Translation of "full utilization" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Full - translation :

ممتلئ

Full utilization - translation :

الاستفادة الكاملة

Utilization - translation :

استغلال

Keywords : ممتلئ ممتلئة مليئ ملئ كاملاً للبيانات ممكنة أقصى لتحقيق إستخدام

Examples (External sources, not reviewed)

The full utilization of human resources and the recognition of human rights stimulate creativity, innovation and initiative.	فاﻻستغﻻل الكامل للموارد البشرية واﻻعتراف بحقوق اﻻنسان يحفزان اﻻنتاجية وروح اﻻبتكار والمبادرة.
However, that test assumes, inter alia, the full employment of labour, full capacity utilization and, apart from tariffs, the absence of serious distortions in member country markets.	غيـر أن هذا الاختبار يفترض مجموعة من الافتراضات تشمل العمالة الكاملة لليد العاملة، والاستخدام الكامل للقدرات، وعدم وجود تشوهات، عـدا التعريفات، في أسواق البلدان الأعضاء.
Allow utilization of the full value inherent in assets to support credit in a broad array of credit transactions	باء السماح باستغلال كامل القيمة الكامنة في الموجودات لدعم الائتمان في مجموعة واسعة من المعاملات الائتمانية
(b) Allow utilization of the full value inherent in assets to support credit in a broad array of credit transactions	(ب) السماح باستغلال القيمة الكاملة الكامنة في الموجودات لدعم القروض الائتمانية في طائفة عريضة من المعاملات الائتمانية
Greater emphasis is placed on the full utilization and appropriate deployment of staffing resources to achieve more efficient programme delivery.	ويولى المزيد من اﻻهتمام لﻻنتفاع الكامل من الموارد المتاحة من الموظفين والتوزيع المﻻئم لها تحقيقا للمزيد من الكفاءة في تنفيذ البرامج.
Vehicle utilization	292 وقد سبق للمجلس أن أبلغ عن حالة تنفيذ توصيات اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام والفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام بصيغتها التي وافقت عليها الجمعية العامة.
Utilization rate	معدل اﻻستخدام
Filesystem Utilization Viewer	عارض إستخدام نظام الملفات
COMBINED UTILIZATION FACTOR	معامل اﻻنتفاع الموحد
per cent utilization	انتفاع بنسبة ٨٥ إلى ١٠٠ في المائة
III. RESOURCE UTILIZATION	ثالثا استغﻻل المـــوارد
Utilization of systems	استخدام النظم
I intend, with the full cooperation of the Committee, to strictly follow that procedure, in order to ensure the full and efficient utilization of the time and conference resources allocated to the Committee.	وبتعاون كامل من اللجنة، أعتزم التقيد الصارم بتلك الإجراءات من أجل ضمان الاستغلال الكامل والكفء للوقت ولموارد المؤتمرات المخصصة للجنة.
Equitable and reasonable utilization	سابعا الانتفاع المنصف والمعقول
II. Utilization of resources	ثانيا استغﻻل الموارد
To fill the vacuum, interministerial committees have been formed to plan national drug strategies, coordinate implementation and assure full utilization of limited available resources.	وبغية ملء الفراغ، شكلت لجان وزارية لوضع اﻻستراتيجيات الوطنية للمخدرات، وتنسيق التنفيذ وكفالة استغﻻل الموارد المحدودة المتاحة استغﻻﻻ كامﻻ.
Delegates emphasized that full utilization must be made of existing opportunities and infrastructures to intensify prevention, including linking HIV AIDS and sexual and reproductive health.	16 وشدد المندوبون على أنه يجب الاستفادة على نحو كامل من الفرص القائمة والهياكل الأساسية من أجل تكثيف الوقاية بما في ذلك الربط بين فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز والصحة الجنسية والإنجابية.
Recommendation 2 Improved resource utilization	التوصية 2
EXPLORATION RESOURCE AVAILABILITY AND UTILIZATION	توفر الموارد واستغﻻلها
Both the principles of equitable utilization and reasonable utilization have been incorporated into draft article 5.	20 وقد أ دمج مبدأ الانتفاع المنصف ومبدأ الانتفاع المعقول كلاهما في مشروع المادة 5.
(b) Conducting training workshops for indigenous women in local government and indigenous organizations on the utilization of ICT for full and effective participation in decision making processes	(ب) إجراء حلقات عمل تدريبية لنساء الشعوب الأصلية في الحكومات المحلية ومنظمات الشعوب الأصلية، بشأن الاستفادة من تكنولوجيا المعلومات والاتصالات للمشاركة على نحو كامل وفعال في عمليات صنع القرار
The Department will contribute to the full utilization of the capacities of relief organizations to address humanitarian problems, through its participation in the Inter agency Standing Committee.	وستسهم اﻻدارة في اﻻستغﻻل الكامل لطاقات منظمات اﻹغاثة للتصدي للمشاكل اﻹنسانية، عن طريق اشتراكها في اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكاﻻت.
A. Utilization of conference servicing resources	ألف استخدام موارد خدمات المؤتمرات
Article 5, paragraph 1 Equitable utilization	ثامنا الفقرة 1 من المادة 5 الانتفاع المنصف
Article 5, paragraph 2 Reasonable utilization	تاسعا الفقرة 2 من المادة 5 الاستخدام المعقول
Some current trends in NTB utilization	2 بعض الاتجاهات الحالية في استعمال الحواجز غير التعريفية
Article 5 Equitable and reasonable utilization	المادة 5
Relationship between different kinds of utilization	حادي عشر العلاقة بين شتى أنواع الانتفاع
C. Improved utilization of conference servicing	جيم
Article 5. Equitable and reasonable utilization	المادة ٥ اﻻنتفاع والمشاركة المنصفان والمعقوﻻن ٢٢ ٠١
G. Utilization of accumulated non convertible	استخدام العمﻻت المتجمعة غير القابلة للتحويل
(c) Efficient utilization of energy resources.	)ج( استخدام مصادر الطاقة بكفاءة.
(c) Efficient utilization of energy resources	)ج( استخدام مصادر الطاقة بكفاءة
C. Improved utilization of conference servicing	جيم تحسيــن اﻻنتفاع بموارد خدمة المؤتمرات اﻻحصاءات
III. RESOURCE UTILIZATION . 27 33 10	ثالثا استغﻻل الموارد
Status of utilization of the Fund	حالة الصندوق
character and utilization of the geostationary	٢ المسائل المتصلـة بتعريف الفضــاء الخارجي ورسم حــدوده وبطبيعة المــدار
C. Improved utilization of conference servicing	تحسين اﻻستفادة من موارد خدمة المؤتمرات
UTILIZATION OF PEACE KEEPING RESERVE FUND	استخدام الصندوق اﻻحتياطي لحفظ السلم
Draft article 6 should therefore indicate which factors applied to equitable utilization and which applied to reasonable utilization.	ولهذا، ينبغي أن يشير مشروع المادة 6 إلى العوامل التي تنطبق على الاستخدام العادل وتلك التي تنطبق على الاستخدام المعقول.
Utilization of conference servicing resources and facilities	استخدام موارد ومرافق خدمات المؤتمرات
payment of the pledge for utilization in	بعملة سداد مبلغ التعهد، ﻷجـل استغﻻل هـــــذه
G. Utilization of accumulated non convertible currencies	زاي استخدام العمﻻت المتجمعة غير القابلة للتحويل
Resolution 763 (XXVIII). Utilization of human resources	القرار ٧٦٣ )د ٢٨( اﻻستفادة من الموارد البشرية في افريقيا
IV. UTILIZATION OF THE ESCROW ACCOUNT FUNDS	رابعا استخدام أموال حساب الضمان المعلق

عرض هذه الصفحة باللغة العربية