Translation of "material utilization rate" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Material - translation :

مواد

Material utilization rate - translation :

معدل الاستخدام المادي

Rate - translation :

معدل

Utilization - translation :

استغلال

Keywords : المواد مواد المادّة مادّة المادي المعدل معدّل ومعدل معدل نبضات للبيانات ممكنة أقصى لتحقيق إستخدام

Examples (External sources, not reviewed)

Utilization rate	معدل اﻻستخدام
The base line utilization rate in the above table is 35 per cent, which was close to the utilization rate for the two track adjustment system in May 1994.	١٨٣ ويبلغ معدل اﻻستخدام المرجعي في الجدول أعﻻه ٣٥ في المائة، وهو معدل قريب من معدل استخدام نظام التسوية بمسارين في أيار مايو ١٩٩٤.
So why is such a plentiful and valuable material not recovered at anywhere near the rate of the less valuable material?	فلماذا مثل هذه المادة الوفيرة والقيمة لا تسترد بأي شكل بالقرب من معدل استرجاع المواد الأقل قيمة
The Consulting Actuary indicated that the utilization rate could be expected to decrease if the cap were reduced and this would increase the cost savings however, it would be difficult to estimate the extent of any reduction in the rate of utilization.	وأشار الخبير اﻻكتواري اﻻستشاري إلى أنه يمكن أن ينخفض معدل اﻻستخدام إذا تم تخفيض الحد اﻷعلى وأن ذلك سيزيد وفورات التكاليف على أنه من الصعب تقدير مدى أي تخفيض لمعدل اﻻستخدام.
The utilization rate had increased by 28 per cent during the 2003 04 period compared with the previous period.	وزاد معدل استخدام مرافق المؤتمرات بنسبة 28 في المائة خلال الفترة 2003 2004، مقارنة مع الفترة السابقة.
Octopus has been the leading product (mainly from Mauritania), with a preferential margin of 7 and a 90 utilization rate.	وكان الأخطبوط هو المنتج الرئيسي (معظمه من موريتانيا)، وذلك بهامش تفضيلي نسبته 7 في المائة ومعدل استفادة بلغ 90 في المائة.
The rate of our progress towards solving the material problems of life is not less rapid.	ووتيرة تقدمنا نحو حل مشاكل الحياة المادية لم تصبح أقل سرعة.
Material management processes at UNLB need to accommodate the volume and the rate of SDS movements.	32 وينبغي لعمليات إدارة المؤن في قاعدة اللوجستيات أن تستوعب حجم تحركات المخزونات ومعدلها.
Partly as a result of the damage at Renesas, Toyota s capacity utilization rate dropped to 50 at the beginning of May.	وكنتيجة جزئية للضرر الذي لحق بشركة رينيساس، فإن معدل الاستفادة من القدرة في شركة تويوتا هبط إلى 50 منذ بداية شهر مايو أيار.
In 2004, global crude steelmaking capacity was reported to be 1.18 billion tones, while the utilization rate was 88 per cent.	وفي عام 2004، أفادت تقارير بأن الطاقة العالمية لإنتاج الصلب الخام بلغت 1.18 مليار طن، فيما لم يتجاوز معدل الاستخدام 88 في المائة() .
The following procedures were adopted with regard to strengthening control of the sea borders and optimizing the utilization of human and material resources	في نطاق إحكام مراقبة الحدود البحرية، وفي نطاق التوظيف الأفضل للموارد البشرية والمادية، تم اتخاذ الإجراءات التالية
Delegations expressed satisfaction that, after repeated requests from the General Assembly, there had been an improvement in the utilization rate in Nairobi.	27 أعربت الوفود عن ارتياحها لأنه بعد الطلبات المتكررة من الجمعية العامة، تحقق الآن تحسن في معدل استخدام مرافق المؤتمرات في نيروبي.
Increasing the rate at which stocks are delivered above current levels will require modern approaches to material management.	وتلزم الاستعانة بن هج حديثة في إدارة المؤن لرفع معدل تسليم المخزونات عن المعدلات الراهنة.
Vehicle utilization	292 وقد سبق للمجلس أن أبلغ عن حالة تنفيذ توصيات اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام والفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام بصيغتها التي وافقت عليها الجمعية العامة.
Garments such as T shirts, jerseys and trousers (Madagascar) are also among goods that have enjoyed over 10 preference and a high utilization rate.	وأما الملابس مثل التيش ر ت والج رزات والسراويل (مدغشقر) فهي أيضا من السلع التي تمتعت بهامش تفضيلي زادت نسبته على 10 في المائة كما تمتعت بمعدل استفادة مرتفع.
At its recent substantive session, the Committee decided to increase the minimum rate of utilization (the quot benchmark figure quot ) to 80 per cent.	وقررت اللجنة، في دورتها الموضوعية اﻷخيرة، زيادة الحد اﻷدنى لمعدل اﻻستخدام ) quot الرقم اﻹرشادي quot ( إلى ٨٠ في المائة.
Filesystem Utilization Viewer	عارض إستخدام نظام الملفات
COMBINED UTILIZATION FACTOR	معامل اﻻنتفاع الموحد
per cent utilization	انتفاع بنسبة ٨٥ إلى ١٠٠ في المائة
III. RESOURCE UTILIZATION	ثالثا استغﻻل المـــوارد
Utilization of systems	استخدام النظم
Optimizing the rate of redeployment of SDS may introduce new material management challenges as the volume of operational activities increases.	17 وقد يفرض الوصول بمعدل إعادة نشر المخزونات إلى الحد الأمثل أمر تحديات جديدة على إدارة المؤن بالنظر إلى زيادة كم الأنشطة التشغيلية.
The management and monitoring of the UN Habitat regular budget resources showed a utilization rate of 89 per cent of the approved allotment in 2004.	31 وقد كشفت إدارة ورصد موارد الميزانية العادية لموئل الأمم المتحدة عن معدل استعمال يمثل 89 في المائة من المخصصات الموافق عليها لعام 2004.
Since the statistics were first compiled in 1983, there have been significant improvements in the rate of utilization of conference servicing resources by several bodies.	ولما كانت اﻹحصاءات قد تم تجميعها ﻷول مرة في عام ١٩٩٣، فقد حدثت تحسينات كبيرة في معدل استخدام هيئات عديدة لموارد خدمات المؤتمرات.
With a budget of approximately 800 million for material, it is important for the Department of Peacekeeping Operations to maximize the utilization of existing assets within field missions.	12 من المهم أن تقوم إدارة عمليات حفظ السلام بميزانية تبلغ حوالي 800 مليون دولار للعتاد باستخدام أصول البعثات الميدانية على الوجه الأمثل.
America s high rate of unemployment and the low rates of capacity utilization imply that there is little upward pressure on wages and prices in the US.	تشير معدلات البطالة المرتفعة في أميركا، إلى جانب انخفاض معدلات الاستفادة من الطاقة الإنتاجية إلى نشوء ضغوط صعودية على الأجور والأسعار في الولايات المتحدة.
Information was requested on the utilization rate of conference centres, types of conferences, costs and the use of conference facilities provided free of charge by Governments.	٢٨ ط لبت معلومات عن معدل اﻻنتفاع بمراكز المؤتمرات، وأنواع المؤتمرات، والتكاليف، واستعمال مرافق المؤتمرات المقدمة مجانا من الحكومات.
The mass flow rate of the material is Q, and the initial radius at the top of the tail is called	و نصف القطر الإبتدائي في اعلى الذيل
Equitable and reasonable utilization	سابعا الانتفاع المنصف والمعقول
II. Utilization of resources	ثانيا استغﻻل الموارد
16. Attention should be focused on devising arrangements for the more rigorous monitoring of the planning and rational utilization of human, material and technical resources in United Nations operations.	١٦ وينبغي أن ينصب اﻻهتمام على استنباط ترتيبات من أجل رصد تخطيط الموارد البشرية والمادية والتقنية في عمليات اﻷمم المتحدة ورصد استخدام تلك الموارد الرشيد رصدا يتسم بمزيد من الدقة.
Today, the world is searching for new institutional structures, non confrontational approaches to the solution of global problems and a more efficient utilization of human, material and technical resources.	أما اليوم، فإن العالم يبحث عن هياكـــل مؤسسيــة جديــدة، وطــرق ﻻ تتصف بطابع المواجهة، وذلك من أجـــل حـــل المشاكل العالمية، واستخدام الموارد اﻹنسانية والمادية والتقنية على نحو أكثر فعالية.
10. Notes the improvement in the rate of utilization of conference facilities at the United Nations Office at Nairobi, as recorded during the most recent reporting period	10 تلاحظ التحسن الذي سجل خلال أحدث فترة مشمولة بالتقرير في معدل استخدام مرافق المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي
ACP LDCs have generally utilized Cotonou preferences more fully than non ACP LDCs utilized the GSP the average utilization rate was above 70 between 1998 and 2002.	25 قامت أقل البلدان نموا من بلدان أفريقيا والبحر الكاريبي والمحيط الهادئ بالاستفادة بوجه عام من أفضليات كوتونو استفادة أكمل من استفادة سواها من أقل البلدان نموا من نظام الأفضليات المعمم فقد تجاوز متوسط معدلات الاستفادة من أفضليات كوتونو بنسبة70 في المائة بين عامي 1998 و2002.
16. Information was requested on the utilization rate of conference centres, types of conferences, costs and the use of conference facilities provided free of charge by Governments.	٦١ طلبت معلومات عن معدل استعمال مراكز المؤتمرات، وأنواع المؤتمرات، والتكاليف واستعمال مرافق المؤتمرات المقدمة مجانا من الحكومات.
Utilities . 2 000 Provision is made for utilization of firewood for lighting UNOMIL premises when generators are down, at a monthly rate of 1,000 for two months.	رصد اعتماد لتغطية تكاليف استخدام خشب الوقود في إضاءة أماكن البعثة عند تعطل مولدات الكهرباء، بمعدل شهري يبلغ ٠٠٠ ١ دوﻻر لمدة شهرين.
Raw sugar (Eritrea, Malawi, the United Republic of Tanzania, Zambia) has also been exported to the European Union under preferential treatment, albeit at a low utilization rate (50 ).	كما ص د ر السكر الخام (إريتريا، ملاوي، جمهورية تنزانيا المتحدة، زامبيا) إلى الاتحاد الأوروبي في إطار معاملة تفضيلية وإن كان ذلك بنسبة استفادة منخفضة (50 في المائة)().
The Committee decided to raise the minimum rate for utilization, the benchmark figure, of conference servicing resources to 80 per cent, pending further analysis of the expanded methodology.	٢٣ قررت اللجنة رفع الحد اﻷدنى، أي الرقم المرجعي، لﻻنتفاع بموارد خدمة المؤتمرات الى ٨٠ في المائة، بانتظار إجراء مزيد من التحليل للمنهجية الموسعة.
Recommendation 2 Improved resource utilization	التوصية 2
EXPLORATION RESOURCE AVAILABILITY AND UTILIZATION	توفر الموارد واستغﻻلها
Both the principles of equitable utilization and reasonable utilization have been incorporated into draft article 5.	20 وقد أ دمج مبدأ الانتفاع المنصف ومبدأ الانتفاع المعقول كلاهما في مشروع المادة 5.
11. The Committee decided to raise the minimum rate for utilization, the benchmark figure, of conference servicing resources to 80 per cent, pending further analysis of the expanded methodology.	١١ قررت اللجنة رفع الحد اﻷدنى، للرقم المرجعي، ﻻستخدام موارد خدمة المؤتمرات الى ٨٠ في المائة، بانتظار إجراء مزيد من التحليل للمنهجية الموسعة.
Given the high birth rate, acute problems of employment and considerable material difficulties, economic and spiritual development can be expected to outstrip political transformation.	ونظرا ﻻرتفاع معدﻻت المواليد، وحدة مشاكل العمالة، ووجود صعوبات مادية كبيرة، فمن المتوقع أن يسبق التطور اﻻقتصادي والروحي التحول السياسي.
A. Utilization of conference servicing resources	ألف استخدام موارد خدمات المؤتمرات
Article 5, paragraph 1 Equitable utilization	ثامنا الفقرة 1 من المادة 5 الانتفاع المنصف

عرض هذه الصفحة باللغة العربية