Translation of "market equilibrium" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Equilibrium - translation :

حالة توازن

Market - translation :

سوق

Market equilibrium - translation :

توازن السوق

Keywords : التوازن الموازنة والسلام توازني توازن السوق سوق للسوق بالسوق الأسواق

Examples (External sources, not reviewed)

Here is why. The market is now in equilibrium with the price of oil at 120.	وإليكم السبب إن السوق في توازن الآن مع سعر النفط عند 120 دولارا للبرميل.
In this way, speculation accelerates the process of finding an equilibrium price and stabilizing the physical market.	وبهذه الطريقة فإن المضاربة تعمل على التعجيل بعملية إيجاد سعر التوازن ودعم استقرار السوق المادية.
And equilibrium.	و التوازن.
Equilibrium chemistry is a concerned with systems in chemical equilibrium.	كيمياء التوازن هو المعنية مع أنظمة في التوازن الكيميائي .
Is in equilibrium.	هو في حالة توازن.
No equilibrium here.	لايوجد اتزان كيميائي هنا
By driving the market to a so called good equilibrium, such a country s yields remain low, and it can continue to borrow.	ومن خلال دفع السوق إلى ما يسمى بالتوازن الجيد، فإن عائدات مثل هذه الدولة تظل منخفضة، ويصبح بوسعها الاستمرار في الاقتراض.
So it's in equilibrium.	لذا فانه في حالة توازن كيميائي
Some type of equilibrium.	نوع ما من التوازن الكميائي
It's an equilibrium reaction.	فهو تفاعل متوازن .
So I could rewrite the same weak acid equilibrium as a weak base equilibrium.	لذا دعني اعيد الكتابة نفس توازن الحامض الضعيف مثل توازن القاعدة الضعيفة
Income disparities will not be fundamentally altered until the market equilibrium wage inches upwards sufficiently to create labor demand at decent wage levels.	ولن يتغير التفاوت في الأجور جوهريا ما لم يزحف أجر التوازن في السوق إلى الأعلى بالشكل الكافي لخلق الطلب على العمالة بمستويات لائقة من الأجور.
This is reminiscent of central banks futile efforts, back when fixed exchange rate regimes were common, to stabilize rates above their market equilibrium.	وهذا يذكرنا بالجهود العقيمة التي بذلتها البنوك المركزية، عندما كانت أنظمة أسعار الصرف الثابتة شائعة، لتثبيت استقرار الأسعار عند مستويات أعلى من توازن السوق.
These speculative investments can further strengthen the trend and push futures price further away from market equilibrium, especially if many investors follow suit or those who invest have sufficient funds to influence the market.	وهذه الاستثمارات القائمة على المضاربة من الممكن أن تؤدي إلى تعزيز الميول ودفع أسعار العقود الآجلة بعيدا عن توازن السوق، وخاصة إذا فعل العديد من المستثمرين نفس الشيء أو إذا كان المستثمرون يمتلكون المال الكافي للتأثير على السوق.
With the possible exception of the four Scandinavian countries, no society with a market economy found, or even sought, the equilibrium between state and market necessary to maintain a sufficient level of public services.	وربما مع الاستثناء المحتمل للدول الاسكندنافية الأربع، لم يتمكن أي مجتمع يتبنى اقتصاد السوق، أو لم يسع إلى، إيجاد التوازن اللازم بين الدولة والسوق للحفاظ على مستوى كاف من الخدمات العامة.
Chinese policymakers should begin with a careful examination of the effects of current financial repression (the practice of keeping interest rates below the market equilibrium level).	ويتعين على صناع السياسات في الصين أن يبدءوا بالدراسة المتأنية للتأثيرات المترتبة على القمع المالي الحالي (الممارسة المتمثلة في الإبقاء على أسعار الفائدة عند مستوى أدنى من توازن السوق).
I'm in a Hardy Weinberg equilibrium.	ومن ثم انا فى قانون هاردي ـ واينبرج
This is not an equilibrium reaction.	هو ليس في اتزان كيميائى
So it would be in equilibrium.	و لذاك ستكون فى توازن .
Thus, each strategy in a Nash equilibrium is a best response to all other strategies in that equilibrium.	بكلمات أخرى، توازن ناش يحدث بين مجموعة من الاستراتيجيات كل واحدة منها هي الرد الأمثل على البقية.
Kepler 40b has an equilibrium temperature of 1620 K, over six times hotter than the equilibrium temperature of Earth.	كبلر 40B لديه درجة حرارة التوازن من 1620 K، أكثر من ستة مرات أكثر سخونة من درجة حرارة توازن الأرض.
So the equilibrium constant for this reaction is the negative log of the equilibrium constant is equal to 9.25.	حيث ثابت التوازن لرد الفعل هذا سجل سلبي للتوازن ثابت يساوي 9.25.
Well, know this is an equilibrium reaction.	نحن نعلم ان هذا تفاعل اتزان .
It does an equilibrium glide. Highly controlled.	إنه يحلق بتوازن. بسيطرة عالية
It's in equilibrium with its dissociated state.	انها فى حالة توازن مع حاله الفصل.
Policymakers conventional wisdom reflected, therefore, a belief that only interventions aimed at identifying and correcting the very specific imperfections blocking attainment of the nirvana of market equilibrium were legitimate.	لذا فإن الرأي التقليدي السائد بين صناع القرار السياسي كان يعكس اعتقادا مفاده أن التدخلات الرامية إلى تعريف وتصحيح النقائص المحددة التي تعرقل تحقيق القدر الأقصى من توازن السوق هي وحدها التدخلات المشروعة.
General Act on Ecological Equilibrium and Environmental Protection.	القانون العام بشأن التوازن الإيكولوجي والحماية البيئية.
The equilibrium we'll move more in this direction.	الاتزان سوف يتحرك أكثر في هذا الاتجاه .
So an equilibrium reaction for this first one.	إذا تفاعل التوازن الأول
And a confession is actually a Nash equilibrium .	و الاعتراف هو في الحقيقة اتزان ناش
But it's being balanced like that in equilibrium.	ولكنها متوازنة هكذا فى حالة توازن.
The fundamental problem is simple the market cannot be brought back into equilibrium when savers do not want to lend to those who would be willing to take these savings.	والمشكلة الأساسية هنا بسيطة فمن غير الممكن حمل السوق على العودة إلى التوازن عندما لا يرغب المدخرون في إقراض أولئك الراغبين في اقتراض تلك المدخرات.
What Europe is trying to do in Portugal and Greece is reminiscent of central banks futile efforts in past decades to keep exchange rates away from the market equilibrium price level.	إن الجهود التي تحاول أوروبا بذلها في البرتغال واليونان تذكرنا بالجهود العقيمة التي بذلت على مدى العقود الماضية لإبقاء أسعار الصرف بعيدة عن مستوى سعر توازن السوق.
We know that there's an equilibrium constant for this.	نحن نعلم انه يوجد ثابت اتزان لهدا .
We learned about the equilibrium constant of this reaction.	تعلمنا ثابت الاتزان الكيميائى للتفاعل lt K gt
This can optimise or restore the body's energy equilibrium.	.مما يمكن أن يساعد على تحقيق أو استعادة التوازن الأمثل لطاقة الجسم
The new government s fragile equilibrium only reinforces this sober interpretation.	ويبدو أن التوازن الهش الذي تعرضه الحكومة الجديدة لن يسفر إلا عن تعزيز هذا التفسير الرصين.
Observers debate whether it will eventually reach a new equilibrium.	والآن يتساءل المراقبون ما إذا كان بندول السياسة الروسية قد يصل في النهاية إلى توازن جديد.
It's a revolution in that it's a change in equilibrium.	أنها ثورة في أنها تغيير في التوازن.
lens cut optimises and restores the body s energy equilibrium.	تعزز وتستعيد توازن مستويات طاقة المستخدم.
The equilibrium yuan dollar rate is a chimera not because China s trade could never be balanced, but because the exchange rate alone does not determine equilibrium.	إن إيجاد سعر صرف متوازن لليوان في مقابل الدولار وهم عظيم، ليس فقط لاستحالة موازنة التجارة الصينية، بل وأيضا لأن سعر الصرف يعجز بمفرده عن إيجاد مثل هذا التوازن.
Chatelier's Principal, which essentially just says, look, if you stress an equilibrium in any way, the equilibrium moves in such a way to relieve that stress.	الذي يقول ، انظر اذا أثرت على حالة الاتزان بأي طريقة ، فعندها سيتغير التوازن الكيميائي في الاتجاه الذى ي حد من تأثير هذا التغيير.
If I wanted to figure out the pKb, or the equilibrium constant, or the negative log of the equilibrium constant for this reaction, what is it?	إذا أردت معرفة حزب، أو التوازن ثابت، أو سجل سلبي لثابت التوازن لرد الفعل هذا، ما هو
The theory holds that financial markets do not tend towards equilibrium.	وترى هذه النظرية أن أسواق المال لا تميل نحو التوازن.
And we can write equilibrium constants for both of these reactions.	و نستطيع أن نكتب ثابت التوازن للتفاعلين

عرض هذه الصفحة باللغة العربية