Translation of "matter at hand" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Hand - translation :

يد

Matter - translation :

شيء

Matter at hand - translation :

يهم في متناول اليد

Keywords : يدكِ يدى بيدك يدها بيد خطبك المسألة يهمّ لايهم بغض

Examples (External sources, not reviewed)

What's the matter with your hand?	ماذا بيدك عضني ببغاء
Dark matter is invisible matter. If I held it in my hand, it would go right through my hand. It holds the galaxy together 23 of the universe is dark matter.	23 هي المادة المظلمة. المادة المظلمة هي مادة غير مرئية تحملها المجرةمعا ... 23 من الكون مادة مظلمة.
I insisted that only the draft resolution as a whole could be a worthy solution to the matter at hand.	وقد أصررت على أن مشروع القرار ككل هو وحده الذي يمكن أن يكون حﻻ مجديا للمسألة التي نحن بصددها.
On the other hand, the subject matter has clearly political aspects , a characteristic which generally favours abrogation or at least suspension.	ومن جهة أخرى، ''للموضوع جوانب سياسية واضحة ()، وهي خاصية تعمل لفائدة الإلغاء أو التعليق على الأقل().
In this matter, the international community can lend a determined helping hand.	ويمكن للمجتمع الدولي في هذا الصدد أن يمد يد المساعدة على نحو يتسم بالتصميم.
Mr. Hannesson (Iceland) I join my colleagues in thanking you sincerely, Sir, for holding this meeting on the important matter at hand.	السيد هانيسون (أيسلندا) (تكلم بالانكليزية) أشارك زملائي في تقديم الشكر لكم بإخلاص، سيدي، على عقد هذا الاجتماع حول الموضوع الهام المعروض علينا.
As a matter of fact, in England I tried my hand more often.	فى الواقع, لقد كنت اطبخ كثيرا فى انجلترا
On the left hand side, no matter how close you get to 1, as long as you're not at 1, f(x) 1.	من الجانب الأيسر، لا يهم مدى اقترابك من الـ 1، طالما أنك لم تصل 1، f(x) 1
Lookin' at this hand.	انظر إلى هذه اليد
He suggested that further clarification of that point from the Secretariat would help the Committee to reach a consensus on the matter at hand.	وأعرب عن الرأي بأن اﻷمانة العامة، لو قدمت مزيدا من التوضيح لتلك النقطة، ستساعد اللجنة على التوصل الى توافق آراء بشأن المسألة قيد النظر.
At the one hand, we have 1.2 kilos, and at the other hand 0.6 kilos.	من جهة، لدينا 1.2 كيلو، ومن جهة ثانية لدينا 0.6 كيلو.
And cups set at hand .	وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم .
And goblets set at hand	وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم .
and goblets set at hand ,	وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم .
And cups set at hand .	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
And goblets set at hand	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
and goblets set at hand ,	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
Fortunately, help was at hand.	لحسن الحظ , كان هناك مساعدة
Just look at my hand.	انظر فقط إلـى يدي
Were walking close at hand	كانوا يمشون ممسكين بأيدي بعضهم
At the hand of Nefretiri.	على يد نفرتيرى
The hour is at hand!	الوقت فى أيدينا
It doesn't matter at all.	لا يهم على الإطلاق
So staying young at heart and your appearance go hand in hand.	لذلك، بقاء قلبك شاب ا يسير جنب ا إلى جنب مع مظهرك الخارجي.
Dark matter is invisible, so if I held it in my hand you wouldn't see it.	نحن اليوم نعلم بوجود المادة المظلمة. المادة المظلمة غير مرئية، لذلك إذا قبضتها في يدي فأنت لن تستيطع رؤيتها .
Sami tried his hand at writing.	حاول جر ب سامي مهاراته في الكتابة.
her hand clawing at my head.	تخمش يدها على راسي .
The Imminent is near at hand	أزفت الآزفة قربت القيامة .
The Imminent is near at hand	قربت القيامة ودنا وقتها ، لا يدفعها إذ ا من دون الله أحد ، ولا ي ط ل ع على وقت وقوعها إلا الله .
My hand is at risk here.	إن يدي معرضة للخطر
He looked at his own hand.	وقال انه يتطلع في يده.
And the technology is at hand.	والتكنولوجيا متاحه لنا.
Look at my hand. Don't move.	إنظروا إلى يدى لا تتحركوا
You're quite a hand at that.	انت بارع جدا بهذا.
Professor, look at his right hand.	أستاذ، انظر إلى يده الي منى. أستاذ، انظر إلى يده الي منى.
At the right hand of Caesar.	واحد عشرة اى احد
My hand is at life, here, so at risk.	إن يدي معرضة للخطر
Some variation might not matter at all, but some variations matter a lot.	بعضها مهم وبعضها لا يهم على الإطلاق
Look at a hand. Look at a remote control. Chair.	أنظر الى يدك. أنظر الى جهاز التحكم. الكرسي. الكتاب
At 5 1 5, another concert with anything at hand	الساعة 5 15 حفلة موسيقية آخرى بأى شئ فى المتناول
She looked down at her injured hand.	نظرت ليدها المصابة.
There are few other tools at hand.	ولكن هناك بضع أدوات أخرى يمكن الاستعانة بها.
Clusters whereof shall be near at hand .	قطوفها ثمارها دانية قريبة يتناولها القائم والقاعد والمضطجع .
The Imminent Hour is near at hand .	أزفت الآزفة قربت القيامة .
but We see it near at hand .	ونراه قريبا واقعا لا محالة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية