزة الفرعية التي ترغب في اﻻجتماع أثناء انعقاد دورة عادية للجمعية العامة أن تقدم طلبا بذلك عن طريق لجنة المؤتمرات. |
Those subsidiary organs that wish to meet during a regular session of the Assembly submit their request through the Committee on Conferences. | وعلى اﻷجهزة الفرعية التي ترغب في اﻻجتماع أثناء انعقاد دورة عادية للجمعية العامة أن تقدم طلبا بذلك عن طريق لجنة المؤتمرات. |
The Committee may request the State party concerned to nominate a representative to meet with the member or members designated by the Committee. | 1 تلتمس اللجنة تعاون الدولة الطرف المعنية معها خلال جميع مراحل التحقيق. |
And so the next time you meet someone, a stranger, one request Understand that you live in the subjective truth, and so does he. | ولذلك في المرة القادمة التي تقابل فيها شخصا ما، غريب رجاء واحد تفهم أنك تعيش الحقيقة المطلقة كذلك هو |
In this connection, I should like to make a request to you concerning the possibility of considering the adoption of such measures at a meeting of the Security Council and also request to meet with you on Monday, 16 August, at any convenient time. | وفي هذا الصدد، فإنني أطلب منكم إمكانية النظر في اتخاذ هذه التدابير في اجتماع لمجلس اﻷمن، وكذلك أطلب مقابلتكم يوم اﻹثنين ١٦ آب أغسطس، في أي وقت مناسب. |
Request for a hearing | طلب استماع |
A request of me? | مني |
I'll request a plane. | سأطلب طائرة |
I have a request. | لدى طلب |
Meet a new person. | قابل شخص جديد |
The Committee shall meet at the request of the Chairperson or any member as required but no less than once every calendar quarter. | وستعقد اللجنة اجتماعاتها بطلب من الرئيس أو من أي عضو حسب الاقتضاء على ألا تقل الاجتماعات عن اجتماع واحد كل ثلاثة أشهر. |
The Mission has no account of the meeting from Mr. Assad's side the Syrian authorities declined the Mission's request to meet with him. | ولم تحصل البعثة على سرد لما حدث في الاجتماع من جانب السيد الأسد فقد رفضت السلطات السورية طلب البعثة أن تجتمع به. |
A request for review shall | 7 ينبغي لطلب الاستعراض |
That's a very serious request. | هذا طلب خطير للغاية |
You'll meet a nice girl | حين تقابل فتاة جميلة |
The United States is prepared to meet its commitment to help protect UNPROFOR forces in the event they are attacked and request such action. | أما الوﻻيات المتحدة فهي على استعداد للوفاء بالتزامها بالمساعدة في توفير الحماية للقوات التابعة لقوة اﻷمم المتحدة للحماية في حالة تعرضها للهجوم وطلبها القيام بهذا العمل. |
In line with the Security Council's request in resolution 1580 (2004), I conducted a review of UNOGBIS aimed at adjusting its capacities to meet the requirements of its revised mandate. | 7 وتمشيا مع طلب مجلس الأمن الوارد في قراره 1580 (2004)، أجريت استعراضا لمكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في غينيا بيساو، بغية تكييف قدراته لتلبية احتياجات ولايته المنقحة. |
WFP also issued a request in April for 3,630,126 to meet the needs related to its Regional Emergency Operation for refugees and displaced persons in Burundi, Rwanda, Tanzania and Zaire. | وأصدر كذلك برنامج اﻷغذية العالمي طلبا في نيسان أبريل للحصول على مبلغ ١٢٦ ٦٣٠ ٣ دوﻻرا لتلبية احتياجات عملية الطوارئ اﻹقليمية التي ينفذها فيما يتعلق بالﻻجئين والمشردين في بوروندي وتنزانيا ورواندا وزائير. |
The Expert Group proposes that the working group should meet, at a time to be determined in consultation with the Stockholm Convention Secretariat, to develop a substantial response to the Basel Convention request. | 7 ويقترح فريق الخبراء أنه ينبغي أن يلتقي الفريق العامل، في وقت يتم تحديده بالتشاور مع أمانة اتفاقية استكهولم، لوضع استجابة فنية لطلب اتفاقية بازل. |
(a) Request for inclusion A 48 249 | )أ( طلب اﻹدراج A 48 249 |
(a) Request for inclusion A 48 245 | )أ( طلب اﻹدراج A 48 245 |
(a) Request for inclusion A 48 142 | )أ( طلب اﻹدراج A 48 142 |
(a) Request for inclusion A 48 233 | )أ( طلب اﻹدراج A 48 233 |
(a) Request for inclusion A 48 234 | )أ( طلب اﻹدراج A 48 234 |
(a) Request for inclusion A 48 235 | )أ( طلب اﻹدراج A 48 235 |
(a) Request for inclusion A 48 236 | )أ( طلب اﻹدراج A 48 236 |
(a) Request for inclusion A 48 243 | )أ( طلب اﻹدراج A 48 243 |
(a) Request for inclusion A 48 244 | )أ( طلب اﻹدراج A 48 244 |
(a) Request for inclusion A 48 144 | )أ( تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق اﻷمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة الملحق رقم ٣٣ A 48 33) و (Corr.1 |
(a) Request for inclusion A 48 232 | )أ( طلب اﻻدراج A 48 232 |
31. Procurement request documents should be completed fully to ensure prompt delivery of goods in accordance with specifications and to meet the needs of refugees. | ٣١ ينبغي لوثائق طلب الشراء أن ت مﻷ بالكامل لضمان التسليم الفوري للسلع وفقا للمواصفات، وللوفاء باحتياجات الﻻجئين. |
112. Procurement request documents should be completed fully to ensure prompt delivery of goods in accordance with specifications and to meet the needs of refugees. | ١١٢ ينبغي ملء وثائق طلبات الشراء بالكامل لضمان التسليم الفوري للسلع وفقا للمواصفات، وللوفاء باحتياجات الﻻجئين. |
31. Procurement request documents should be completed fully to ensure prompt delivery of goods in accordance with specifications and to meet the needs of refugees. | ١٣ ينبغي لوثائق طلب الشراء أن ت مﻷ بالكامل لضمان التسليم الفوري للسلع وفقا للمواصفات، وللوفاء باحتياجات الﻻجئين. |
(a) Request information from all Parties | (أ) تطلب معلومات من جميع الأطراف |
No, not a request, to beg? | حتى انه ليس طلب.. انه توسل! |
I bring a request from Lucie. | أنفذ طلب (لوسي ). |
Anybody want to request a favorite? | هل يريد أحدكم شيئا |
I came to meet a professor. | أتيت لأقابل بروفيسورا |
A pleasure to meet you, ma'am. | مسرور بلقائك سيدتي |
I've got to meet a fellow. | لمقابلة شخص ما من |
A man who can meet people | الرجلالذييستطيعمقابلةالناس |
Related searches : Meet Request - Meet This Request - Meet Our Request - Meet Your Request - A Meet - Meet A Risk - Meet A Concern - Meet A Definition - Meet A Limit - Meet A Regulation - Meet A Colleague - Meet A Specification - Meet A Constraint