Translation of "market recovery" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Unfortunately, the market cannot produce a demand recovery rapidly by itself.
ولكن من المؤسف أن السوق عاجزة عن توفير القدر الكافي من تعافي الطلب بالسرعة الكافية من تلقاء ذاتها.
Recovery was difficult to achieve, but the Common Market has profited from Germany s renewed competitiveness.
وكان بلوغ مرحلة التعافي بالغ الصعوبة، ولكن السوق المشتركة استفادت من القدرة التنافسية الألمانية المتجددة.
But other examples are traffic jams, stock market, society and disaster recovery, terrorism and insurgency.
لكن أمثلة أخرى هي الإختناقات المرورية ،وسوق الأوراق المالية ، والمجتمع والتعافي من الكوارث، الإرهاب والتمرد.
Labor market recovery normally lags behind that of GDP hence the jobless recoveries of recent decades.
والمعروف أن تعافي سوق العمالة يأتي عادة بعد تعافي الناتج المحلي الإجمالي ــ وبالتالي حالات التعافي في غياب فرص العمل في العقود الأخيرة.
Is it sustainable? Is the recovery in stock prices another bear market rally or the beginning of a bullish trend?
ولكن هل كان هذا الانتعاش الذي سجلته أسعار الأصول مستندا إلى عوامل اقتصادية أساسية وهل هو مستدام وهل يشكل الانتعاش في أسعار الأسهم بداية اتجاه صاعد
CAMBRIDGE A popular view among economic forecasters and market bulls is that the deeper the recession, the quicker the recovery.
كمبريدج ـ إن وجهة النظر الشعبية السائدة بين المتكهنين بأحوال الاقتصاد والمضاربين في السوق هي كالتالي ampquot كلما كان الركود أعمق كان التعافي أسرعampquot .
The modest recovery in developed market economies in 1992 has stalled in 1993. Growth forecasts have been continually revised downwards.
وحتى اﻻنتعاش البسيط الذي طرأ على اﻻقتصادات السوقية عام ١٩٩٢ توقف في عام ١٩٩٣، ويجري باستمرار تعديل اتجاه توقعات النمو نحو اﻷسفل.
The purpose of the ECB s measures was to re establish confidence and bring about a recovery of the inter bank market.
وكان الغرض من التدابير التي اتخذها البنك المركزي الأوروبي إعادة بناء الثقة وجلب التعافي لسوق ما بين البنوك.
The private sector has typically stayed out, owing to long cost recovery periods, small market size, and lack of consumer credit.
ولقد ظل القطاع الخاص بعيدا عن المشاركة، وذلك بسبب طول فترة استرداد التكاليف، وصغر حجم السوق، والافتقار إلى الائتمان الاستهلاكي.
Therefore, market access for our exports, preferably under concessionary terms, at least for a specific period, would accelerate the recovery process.
ولذلك، فإن وصول صادراتنا إلى الأسواق، ويفضل أن يكون ذلك بموجب شروط ميسرة، على الأقل لمدة محددة، من شأنه أن يسر ع في عملية الانتعاش.
Irish recovery cannot occur without European recovery.
إن تعافي الاقتصاد الأيرلندي من غير الممكن أن يحدث في غياب التعافي الأوروبي.
Recovery
كاف الاسترجاع
With the G 7 struggling and emerging market countries expected to support, if not lead, global recovery, that is an astonishingly short sighted decision.
وفي ظل كفاح بلدان مجموعة الدول السبع وتوقع إسهام بلدان الأسواق الناشئة في دعم، إن لم يكن قيادة، التعافي العالمي، فإن هذا ي ع د قرارا يتسم بقصر النظر إلى حد مذهل.
These are an anemic, below trend, U shaped recovery in advanced economies, as firms and households continue to repair their balance sheets a stronger, V shaped recovery in emerging market countries, owing to stronger macroeconomic, financial, and policy fundamentals.
وهذه الاتجاهات هي التعافي الهزيل في البلدان المتقدمة، مع استمرار الشركات والأسر في إصلاح قوائمها المالية والتعافي الأقوى في الأسواق الناشئة، كنتيجة لقوة الاقتصاد الكلي، والأسس المالية والسياسات القوية.
The horrific collapse in the labor market has given way to consistent monthly employment gains, albeit less than what is needed for a full recovery.
فقد أفسح الانهيار المروع في سوق العمل المجال أمام مكاسب شهرية ثابتة فيما يتصل بتشغيل العمالة، ولو أنها كانت أقل من المطلوب لتحقيق التعافي الكامل.
Asset recovery
استرداد الموجودات
Obama s Recovery?
التعافي على يد أوباما
Recovery, Interrupted
التعافي معطلا
Economic recovery
تاسعا الانتعاش الاقتصادي
Economic recovery
خامسا الانتعاش الاقتصادي
Disaster recovery
خامس عشر استعادة القدرة على العمل بعد حدوث كوارث
Cost recovery
استرداد التكاليف
National recovery
ثامن عشر الانتعاش الوطني
Recovery Fuel
لنقل الوقود
Heavy recovery
انتشال ثقيل
Truck, recovery
شاحنة لﻻصﻻحات الطارئة للسيارات
(d) Recovery.
)د( اﻻسترداد.
Truck, recovery
شاحنة ﻹصﻻح اﻷعطال الطارئة
Truck, recovery
شاحنة متخصصة
Recovery, medium
شاحنة تصليح متوسطة
VII. RECOVERY
سابعا استرداد اﻷموال
(c) Recovery
)ج( اﻻسترداد
Labor market liberalization in such circumstances not only undermines remaining social protection, but is also likely to diminish real incomes, aggregate demand, and, hence, recovery prospects.
والواقع أن تحرير أسواق العمل في مثل هذه الظروف لن يؤدي إلى تقويض الحماية الاجتماعية المتبقية فحسب، بل ومن المرجح أيضا أن يفضي إلى تقليص الدخول الحقيقية والطلب الكلي، وبالتالي الإضرار بتوقعات التعافي.
43. During the period under review, sales from the local farmers apos market improved, signalling some recovery from the devastation caused by the hurricane in 1990.
٤٣ وأثناء الفترة قيد اﻻستعراض، تحسنت المبيعات من سوق المزارعين المحليين، مما يدل على حدوث بعض اﻻنتعاش من الدمار الذي نجم عن اﻻعصار الذي وقع في عام ١٩٩٠.
Economic recovery is not stellar, but it is a recovery nonetheless.
لم يكن التعافي الاقتصادي ممتازا، ولكن هناك تعاف على أية حال.
Recovery of payments
استرداد المبالغ المسددة
A Jobless Recovery?
انتعاش بلا وظائف
There is recovery.
يوجد هناك تعافى.
America s Risky Recovery
التعافي الأميركي المحفوف بالمخاطر
A Phantom Recovery?
شبح الانتعاش
A Sustainable Recovery
التعافي المستدام
Global Disaster Recovery
التعافي من الكارثة العالمية
Recovery before Reform
التعافي قبل الإصلاح
Europe s Green Recovery
التعافي الأخضر في أوروبا
The American Recovery
التعافي الأميركي

 

Related searches : Stock Market Recovery - Gradual Recovery - Failure Recovery - Loan Recovery - Strong Recovery - Water Recovery - Account Recovery - Financial Recovery - Recovery Operation - Recovery Efforts - Recovery Amount - Recovery Vehicle