Translation of "may be appealed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

May be appealed - translation :

Keywords : ناشدت ناشد الإستئناف إستأنفت بالاستئناف

Examples (External sources, not reviewed)

All decisions may be appealed to the Court.	ويمكن استئناف جميع القرارات أمام المحكمة.
The decision may be appealed on very limited legal grounds only.	ولا يجوز استئناف القرار إلا بالاستناد إلى أسس قانونية محدودة للغاية.
The Federal Court of Appeal ruling may be appealed to the Supreme Court of Canada.	ويجوز الطعن في قرار محكمة الاستئناف الاتحادية أمام المحكمة العليا في كندا.
The latter apos s decision may be appealed under the conditions provided for by Rwandese law.	وأحكام هذه المحكمة قابلة للنقض في الحاﻻت المنصوص عليها في القانون الرواندي.
The decision of the Trial Division of the Federal Court may be appealed against before the Federal Court of Appeal. The latter decision may also be appealed against before the Supreme Court of Canada subject to the latter's granting of leave to appeal.	كما يجوز استئناف القرار الذي تتخذه المحكمة الاتحادية على مستوى الدرجة الأولى أمام محكمة الاستئناف الاتحادية التي يمكن أن يستأنف قراراها بدوره أمام المحكمة العليا الكندية بعد الحصول على موافقتها.
Such a decision may be appealed to the Security Council by any of the constituent Republics, and the Council apos s decision shall be final.	ويجوز ﻷي من الجمهوريات المؤسﱢسة أن تطعن في مثل هذا القرار أمام مجلس اﻷمن، ويكون قرار المجلس نهائيا.
Such a decision may be appealed to the Security Council by any of the Constituent Republics, and the Council apos s decision shall be final.	ويجوز ﻷي من الجمهوريات المؤسﱢسة أن تطعن في مثل هذا القرار أمام مجلس اﻷمن، ويكون قرار المجلس نهائيا.
The Committee appealed to	وناشدت اللجنة
Obama appealed to virtue.	احتكم أوباما إلى الفضيلة،
It appealed to me.	انه يناسبنى
F. and imposing a fine equivalent to approximately 365. The Committee has not been informed as to whether the conviction and or sentence may or will be appealed.	ولم تبلغ اللجنة بما إذا كان المتهم قد يستأنف حكم الإدانة و أو العقوبة أو أنه سيستأنف ضدهما.
The case was not appealed.	ولم يتم استئناف القضية.
Mr. Choi appealed his sentence.	وقد استأنف السيد شوا الحكم عليه.
The Committee urgently appealed to	54 ووجهت اللجنة نداء عاجلا إلى
And he appealed to virtue.	وناشدنا أن نعود للفضيلة.
He also appealed to hope.	واحتكم أيض ا إلى الأمل،
2.4 The author appealed the order, but the Supreme Court of Finland denied leave to appeal on 15 May 1981.	٢ـ٤ واستأنف صاحب البﻻغ هذا الحكم، إﻻ أن المحكمة العليا الفنلندية رفضت اﻻستئناف في ٥١ أيار مايو ١٨٩١.
FACI has also appealed to UNOCI to intervene for those services to be reinstated.	وناشدت القوات الجوية لكوت ديفوار أيضا عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار للتدخل من أجل استعادة هذه الخدمات.
On 20 November 1985, the author appealed to the Court of Appeal of Barbados, which dismissed the appeal on 31 May 1988.	وفي ٠٢ تشرين الثاني نوفمبر ٥٨٩١، استأنف صاحب البﻻغ الحكم أمام محكمة استئناف بربادوس، التي رفضت اﻻستئناف في ١٣ أيار مايو ٨٨٩١.
Many predict that Morsi would not be executed, as such cases can be appealed and can take years in court.	وقد تنبأ كثيرون بأن مرسي لن يعدم، حيث أن حالات كهذه يمكن الطعن فيها ويمكن أن تستغرق سنوات في المحكمة.
The judgment is likely to be appealed to the Supreme Court by one side or the other.	من المرجح أن ي طع ن في الحكم أمام المحكمة العليا من ق ب ل جانب أو آخر.
Ms. Ragnarsdóttir (Iceland) said that all cases involving prison sentences, no matter how minor, could be appealed.	15 السيدة راغنارسدوتير (آيسلندا) قالت إنه في الإمكان الاستئناف في جميع الدعاوى التي تنطوي على أحكام بالسجن، مهما كانت تلك الأحكام صغيرة.
Both Sarkozy and Royal have appealed to nationalism.	فقد لجأ كل من ساركوزي و رويال إلى النـزعة القومية.
2.7 Mr. Sjolie appealed to the Supreme Court.	2 7 استأنف السيد سيولي أمام المحكمة العليا.
She appealed to the Paris Court of Appeal.	فاستأنفت هذا الحكم لدى محكمة الاستئناف في باريس.
Both prosecution and defence have appealed the judgement.	واستأنف الحكم من قبل الادعاء والدفاع معا .
I've appealed for common decency and fair play.	لقد ناشدت اللياقة المشتركة واللعب النظيف.
He appealed and was granted a third trial.	فقام بالاستئناف وحظى بمحاكمة ثالثة
That may be as may be.	هذا محتمل
The United States Government again appealed the decision and Mr. Ali cross appealed to preserve appellate review of all issues in his case.	واستأنفت حكومة الولايات المتحدة الأمريكية للمرة الثانية هذا القرار، وقدم السيد علي استئنافا مضادا للاحتفاظ بحقه في استمرار النظر في جميع الجوانب الموضوعية في قضيته.
The provincial government could be requested to grant provisional remedies if this authority does not grant such a remedy, its decision may be appealed to the Court of Appeal and, subject to a re trial permit, to the Supreme Court.	ومن الممكن مطالبة حكومة المقاطعة بالموافقة على حلول مؤقتة واذا لم توافق هذه السلطة على حل من هذا القبيل جاز استئناف قرارها أمام محكمة اﻻستئناف، بل وأمام المحكمة العليا اذا صدر إذن باعادة المحاكمة.
The country appealed to the United Nations for help.	الدولة لجأت إلى الأمم المتحدة لطلب المساعدة.
Vilks appealed the decision of the council, but lost.	ناشد فيلكس قرار مجلس الامن، لكنه خسر.
2.12 The complainant appealed to the Aliens Appeal Board.	2 12 وقدم صاحب الشكوى طعنا إلى مجلس طعون الأجانب.
He does not say to where he appealed it.	(4) لم يحدد أين قدم الاستئناف.
Uganda expected that an arrest warrant would be issued shortly and appealed to all States to act on it.	وتأمل أن تصدر المحكمة، قريبا، أمرا بإلقاء القبض عليه، وتحث أوغندا جميع الدول على تحقيق ذلك وتناشد المجتمع الدولي أن يتخذ تدابير لإنهاء هذه الحالة العصيبة ووضع حد لمعاناة شعب المنطقة الشمالية من جراء الأفعال الإجرامية التي يرتكبها جيش الرب للمقاومة.
He strongly appealed for the immediate dispatch of UNMOs to be deployed in the government controlled area of Abkhazia.	ودعا بقوة إلى إيفاد مراقبي اﻷمم المتحدة العسكريين على الفور كي يجري وزعهم في المناطق الخاضعة لسيطرة الحكومة في أبخازيا.
He appealed to his Lord These are a sinful people .	فدعا ربه أن أي بأن هؤلاء قوم مجرمون مشركون .
He appealed to his Lord These are a sinful people .	فدعا موسى ربه حين كذبه فرعون وقومه ولم يؤمنوا به قائلا إن هؤلاء قوم مشركون بالله كافرون .
The stay was granted, but the claimant appealed against it.	ول ب ي طلب المدعى عليه ولكن المدعي استأنف الحكم.
There is no indication that the author appealed these decisions.	وليس ثمة ما يبين أن صاحب البلاغ قد طعن في أي من هذين القرارين.
The author appealed to the Court of Appeal for Ontario.	وتوجه صاحب البلاغ إلى محكمة الاستئناف في أونتاريو.
The CBC appealed the decision, but later abandoned the appeal.	واستأنفت الهيئة الحكم، لكنها تخلت عن الاستئناف لاحقا .
He therefore appealed to those delegations to reconsider their positions.	ولذلك، فهو يناشد تلك الوفود أن تعيد النظر في مواقفها.
The author appealed against this decision on 22 March 1990.	وطعن صاحب البﻻغ في هذا الحكم بتاريخ ٢٢ آذار مارس ١٩٩٠.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية