Translation of "utilization management" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Utilization and management of funds for security and safety
استخدام الأموال لأغراض الأمن والسلامة وإدارتها
Soil and water conservation, management and utilization for sustainable development
حفظ وادارة واستخدام التربة والمياه من أجل التنمية المستدامة
2. Effective and appropriate management and utilization of fresh water resources.
٢ ادارة موارد المياة العذبة واﻻنتفاع بها على نحو فعال ومناسب
The Global Plan of Action for the Conservation, Management and Utilization of Marine Mammals
خطة العمل العالمية لحفظ الثدييات البحرية وإدارتها واستخدامها
This Declaration has other provisions relevant to the management and utilization of high seas fisheries.
ويتضمن هذا اﻻعﻻن أحكاما أخرى ذات صلة بإدارة مصائد اﻷسماك في أعالي البحار واستغﻻلها.
The principle of reasonable utilization , provided for in paragraph 2, relates to the proper management of groundwaters.
21 ويتعلق مبدأ الانتفاع المعقول ، المنصوص عليه في الفقرة 2، بالإدارة السليمة للمياه الجوفية.
d) the inventory and management of all water resources, including the administration and control of all water utilization, and
(د) جرد وإدارة جميع الموارد المائية، بما في ذلك إدارة ومراقبة جميع الاستخدامات المائية،
(e) Promotion of shared utilization, and community management and ownership of, basic social services to resolve second tier conflicts
(هـ) تعزيز الاستخدام المشترك للخدمات الاجتماعية وإداراتها وامتلاك زمام أمورها من جانب المجتمع المحلي لتسوية صراعات ثانوية
Complementing the institutions and processes is the issue of resource mobilization and development assistance management including utilization, especially of ODA.
17 يتمثل استكمال المؤسسات والعمليات في مسألة تعبئة الموارد وإدارة المساعدة الإنمائية، بما في ذلك استخدام الموارد، لا سيما موارد المساعدة الإنمائية الرسمية.
It will also undertake management surveys, review organizational structures, recommend more effective structures and conduct productivity and staff utilization studies.
كما ستضطلع باستقصاءات إدارية وباستعراض الهياكل التنظيمية، وتوصي بهياكل أكثر فعالية، وتقوم بإجراء دراسات عن اﻹنتاجية واستخدام الموظفين.
(d) Environmental management for the sustainable utilization of natural resources and safeguarding the natural beauty and biodiversity of the country.
)د( تحقيق إدارة بيئية من أجل اﻻستفادة المستدامة من الموارد الطبيعية وحماية جمال البلد الطبيعي والتنوع الحيوي فيه.
Vehicle utilization
292 وقد سبق للمجلس أن أبلغ عن حالة تنفيذ توصيات اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام والفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام بصيغتها التي وافقت عليها الجمعية العامة.
Utilization rate
معدل اﻻستخدام
This could meet the concern of some institutions that fear poor management or poor utilization of the fund apos s resources.
ويمكن لهذا أن يزيل قلق بعض المؤسسات التي تخشى من اﻹدارة السيئة أو اﻻستخدام الرديء لموارد الصندوق.
ESCAP is promoting institutionalization of regional cooperative mechanisms for operational access and utilization of disaster management oriented space information services and products.
33 وتشج ع اللجنة الإسكاب على إضفاء طابع مؤسسي على آليات التعاون الإقليمية الخاصة بالوصول العملياتي إلى خدمات ونواتج المعلومات الفضائية الموجهة نحو إدارة الكوارث والخاصة باستخدام هذه الخدمات.
Filesystem Utilization Viewer
عارض إستخدام نظام الملفات
COMBINED UTILIZATION FACTOR
معامل اﻻنتفاع الموحد
per cent utilization
انتفاع بنسبة ٨٥ إلى ١٠٠ في المائة
III. RESOURCE UTILIZATION
ثالثا استغﻻل المـــوارد
Utilization of systems
استخدام النظم
Utilization and management of funds appropriated during the 2002 2003 biennium for strengthening security and safety of United Nations premises (A 59 396)
9 مراجعة استخدام وإدارة الأموال المخصصة أثناء فترة السنتين 2002 2003 لتعزيز أمن وسلامة مباني الأمم المتحدة (A 59 396)
Equitable and reasonable utilization
سابعا الانتفاع المنصف والمعقول
II. Utilization of resources
ثانيا استغﻻل الموارد
The utilization of information and communication technology, the training of personnel and the adoption of new management methods should enhance efficiency and increase savings.
ومن شأن استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وتدريب الموظفين، واتباع النهج الإدارية الجديدة أن ترفع مستوى الكفاءة وتزيد الوفورات.
The management and monitoring of the UN Habitat regular budget resources showed a utilization rate of 89 per cent of the approved allotment in 2004.
31 وقد كشفت إدارة ورصد موارد الميزانية العادية لموئل الأمم المتحدة عن معدل استعمال يمثل 89 في المائة من المخصصات الموافق عليها لعام 2004.
Recommendation 2 Improved resource utilization
التوصية 2
EXPLORATION RESOURCE AVAILABILITY AND UTILIZATION
توفر الموارد واستغﻻلها
Both the principles of equitable utilization and reasonable utilization have been incorporated into draft article 5.
20 وقد أ دمج مبدأ الانتفاع المنصف ومبدأ الانتفاع المعقول كلاهما في مشروع المادة 5.
(c) The utilization of space assets in support of disaster management continues to lag significantly in most parts of the globe and remains a major challenge however, there are several international efforts aimed at addressing the developmental needs and achieving effective utilization of space technology
(ج) ما زال استخدام موارد فضائية في دعم عمليات إدارة الكوارث متخلفا تخلفا كبيرا في معظم أنحاء العالم وهو ما زال يمثل تحديا كبيرا ولكن، ثمة عدة جهود دولية تبذل من أجل معالجة الاحتياجات الإنمائية والتوصل إلى استخدام تكنولوجيا الفضاء استخداما فعالا
A. Utilization of conference servicing resources
ألف استخدام موارد خدمات المؤتمرات
Article 5, paragraph 1 Equitable utilization
ثامنا الفقرة 1 من المادة 5 الانتفاع المنصف
Article 5, paragraph 2 Reasonable utilization
تاسعا الفقرة 2 من المادة 5 الاستخدام المعقول
Some current trends in NTB utilization
2 بعض الاتجاهات الحالية في استعمال الحواجز غير التعريفية
Article 5 Equitable and reasonable utilization
المادة 5
Relationship between different kinds of utilization
حادي عشر العلاقة بين شتى أنواع الانتفاع
C. Improved utilization of conference servicing
جيم
Article 5. Equitable and reasonable utilization
المادة ٥ اﻻنتفاع والمشاركة المنصفان والمعقوﻻن ٢٢ ٠١
G. Utilization of accumulated non convertible
استخدام العمﻻت المتجمعة غير القابلة للتحويل
(c) Efficient utilization of energy resources.
)ج( استخدام مصادر الطاقة بكفاءة.
(c) Efficient utilization of energy resources
)ج( استخدام مصادر الطاقة بكفاءة
C. Improved utilization of conference servicing
جيم تحسيــن اﻻنتفاع بموارد خدمة المؤتمرات اﻻحصاءات
III. RESOURCE UTILIZATION . 27 33 10
ثالثا استغﻻل الموارد
Status of utilization of the Fund
حالة الصندوق
character and utilization of the geostationary
٢ المسائل المتصلـة بتعريف الفضــاء الخارجي ورسم حــدوده وبطبيعة المــدار
C. Improved utilization of conference servicing
تحسين اﻻستفادة من موارد خدمة المؤتمرات

 

Related searches : Equipment Utilization - Full Utilization - Machine Utilization - Utilization Review - Cpu Utilization - Material Utilization - High Utilization - System Utilization - Utilization Level - Utilization Report - Labor Utilization - Utilization Date - Drug Utilization