Translation of "marshall plan" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Marshall - translation :

مارشال

Marshall plan - translation :

خطة مارشال

Plan - translation :

خطة

Keywords : مارشال المارشال ترافس ليلي تيد خطة خطتك خطتي خطّة خطته

Examples (External sources, not reviewed)

An Arab Marshall Plan	خطة مارشال عربية
A Marshall Plan for the United States	خطة مارشال للولايات المتحدة الامريكية
A Marshall Plan for the Arab World	خطة مارشال من أجل العالم العربي
We need a Marshall Plan for Africa.	نحن بحاجة إلى خطة مارشال لأجل أفريقيا.
Unfortunately, I personally do not believe in the Marshall Plan.	وللأسف، انا شخصيا لا أؤمن بخطة مارشال.
The distance from Abraham Lincoln to a Lincoln penny, the Penny Marshall to the Marshall Plan to Plan 9 to nine lives it's all the same.	المسافة بين أبراهام لنكولن الى بنس لنكولن , إلى بيني مارشال إلى خطة المارشال إلى الخطة رقم 9 إلى الأرواح التسعة هي نفس الشيء.
The distance from Abraham Lincoln to a Lincoln penny, the Penny Marshall to the Marshall Plan to Plan 9 to nine lives it's all the same.	المسافة بين أبراهام لنكولن الى بنس لنكولن , إلى بيني مارشال إلى خطة المارشال إلى الخطة رقم 9 إلى الأرواح التسعة
Nor is a Marshall Plan type program of grand investments sufficient.	ولا يكفي أيضا برنامج على غرار خطة مارشال من الاستثمارات الكبرى.
There is also talk about a Marshall Plan for southern Europe.	وهناك أيضا الحديث عن خطة مارشال لجنوب أوروبا.
One is economic and has to do with the Marshall Plan.	الأول اقتصادي، وهو يرتبط بخطة مارشال.
This is where the Marshall Plan of American support became crucial.	ومن هنا استمدت خطة مارشال للدعم الأميركي أهميتها الحاسمة.
Stalin therefore prevented Eastern Bloc nations from receiving Marshall Plan aid.	لذلك منع ستالين دول الكتلة الشرقية من تلقي مساعدات خطة مارشال.
One, because the benefits of the Marshall Plan have been overstated.	واحد، ﻷن فوائد خطة مارشال مبالغ فيه.
The post World War II Marshall Plan provided debt relief as well.	وقدمت خطة مارشال بعد الحرب العالمية الثانية تخفيفا للديون أيضا.
Like other relatively small countries, we need a kind of Marshall Plan.	وشأننا شأن بلدان صغيرة نسبيا أخرى، سنحتاج الى نوع من خطة مارشال.
After 1945, the European Recovery Program championed by Secretary of State George Marshall (the Marshall Plan ) helped rebuild war torn Western Europe.	بعد عام 1945، ساعد برنامج التعافي الأوروبي برئاسة وزير الخارجية جورج مارشال (خطة مارشال) في إعادة بناء أوروبا الغربية التي مزقتها الحرب.
And, finally, history suggests that a Marshall Plan for Greece might actually work.	وأخيرا، يشير التاريخ إلى أن خطة مارشال من أجل اليونان قد تنجح بالفعل.
Marshall Marshall	أيها المشير مورجان
His proposal of an Arab Stabilization Plan, inspired by the post 1945 Marshall Plan in Western Europe, is laudable.	إن حتمية العمل المنسق على نطاق واسع غامرة.
Soft power came in the Marshall Plan¼.We did the same thing in Japan.	ولقد فعلنا نفس الشيء في اليابان .
The Marshall Plan, by financing strategic investments, helped the recipients to ramp up their exports.	وقد ساعدت خطة مارشال، من خلال تمويل الاستثمارات الاستراتيجية، البلدان المتلقية للمساعدات في زيادة صادراتها.
That, of course, is what the US did after World War II with the Marshall Plan.	وبطبيعة الحال، كان هذا هو ما قامت به الولايات المتحدة بعد الحرب العالمية الثانية عندما طرحت خطة مارشال.
Too much has changed since the Marshall Plan, the Berlin Airlift, and the Cuban Missile Crisis.	فقد تغير الكثير منذ خطة مارشال، والجسر الجوي إلى برلين، وأزمة الصواريخ الكوبية.
All of this amounts to a much needed and often advocated Marshall Plan for the periphery.	وكل هذا يعادل خطة مارشال التي نحتاج إليها بشدة ونادرا ما ينادى بها في الدول الطرفية.
The Marshall Plan, which operated from 1947 to 1951, became a symbol of this new attitude.	لقد تحولت خطة مارشال ، التي عملت أثناء الفترة من عام 1947 إلى عام 1951، إلى رمز لهذا الموقف الجديد.
The previous General Assembly provided me with an opportunity to propose a Marshall Plan for Africa .	وقد زودتني الجمعية العامة في دورتها الماضية بفرصة لأن أقترح خطة مارشال لأفريقيا .
The imperative for large scale coordinated action is overwhelming. But is the Marshall Plan the right model?	ولكن هل خطة مارشال هي النموذج الصحيح
Marshall!	مـارشـال !
Those who have spoken of a Marshall Plan for Greece can put their money where their mouths are.	ويتعين على هؤلاء الذين تحدثوا عن وضع خطة مماثلة لخطة مارشال لدعم اليونان أن يثبتوا أقوالهم بالأفعال.
A Marshall Plan for Greece would require European leaders to do the unprecedented they would have to lead.	إن طرح خطة مارشال من أجل اليونان يعني إلزام زعماء أوروبا بالقيام بما لم يسبق لهم أن قاموا به أي أنهم سوف يضطرون إلى تولي الزعامة حقا.
But in the past there were plans such as the Marshall Plan that helped donors and recipients alike.	إﻻ أن الماضي عرف خططا، كخطة مارشــال، قدمــت العون لكل من المانحين والمستفيدين على السواء.
The Marshall Plan and NATO were crucial instruments of economic and military power, but popular culture reinforced their effect.	كان أحد هذه الأهداف إعادة بناء الديمقراطية في أوروبا في أعقاب الحرب العالمية الثانية، وكان الهدف الآخر تحقيق الانتصار في الحرب الباردة.
The Marshall Plan for Africa should cover much more than a call to cancel debt and increase financial support.	وينبغي أن تغطي خطة مارشال لأفريقيا ما هو أكثر بكثير من الدعوة إلى إلغاء الديون وزيادة الدعم المالي.
Such a Marshall Plan should include the protection and development of natural resources, which are crucial to our continent.	إن خطة مارشال كهذه ينبغي لها أن تتضمن حماية الموارد الطبيعية ذات الأهمية الحيوية لقارتنا.
Marshall Islands	فنلندا
Marshall Islands	شيلي
Marshall Islands	الولايات المتحدة الأمريكية
Marshall Islands	اللجنة الإحصائية
Marshall Islands	جزر مارشالName
Marshall Islands	جزر مارشالoceania. kgm
Marshall Islands	بطاقة
Marshall Islands	جزر مارشال
Danny Marshall.	داني مارشال
Mrs Marshall.	سيدة مارشال
But one decade after Truman left office, the Marshall Plan and the NATO alliance were already seen as solid accomplishments.	ولكن بعد عقد واحد من رحيل ترومان عن منصبه، كان المحللون ينظرون إلى خطة مارشال وتحالف منظمة حلف شمال الأطلسي باعتبارهما من الإنجازات الراسخة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية