Translation of "meet a request" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Meet - translation : Meet a request - translation : Request - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And so the next time you meet someone, a stranger, one request
ولذلك في المرة القادمة التي تقابل فيها شخصا ما، غريب رجاء واحد
Hoping that our request will meet your understanding.
وأملنا أن يحظى طلبنا بتفهمكم.
The present report sets out to meet that request.
ويهدف هذا التقرير لتلبية هذا الطلب.
The Council shall meet in special session whenever it so decides or at the request of
2 يجتمع المجلس في دورة استثنائية كلما قرر ذلك وبناء على طلب من
Those subsidiary organs which wish to meet during a regular session of the Assembly submit their request through the Committee on Conferences.
وعلى اﻷجهزة الفرعية التي ترغب في اﻻجتماع أثناء انعقاد دورة عادية للجمعية العامة أن تقدم طلبا بذلك عن طريق لجنة المؤتمرات.
Those subsidiary organs that wish to meet during a regular session of the Assembly submit their request through the Committee on Conferences.
وعلى اﻷجهزة الفرعية التي ترغب في اﻻجتماع أثناء انعقاد دورة عادية للجمعية العامة أن تقدم طلبا بذلك عن طريق لجنة المؤتمرات.
The Committee may request the State party concerned to nominate a representative to meet with the member or members designated by the Committee.
1 تلتمس اللجنة تعاون الدولة الطرف المعنية معها خلال جميع مراحل التحقيق.
And so the next time you meet someone, a stranger, one request Understand that you live in the subjective truth, and so does he.
ولذلك في المرة القادمة التي تقابل فيها شخصا ما، غريب رجاء واحد تفهم أنك تعيش الحقيقة المطلقة كذلك هو
In this connection, I should like to make a request to you concerning the possibility of considering the adoption of such measures at a meeting of the Security Council and also request to meet with you on Monday, 16 August, at any convenient time.
وفي هذا الصدد، فإنني أطلب منكم إمكانية النظر في اتخاذ هذه التدابير في اجتماع لمجلس اﻷمن، وكذلك أطلب مقابلتكم يوم اﻹثنين ١٦ آب أغسطس، في أي وقت مناسب.
Request for a hearing
طلب استماع
A request of me?
مني
I'll request a plane.
سأطلب طائرة
I have a request.
لدى طلب
Meet a new person.
قابل شخص جديد
The Committee shall meet at the request of the Chairperson or any member as required but no less than once every calendar quarter.
وستعقد اللجنة اجتماعاتها بطلب من الرئيس أو من أي عضو حسب الاقتضاء على ألا تقل الاجتماعات عن اجتماع واحد كل ثلاثة أشهر.
The Mission has no account of the meeting from Mr. Assad's side the Syrian authorities declined the Mission's request to meet with him.
ولم تحصل البعثة على سرد لما حدث في الاجتماع من جانب السيد الأسد فقد رفضت السلطات السورية طلب البعثة أن تجتمع به.
A request for review shall
7 ينبغي لطلب الاستعراض
That's a very serious request.
هذا طلب خطير للغاية
You'll meet a nice girl
حين تقابل فتاة جميلة
The United States is prepared to meet its commitment to help protect UNPROFOR forces in the event they are attacked and request such action.
أما الوﻻيات المتحدة فهي على استعداد للوفاء بالتزامها بالمساعدة في توفير الحماية للقوات التابعة لقوة اﻷمم المتحدة للحماية في حالة تعرضها للهجوم وطلبها القيام بهذا العمل.
In line with the Security Council's request in resolution 1580 (2004), I conducted a review of UNOGBIS aimed at adjusting its capacities to meet the requirements of its revised mandate.
7 وتمشيا مع طلب مجلس الأمن الوارد في قراره 1580 (2004)، أجريت استعراضا لمكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في غينيا بيساو، بغية تكييف قدراته لتلبية احتياجات ولايته المنقحة.
WFP also issued a request in April for 3,630,126 to meet the needs related to its Regional Emergency Operation for refugees and displaced persons in Burundi, Rwanda, Tanzania and Zaire.
وأصدر كذلك برنامج اﻷغذية العالمي طلبا في نيسان أبريل للحصول على مبلغ ١٢٦ ٦٣٠ ٣ دوﻻرا لتلبية احتياجات عملية الطوارئ اﻹقليمية التي ينفذها فيما يتعلق بالﻻجئين والمشردين في بوروندي وتنزانيا ورواندا وزائير.
The Expert Group proposes that the working group should meet, at a time to be determined in consultation with the Stockholm Convention Secretariat, to develop a substantial response to the Basel Convention request.
7 ويقترح فريق الخبراء أنه ينبغي أن يلتقي الفريق العامل، في وقت يتم تحديده بالتشاور مع أمانة اتفاقية استكهولم، لوضع استجابة فنية لطلب اتفاقية بازل.
(a) Request for inclusion A 48 249
)أ( طلب اﻹدراج A 48 249
(a) Request for inclusion A 48 245
)أ( طلب اﻹدراج A 48 245
(a) Request for inclusion A 48 142
)أ( طلب اﻹدراج A 48 142
(a) Request for inclusion A 48 233
)أ( طلب اﻹدراج A 48 233
(a) Request for inclusion A 48 234
)أ( طلب اﻹدراج A 48 234
(a) Request for inclusion A 48 235
)أ( طلب اﻹدراج A 48 235
(a) Request for inclusion A 48 236
)أ( طلب اﻹدراج A 48 236
(a) Request for inclusion A 48 243
)أ( طلب اﻹدراج A 48 243
(a) Request for inclusion A 48 244
)أ( طلب اﻹدراج A 48 244
(a) Request for inclusion A 48 144
)أ( تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق اﻷمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة الملحق رقم ٣٣ A 48 33) و (Corr.1
(a) Request for inclusion A 48 232
)أ( طلب اﻻدراج A 48 232
31. Procurement request documents should be completed fully to ensure prompt delivery of goods in accordance with specifications and to meet the needs of refugees.
٣١ ينبغي لوثائق طلب الشراء أن ت مﻷ بالكامل لضمان التسليم الفوري للسلع وفقا للمواصفات، وللوفاء باحتياجات الﻻجئين.
112. Procurement request documents should be completed fully to ensure prompt delivery of goods in accordance with specifications and to meet the needs of refugees.
١١٢ ينبغي ملء وثائق طلبات الشراء بالكامل لضمان التسليم الفوري للسلع وفقا للمواصفات، وللوفاء باحتياجات الﻻجئين.
31. Procurement request documents should be completed fully to ensure prompt delivery of goods in accordance with specifications and to meet the needs of refugees.
١٣ ينبغي لوثائق طلب الشراء أن ت مﻷ بالكامل لضمان التسليم الفوري للسلع وفقا للمواصفات، وللوفاء باحتياجات الﻻجئين.
(a) Request information from all Parties
(أ) تطلب معلومات من جميع الأطراف
No, not a request, to beg?
حتى انه ليس طلب.. انه توسل!
I bring a request from Lucie.
أنفذ طلب (لوسي ).
Anybody want to request a favorite?
هل يريد أحدكم شيئا
I came to meet a professor.
أتيت لأقابل بروفيسورا
A pleasure to meet you, ma'am.
مسرور بلقائك سيدتي
I've got to meet a fellow.
لمقابلة شخص ما من
A man who can meet people
الرجلالذييستطيعمقابلةالناس

 

Related searches : Meet Request - Meet This Request - Meet Our Request - Meet Your Request - A Meet - Meet A Risk - Meet A Concern - Meet A Definition - Meet A Limit - Meet A Regulation - Meet A Colleague - Meet A Specification - Meet A Constraint