Translation of "meet a goal" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Goal - translation :

هدف

Meet - translation :

يجتمع

Meet a goal - translation :

تحقيق هدف

Keywords : هدفي هدف هدفنا هدفك المرمى سأقابلك مقابلته تلتقي للقاء ألتقي

Examples (External sources, not reviewed)

A number of objectives to meet this goal have also been identified.	وح دد أيضا عدد من الأهداف لبلوغ هذه الغاية.
Sanitation the Most Difficult Millennium Development Goal to Meet	التصحاح أعز الأهداف الإنمائية للألفية منالا
To meet this goal, some changes would be in order.	ولتحقيق هذه الغاية فلابد من تبني بعض التغييرات.
In a few weeks, I will be sending a budget to Congress that helps us meet that goal.	في غضون بضعة أسابيع ، وسوف ترسل إلى الكونغرس ميزانية تساعدنا على تحقيق هذا الهدف.
Developed countries, however, also face capacity issues in striving to meet this goal	10 إن المساعدة الخاصة ببناء القدرات والمساعدة التقنية والمالية تنطبق على الأنشطة ذات الصلة بجميع جوانب الإدارة السليمة للمواد الكيميائية، وهي عنصر أساسي في إنجاح تنفيذ النهج الاستراتيجي الرامي إلى تحقيق الإدارة السليمة للمواد الكيميائية على نطاق عالمي
This time, in sight of my goal, it seemed as if I must meet defeat.	هذه المره و مع تحديد هدفى يبدو انى ساقابل الخساره
Goal 5 a larger, more diversified and more reliable resource base supports capacity of UNIFEM to meet opportunities and commitments	5 الهدف 5 (أ) وجود قاعدة موارد أكبر وأكثر تنوعا وموثوقية يدعم قدرة الصندوق على استغلال الفرص والوفاء بالالتزامات
Mr. Karami has not yet been able to meet his goal of forming a government of national unity with the opposition.	غير أن السيد كرامي لم يتمكن حتى الآن من تحقيق هدفه الرامي إلى تشكيل حكومة وحدة وطنية بالتعاون مع المعارضة.
(b) Increase substantially State budgetary allocations in order to meet Millennium Development Goal 2 for indigenous children	(ب) إحداث زيادة كبيرة في الاعتمادات التي تخصصها الدولة من ميزانيتها لبلوغ الهدف 2 من الأهداف الإنمائية للألفية لفائدة أطفال الشعوب الأصلية
We are encouraged by efforts to meet the goal of 0.7 per cent of gross national income for ODA.	وتشجعنا الجهود المبذولة لتحقيق هدف الـ 0.7 في المائة من الدخل الوطني الإجمالي للمساعدة الإنمائية الرسمية.
With the bipartisan trade agreements we signed into law, we're on track to meet that goal ahead of schedule.	وقعنا في القانون ، ونحن على الطريق الصحيح لإعادة تحقيق هذا الهدف قبل الموعد المحدد.
Reach a goal	الوصول a
First, set your goal and make it a great goal.	اولا حدد هدفك و اجعله هدفا كبيرا
The goal is to meet the cities' institutional demands for hospitals, senior centers, schools, daycare centers, and produce a network of regional jobs, as well.	الهدف تلبية المتطلبات المدنية المؤسسية للمستشفيات، المراكز العليا والمدارس ومراكز الرعاية النهارية، وتنتج شبكة الإقليمية من العمل ايضا.
Implementation of Goal 8, which called for a global partnership for development, would therefore be necessary if Kenya were to meet the targets by 2015.	وإن تنفيذ الهدف 8، الداعي إلى إقامة شراكة عالمية من أجل التنمية سيكون لازما حتى تستطيع كينيا تحقيق الأهداف المقررة بحلول عام 2015.
The goal is to meet the cities' institutional demands for hospitals, senior centers, schools, daycare centers, and produce a network of regional jobs, as well.	الهدف تلبية المتطلبات المدنية المؤسسية للمستشفيات، المراكز العليا والمدارس ومراكز الرعاية النهارية،
If employment rates among women are to reach 65 by 2010, to meet the government's goal, extra incentives are required.	في حالة بلوغ معدلات العمالة فيما بين النساء إلى نسبة 65 في المائة بحلول عام 2010، مما يفي بهدف الحكومة، فإنه ستنشأ حاجة إلى مزيد من الحوافز.
94. Because development implies economic growth, only organized, well regulated, legal mining operations can meet the goal of sustainable development.	٩٤ وبما أن التنمية تنطوي على نمو اقتصادي، لم يتحقق هدف التنمية المستدامة إﻻ من خﻻل عمليات تعدين منظمة وفقا ﻷنظمة حسنة وقانونية.
The strategy most widely advocated to meet this goal, at the international level, has been to rely on upgrading of settlements as a crisis containment action, and sites and services production to meet current and future needs.	واﻻستراتيجية التي كانت تحظى بأكبر قدر من التأييد لتحقيق ذلك الهدف، على المستوى الدولي، كانت تتمثل في اﻻعتماد على رفع مستوى المستوطنات كإجراء لمعالجة اﻷزمات وتوفير المواقع والخدمات لتلبية الحاجات الراهنة والمقبلة.
Tom scored a goal.	أحرز توم هدف ا.
I have a goal!	انا لدي هدف
Countries of South East Asia, South Asia, the Middle East and North Africa are currently on track to meet the poverty goal.	فبلدان جنوب وجنوب شرق آسيا والشرق الأوسط وشمال أفريقيا أصبحت حاليا على الطريق نحو بلوغ الغاية المتعلقة بالفقر.
It was clear that it was virtually impossible to meet the goal of providing decent housing for all by the year 2000.	وكان من الواضح أن من المستحيل عمليا تحقيق هدف توفير سكن ﻻئق للجميع بحلول العام ٢٠٠٠.
Only if both parties meet their obligations under the Agreements signed can we create the better future that is our common goal.	فلـــن نستطيع أن نخلق المستقبل اﻷفضل الذي يعتبر هدفنا المشترك إﻻ إذا أوفى الطرفـان بالتزاماتهما بموجب اﻻتفاقات الموقعة.
To meet this goal, we will need them all and I urge Democrats and Republicans to work together to make it happen.	لتحقيق هذا الهدف ، سوف نحتاج جميعا وأحث الديمقراطيين والجمهوريين الى العمل معا لتحقيق ذلك.
And I set a goal.	ولذا وضعت هدفا. قلت سوف أربح جائزة،
Money is not a goal.	المال ليس غاية.
Is it a good goal?	هل الهدف جيد
It's a true actual goal.	وهو هدف حقيقي .. هدف طموح جدا
But I had a goal.	ولكن كان لدي هدف.
The 2005 reforms should eventually enable Bosnia and Herzegovina to meet the military technical criteria for full NATO membership a declared foreign policy goal of Bosnia and Herzegovina.	ومن شأن إصلاحات عام 2005 أن تمكن البوسنة والهرسك في نهاية المطاف من تحقيق المعايير العسكرية التقنية التي تؤهلها للحصول على العضوية الكاملة في حلف الناتو وهو هدف معل ن للبوسنة والهرسك فيما يتعلق بالسياسة الخارجية.
The goal for the representatives of the nearly 200 countries who will meet in Copenhagen should not be a single sweeping agreement so much as a set of more modest agreements.	إن الهدف الذي يصبو إليه ممثلو ما يقرب من مائتي دولة، والذين سيلتقون في كوبنهاجن، لا ينبغي أن يكون التوصل إلى اتفاقية منفردة شاملة، بل لابد وأن يعكفوا على التوصل إلى مجموعة أكثر تواضعا من الاتفاقيات.
India communicated its plans to meet the WMO requirements for half hourly imagery in a phased manner, with the ultimate goal to be achieved within three to four years.	وقد مت الهند خططها الرامية إلى تلبية متطلبات المنظمة العالمية للأرصاد الجوية لتوفير صور كل نصف ساعة بصورة تدريجية على أن يتحقق الهدف النهائي خلال ثلاث إلى أربع سنوات.
Gender Equality as a Development Goal	المساواة بين الجنسين كهدف للتنمية
He scored a goal against Peru.	سجل هدفا ضد البيرو.
I think it's a hopeless goal.	و أنا أظن أنه هدف ميؤوس منه. إنه هدف ممكن إنجازه من الناحية التكنولوجية.
Our ideal and our goal are to ensure the stable development of society, using the most up to date means to meet environmental needs.	إن مثلنا اﻷعلى وهدفنا هو ضمان التنمية المستقرة للمجتمع مستخدمين في ذلك أحدث الوسائل لتلبية اﻻحتياجات البيئية.
To achieve the goal of improving the quality of energy statistics at the national and international levels to better meet the requirements of the users, there is a need to	8 من أجل تحقيق هدف تحسين نوعية إحصاءات الطاقة على الصعيدين الوطني والدولي لكي تلبي متطلبات المستعم لين على نحو أفضل، ثمة حاجة إلى ما يلي
I urge Member States to consider whether such a system would serve their interests and help meet the goal of improving access to space technologies, particularly for the developing countries.	وإنني أحث الدول اﻷعضاء على النظر فيما إذا كانت تلك الشبكة ستخدم مصالحها وتساعد على بلوغ الهدف المتمثل في تحسين امكانية الوصول الى تكنولوجيات الفضاء وبخاصة بالنسبة للبلدان النامية.
Instead of being dependent on the dealer who will keep pushing more drugs to maximize profit, he will meet a doctor whose goal is to heal rather than exploit him.	بدلا من ان يكون الاعتماد علي تاجر المخدرات الذي سيؤدى الي دفع المزيد من المخدرات لتحقيق اقصي قدر من الربح . سيجتمع بطبيب هدفه علاجة بدلا من استغلاله .
It's a true actual goal. It's a very ambitious goal, but we truly believe that we can do it.	وهو هدف حقيقي .. هدف طموح جدا ولكننا نظن فعلا أنه يمكننا القيام بذلك
Meet a new person.	قابل شخص جديد
Goal!	هدف!
Goal	الهدف
That's how you create a collective goal.	ان هذا التصرف له تبعات تراكمية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية