Translation of "may not consider" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Consider - translation :

May not consider - translation :

Keywords : نعتبر اعتبر الإعتبار الاعتبار بعين

Examples (External sources, not reviewed)

The Committee may not consider a communication if	2 لا يجوز للجنة أن تنظر في بلاغ
The Forum may wish to consider	39 قد يود المنتدى أن ينظر فيما يلي
Do they not consider that the Hour may overtake them suddenly while they are unaware ?	هل ينظرون أي كفار مكة ، أي ما ينتظرون إلا الساعة أن تأتيهم بدل من الساعة بغتة فجأة وهم لا يشعرون بوقت مجيئها قبله .
Do they not consider that the Hour may overtake them suddenly while they are unaware ?	هل ينتظر هؤلاء الأحزاب المختلفون في عيسى ابن مريم إلا الساعة أن تأتيهم فجأة ، وهم لا يشعرون ولا يفطنون
These models do not reflect the only options and the Conference may wish to consider others.	غير أن هذه النماذج لا تعكس الخيارات الوحيدة بل قد يرغب مؤتمر الأطراف في النظر في خيرات أخرى.
The Committee or the Rapporteur on new complaints and interim measures may or may not agree to consider admissibility separately from the merits.	ويجوز للجنة أو المقرر المعني بالشكاوى الجديدة والتدابير المؤقتة الموافقة أو عدم الموافقة على النظر في المقبولية بصورة مستقلة عن الأسس الموضوعية.
Later on, you may consider that a blessing.	. فيما بعد سوف تتعتبر ذلك نعمة
You may now withdraw to consider your verdict.	يمكنك الان الانسحاب للتفكير فى حكمكم
I'll not consider it.	انا لن ارضى بهذا..
Parties may wish to consider the following key questions.	(د) الأدوار التي على أهم أصحاب المصلحة أداؤها
Of course, Turkey s secular, pro Western elites may still consider the EU and the US important, if not indispensable, allies and partners, and they may consider Islamic fundamentalism, Hamas, Hezbollah, and Iran real or at least potential threats.	لا شك أن أهل النخبة العلمانية المؤيدون للغرب في تركيا يعتبرون الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة من الحلفاء والشركاء المهمين، إن لم يكن لا غنى لتركيا عنهما، وربما يرون أن الأصولية الإسلامية، وحماس، وحزب الله، وإيران تشكل تهديدا محتملا .
The Sub Commission may wish to consider encouraging such participation.	وقد ترغب اللجنة الفرعية في النظر في تشجيع هذه المشاركة.
The Board may wish to consider adopting the following decision	12 ربما يود المجلس أن ينظر في اعتماد المقر ر التالي
The team may consider splitting up to facilitate these visits	وقد ينظر الفريق في أن ينقسم إلى مجموعات لتيسير هذه الزيارات
The team may consider splitting up to facilitate these visits.	وقد ينظر الفريق في توزيع أفراده تسهيﻻ للقيام بهذه الزيارات.
May I consider that the Assembly wishes to do likewise?	هل لي أن اعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها
May I consider that Assembly wishes to do the same?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها
May I consider that the Assembly wishes to do likewise?	فهل لي أن أعتبر ان الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها
The Conference may wish to consider adopting the following draft decision	4 ربما يود المؤتمر أن ينظر في اعتماد مشروع المقرر التالي
The Council Forum may wish to consider and adopt its report.	21 قد يرغب المجلس المنتدى في النظر في تقريره واعتماده.
May I consider that the Assembly wishes to do the same?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها
The Committee may decide to consider two or more communications jointly.	1 تعالج البلاغات بالترتيب الذي وردت به إلى الأمانة العامة، ما لم تقرر اللجنة أو أحد الأفرقة العاملة خلاف ذلك.
Governments may consider granting immunity from prosecution to encourage voluntary disarmament.	ويجوز للحكومات أن تتوخى منح الحصانة من المقاضاة لتشجيع نزع السلاح الطوعي.
The Committee may wish to consider adopting the following draft decision	17 ربما يود المؤتمر أن ينظر في اعتماد مشروع المقرر التالي
May I consider that the Assembly decides to appoint those persons?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر تعيين هذين الشخصين
May I consider that the Assembly wishes to do the same?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو نفس الحذو
May I consider that the Assembly wishes to do the same?	فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تحذو حذوها
May I consider that the Assembly wishes to do the same?	فهل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها
May I consider that the Assembly wishes to do the same?	هل لي أن أعتبر أن الجمعيــــة العامة ترغب في أن تحذو حذوها
May I consider that the Assembly wishes to do the same?	هـــل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحذو حذوها
May I consider that the Assembly wishes to do the same?	هل لي أن اعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها
May I consider that the Assembly wishes to do the same?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تفعل نفس الشيء.
May I consider that the Assembly wishes to do the same?	هل أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحذو حذوها
May I consider that the Assembly wishes to do the same?	هل لي أن أعتبـــر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحذو حذوها
May I consider that the Assembly wishes to do the same?	فهل لي أن اعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها
May I consider that the Assembly wishes to do the same?	هل لي أن أعتبر أن الجمعيــــة ترغــب في أن تحذو حذوها
May I consider that the Assembly wishes to do the same?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تفعل نفس الشيء.
May I consider that the Assembly wishes to do the same?	هل لــي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها
May I consider that the Assembly wishes to do the same?	هل لي أن أعتبر أن اللجنة ترغب في أن تحذو حذوها
May I consider that the Assembly wishes to do the same?	فهل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تفعل نفس الشيء
May I consider that the General Assembly wishes to do likewise?	فهل لي أن أعتبر أن الجمعيـــة العامة ترغب في أن تحذو حذوها
May I consider that the Assembly wishes to do the same?	هل لي أن أعتبر ان الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها
May I consider that the Assembly also wishes to do so?	هل لي أن أعتبر ان الجمعية ترغب أيضا في أن تحذو حذوها
You may retire to the jury room to consider your verdict.	يمكنكم الذهاب الى غرفة المداولة لأتخاذ قراركم
Consider something not involving stock trading.	ولنضرب هنا مثالا بشيء لا ينطوي على تداول الأسهم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية