Translation of "market expanding" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Expanding - translation :

توسيع

Market - translation :

سوق

Market expanding - translation :

التوسع في السوق

Keywords : توسيع يتوسع تتوسع التوسع يتمدد السوق سوق للسوق بالسوق الأسواق

Examples (External sources, not reviewed)

(Winer)Market development strategy entails expanding the potential market through new users or new uses.	(Winer)تستلزم إستراتيجية تنمية السوق توسيع السوق المرتقب من خلال مستخدمين جدد أو استخدامات جديدة.
It makes sense, then, that Japanese companies should head to the expanding Indian market.	ومن المنطقي إذا أن تتوجه الشركات اليابانية إلى السوق الهندية المتوسعة.
The reason is simple China has the fastest expanding market for facial recognition and similar know how.	والسبب في ذلك هو امتلاك الصين للسوق الأسرع انتشارا في مجال أنظمة التعرف على الوجه والأنظمة المماثلة.
They know, however, a chance for making good profits in a rapidly expanding market when they see one.	ولكنهم بلا أدنى شك قادرون على إدراك فرصة تحقيق الأرباح الطيبة في سوق سريعة التوسع حين تسنح لهم.
Expanding	بــــــــدء العمل وتوسيع نطاقه
Expanding	جاري التصديرSize Policy
Expanding	التوس عSize Policy
But it has ample scope for expanding the supply of personal and business services for a desperately underserved, increasingly prosperous domestic market.	ولكنها تتمتع بمجال كبير لتوسعة المعروض من الخدمات الشخصية والتجارية في السوق المحلية التي تفتقر بشدة إلى الخدمات رغم ما تتمتع به من ازدهار متزايد.
But with a population expanding by 4 million a year, they will also likely soon turn to the world market for grain.	ومع زيادة عدد السكان بها 4 ملايين في السنة ، من المحتمل قريبا ظهور السوق العالمية للحبوب.
Minimum Expanding	الأدنى التوس عSize Policy
China s Expanding Core	الصين التوسعية
And it's expanding.	و ما زالت تتوسع.
Science is expanding.	كما قال راي كورزويل بالأمس. العلوم تتوسع.
To consider expanding market size and maximizing investment opportunities by creating sub regional, regional and interregional markets through bilateral, sub regional and regional economic arrangements.	23 النظر في توسيع حجم السوق وزيادة فرص الاستثمار إلى أقصى حد بإنشاء أسواق دون إقليمية وإقليمية وأقاليمية عن طريق ترتيبات اقتصادية ثنائية ودون إقليمية وإقليمية.
Expanding access to treatment	توسيع نطاق إمكانية الحصول على العلاج
Expanding access to treatment	توسيع فرص الحصول على العلاج
Our universe is expanding.	إن الكون الذي نعيش فيه يزداد اتساعا.
In fact, as Acemoglu points out, the powerful private sector players consistently tried to marginalize Fannie and Freddie and exclude them from rapidly expanding market segments.	والحق أن كبار اللاعبين الأقوياء المنتمين إلى القطاع الخاص لم يكفوا، كما أشار أسيموجلو، عن محاولة تهميش فاني ماي وفريدي ماك وإقصائهما عن قطاعات السوق السريعة التوسع.
The market for BPO is expanding, with some sources projecting the value of BPO to reach the range of 300 billion to 585 billion by 2005.	وسوق التعاقد الخارجي بشأن العمليات التجارية آخذ في التوسع، حيث تتوقع بعض المصادر أن تتراوح قيمته من 300 إلى 585 مليار من دولارات الولايات المتحدة الأمريكية بحلول عام 2005.
The Bank of England acted it intervened in the market and bought bonds for cash, pushing up the prices of financial assets and expanding the money supply.	ولقد سارع بنك إنجلترا إلى العمل فتدخل في السوق بشراء سندات في مقابل الأموال النقدية، ودفع أسعار الأصول المالية إلى الارتفاع، وتوسيع المعروض من المال.
In most cases, significantly expanding such investments may depend on the extent to which the conventions incorporate market mechanisms that provide incentives to attract private investment flows.	وفي معظم الحالات يعتمد توسيع نطاق هذه الاستثمارات على مدى إدراج آليات السوق فيها بحيث تقدم حوافز لجذب تدفقات الاستثمارات الخاصة.
Creating skills, establishing market connectivity, expanding infrastructure and services, and then refinancing and sharing the risk of financing micro and small enterprises would all require additional finance.	وستتطلب مسألة خلق المهارات، وإقامة الروابط بالأسواق، وتوسيع الهياكل الأساسية والخدمات، ومن ثم إعادة تمويل وتقاسم مخاطر تمويل المشاريع الصغيرة والمتناهية الصغر، أموالا إضافية.
Show whole thread on expanding	اعرض عملية جزئية يعمل
Show whole thread on expanding	اعرض عملية جزئية يعمل
Human life expectancy is expanding.	العمر المتوقع للبشر في اتساع. كان 37 في العام 1800،
like expanding and contracting bellows.	كما لو كانت وسادة مضغوطة تنتفخ تباعا
Such industrial mismatches become larger during recessions, reflecting greater churn in the labor market as workers move between shrinking and expanding sectors but they decline as the economy recovers.	ان انعدام التوافق الوظيفي هذا يصبح اكبر خلال فترات الركود مما يعكس تنقل اكبر في سوق العمل حيث يتنقل العمال من القطاعات المنكمشة الى القطاعات الاخذة في التوسع ولكن انعدام التوافق هذا ينخفض عندما يستعيد الاقتصاد عافيتة .
16. In view of the growing interest of the Refugee Women apos s Cooperative in expanding their food market activities, a project to construct a marketplace is being formulated.	٦١ وإزاء اﻻهتمام المتنامي من جانب المؤسسة التعاونية لﻻجئات بالتوسع في اﻷنشطة المتصلة بسوق اﻷغذية، يجري وضع مشروع ﻹنشاء سوق لﻷغذية.
Expanding Crime and Punishment in Tibet	توسيع نطاق الجريمة والعقاب في التبت
Expanding Affirmative Action to Public Institutions	نشر العمل الإيجابي في المؤسسات العامة
Expanding Tweets in your Home Timeline	توسيع التغريدات في جدولك بالصفحة الرئيسية
And it's expanding at incredible speed.	و يتوس ع بسرعة خيالية.
The universe is not only expanding.	الكون لا يتمدد فحسب.
Both will support the middle income transition by expanding the domestic market as a driver of growth, and will help sustain growth in the face of prospectively weaker global demand.	وهذه العوامل من شأنها أن تدعم تحول الطبقة المتوسطة من خلال توسيع السوق المحلية باعتبارها محركا للنمو، وأن تساعد في دعم النمو في مواجهة ضعف الطلب العالمي في المستقبل.
The region contains slightly over 17 per cent of the world apos s natural gas reserves, which make it a potentially significant contributor to the steadily expanding international gas market.	٤٢ تحتوي المنطقة على ما يزيد قليﻻ على ١٧ في المائة من احتياطيات الغاز الطبيعي في العالم، مما يجعلها من كبار المساهمين المحتملين في التوسع المطرد في سوق الغاز الدولية.
Most of that we'll do by expanding and protecting wildlands, by expanding and protecting the populations of endangered species.	يمكن تحقيق معضم ذلك بزيادة وحماية المساحات الطبيعية وبزيادة أعداد وحماية الحيوانات المهددة بالانقراض.
Most of that we'll do by expanding and protecting wildlands, by expanding and protecting the populations of endangered species.	يمكن تحقيق معضم ذلك بزيادة وحمايةالمساحات الطبيعية وبزيادة أعداد وحماية الحيوانات المهددة بالانقراض.
The desire of these countries to strive for an open market based economic system fully anchored into the global economy promised opportunities for expanding global economic interactions for virtually all partners.	وكانت رغبة هذه البلدان في السعي إلى إقامة نظام اقتصادي مفتوح قائم على السوق ومرتبط تماما باﻻقتصاد العالمي تبشر بإتاحة الفرص لتوسيع نطاق التفاعﻻت اﻻقتصادية العالمية ليشمل جميع الشركاء تقريبا.
Robert Thurman Expanding your circle of compassion	روبرت ثرمان توسيع دائرة تعاطفك
The range of the species is expanding.	مدى توزيع الطائر آخذ في التوسع.
ISAF is expanding its area of operation.	وتوس ع القوة الدولية للمساعدة الأمنية من نطاق عملياتها.
IV. Expanding preventive diplomacy and conflict resolution	رابعا ـ توسيع نطاق الدبلوماسية الوقائية وفض المنازعات
(a) Expanding improving MCH FP programmes through	)أ( توسيع تحسين برامج صحة اﻷم والطفل تنظيم اﻷسرة عن طريق ما يلي
(b) Expanding and improving IEC programmes through	)ب( توسيع وتحسين برامج اﻻعﻻم والتعليم واﻻتصال عن طريق ما يلي
So we say the universe is expanding.	لذلك نقول أن الكون يتمدد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية