Translation of "appealed against" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The stay was granted, but the claimant appealed against it.
ول ب ي طلب المدعى عليه ولكن المدعي استأنف الحكم.
The author appealed against this decision on 22 March 1990.
وطعن صاحب البﻻغ في هذا الحكم بتاريخ ٢٢ آذار مارس ١٩٩٠.
2.6 The author appealed against the court ruling of 11 July 1994.
2 6 وقدمت صاحبة البلاغ طلبا باستئناف الحكم الصادر في 11 تموز يوليه 1994.
The Foundation appealed this decision to the Supreme Court, who eventually ruled against it.
وناشدت المؤسسة هذا القرار أمام المحكمة العليا، التي حكمت في نهاية المطاف ضده.
2.7 On 4 January 2002, the complainant appealed against this judgement to the Bordeaux Administrative Court of Appeal.
2 7 وفي 4 كانون الثاني يناير 2002، قدم صاحب الشكوى استئنافا ضد هذا الحكم إلى محكمة الاستئناف الإدارية في بوردو.
It argues that the complainant should have appealed against the royal decrees of 1999 that granted the pardons.
وتجادل بأنه كان ينبغي لـه الطعن في المراسيم الملكية التي صدرت عام 1999 لمنح العفو.
The author appealed against this decision, which was confirmed by the Minister of Interior on 1 January 2003.
وطعن صاحب البلاغ في هذا القرار الذي أكدته وزارة الداخلية في 1 كانون الثاني يناير 2003.
The decision of the Trial Division of the Federal Court may be appealed against before the Federal Court of Appeal. The latter decision may also be appealed against before the Supreme Court of Canada subject to the latter's granting of leave to appeal.
كما يجوز استئناف القرار الذي تتخذه المحكمة الاتحادية على مستوى الدرجة الأولى أمام محكمة الاستئناف الاتحادية التي يمكن أن يستأنف قراراها بدوره أمام المحكمة العليا الكندية بعد الحصول على موافقتها.
The respondent (hereinafter the appellant ) appealed against an order of the Trial Division declaring a foreign arbitral award enforceable.
استأنف المدعى عليه (المشار إليه فيما يلي بعبارة المستأنف ) أمرا صادرا عن قسم المحاكمات أ علن فيه أن قرار محكمين أجنبيا قرار قابل للإنفاذ.
The Committee appealed to
وناشدت اللجنة
Obama appealed to virtue.
احتكم أوباما إلى الفضيلة،
It appealed to me.
انه يناسبنى
2.4 Le Praley appealed against this judgement on the grounds that it had never been legally merged with Deperraz Electricité.
2 4 وقد استأنفت شركة لو براليه هذا الحكم بدعوى أنه لم يتم إدماجها قط قانونا مع شركة ديبيرا للكهرباء.
The case was not appealed.
ولم يتم استئناف القضية.
Mr. Choi appealed his sentence.
وقد استأنف السيد شوا الحكم عليه.
The Committee urgently appealed to
54 ووجهت اللجنة نداء عاجلا إلى
And he appealed to virtue.
وناشدنا أن نعود للفضيلة.
He also appealed to hope.
واحتكم أيض ا إلى الأمل،
The Ministry of the Interior appealed against this order, but the Court upheld it in a decision of 5 July 2004.
وطعنت وزارة الداخلية في أمر المحكمة، ولكن المحكمة أيدت قرارها في 5 تموز يوليه 2004.
2.2 The author appealed against the Embassy apos s decision to the Uusimaa Provincial Administrative Court, invoking his right to leave any country.
٢ ٢ وقد استأنف صاحب البﻻغ قرار السفارة أمام المحكمة اﻹدارية في وﻻية أووسيما، محتجا بحقه في مغادرة أي بلد.
The complainant appealed against the Board's decision, maintaining that he risked being tortured and that Government forces were unable to control FARE DP activities.
وطعن صاحب الشكوى في قرار المجلس، ذاهبا إلى أنه سيتعرض لخطر التعذيب وأن القوات الحكومية عاجزة عن مكافحة أنشطة مجموعة المغاورين.
The lawyer appealed against this decision, but this appeal was not heard, since the motion challenging the report had been denied on procedural grounds.
وقد قدم المحامي التماسا ضد هذا القرار ولكن هذا الالتماس لم ينظر فيه لأن طلب تحدي التقرير رفض بناء على مبررات إجرائية.
Both Sarkozy and Royal have appealed to nationalism.
فقد لجأ كل من ساركوزي و رويال إلى النـزعة القومية.
2.7 Mr. Sjolie appealed to the Supreme Court.
2 7 استأنف السيد سيولي أمام المحكمة العليا.
She appealed to the Paris Court of Appeal.
فاستأنفت هذا الحكم لدى محكمة الاستئناف في باريس.
Both prosecution and defence have appealed the judgement.
واستأنف الحكم من قبل الادعاء والدفاع معا .
All decisions may be appealed to the Court.
ويمكن استئناف جميع القرارات أمام المحكمة.
I've appealed for common decency and fair play.
لقد ناشدت اللياقة المشتركة واللعب النظيف.
He appealed and was granted a third trial.
فقام بالاستئناف وحظى بمحاكمة ثالثة
In this case, Mrs Myburgh appealed to the High Court against a judgment that she pay N 115 927, 92 to the Commercial Bank of Namibia.
وفي هذه القضية استأنفت السيدة مايبورج إلى المحكمة العليا قرار المحكمة الابتدائية بأن تقوم هي بدفع مبلغ 927.92 115 دولارا ناميبيا للبنك التجاري في ناميبيا.
2.2 The author appealed the judgements on 17 October 1988, the Breda Court (Arrondissementsrechtbank) rejected the appeals against conviction, but decided not to impose a penalty.
٢ ٢ وقدم صاحب البﻻغ استئنافا للحكمين، وفي ٧١ تشرين اﻷول اكتوبر ٨٨٩١، رفضت محكمة بريدا اﻻستئنافين المقدمين ضد حكم اﻻدانة لكنها قررت عدم فرض عقوبة.
The United States Government again appealed the decision and Mr. Ali cross appealed to preserve appellate review of all issues in his case.
واستأنفت حكومة الولايات المتحدة الأمريكية للمرة الثانية هذا القرار، وقدم السيد علي استئنافا مضادا للاحتفاظ بحقه في استمرار النظر في جميع الجوانب الموضوعية في قضيته.
The country appealed to the United Nations for help.
الدولة لجأت إلى الأمم المتحدة لطلب المساعدة.
Vilks appealed the decision of the council, but lost.
ناشد فيلكس قرار مجلس الامن، لكنه خسر.
2.12 The complainant appealed to the Aliens Appeal Board.
2 12 وقدم صاحب الشكوى طعنا إلى مجلس طعون الأجانب.
He does not say to where he appealed it.
(4) لم يحدد أين قدم الاستئناف.
The claimant (main contractor) appealed against the decision of a lower court, which had referred various disputes between the claimant and the respondent (sub contractor) to arbitration.
رفع المدعي (وهو المقاول الرئيسي) دعوى استئناف لحكم صادر عن محكمة جزئية كانت قد أحالت إلى التحكيم خلافات شتى بين المدعي والمدعى عليه (وهو المقاول الفرعي).
2.4 Mr. Ostroukhov appealed against the court of first instance judgement to the Moscow City Court, requesting that the judgement be quashed and that the case be dismissed.
2 4 وقد استأنف السيد أوستروخوف حكم محكمة الدرجة الأولى أمام محكمة مدينة موسكو وطلب إلغاء الحكم وحفظ القضية.
In the framework of the 2004 substantive session of the Economic and Social Council, they voted against the adoption of a text that appealed for prisoners not to be tortured in the name of the fight against terrorism.
وفي إطار دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2004، صوت هؤلاء معارضين لاعتماد نص يدعو لعدم تعذيب السجناء باسم الحرب على الإرهاب.
He appealed to his Lord These are a sinful people .
فدعا ربه أن أي بأن هؤلاء قوم مجرمون مشركون .
He appealed to his Lord These are a sinful people .
فدعا موسى ربه حين كذبه فرعون وقومه ولم يؤمنوا به قائلا إن هؤلاء قوم مشركون بالله كافرون .
There is no indication that the author appealed these decisions.
وليس ثمة ما يبين أن صاحب البلاغ قد طعن في أي من هذين القرارين.
The author appealed to the Court of Appeal for Ontario.
وتوجه صاحب البلاغ إلى محكمة الاستئناف في أونتاريو.
The CBC appealed the decision, but later abandoned the appeal.
واستأنفت الهيئة الحكم، لكنها تخلت عن الاستئناف لاحقا .
He therefore appealed to those delegations to reconsider their positions.
ولذلك، فهو يناشد تلك الوفود أن تعيد النظر في مواقفها.

 

Related searches : Decision Appealed - Has Appealed - Appealed For - Was Appealed - Is Appealed - Not Appealed - Being Appealed - Appealed The Ruling - Appealed To Her - Will Be Appealed - To Be Appealed - Can Be Appealed - May Be Appealed - Cannot Be Appealed