Translation of "management strategies" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Companies know that sound risk management strategies depend on solid data.
وتدرك الشركات أن استراتيجيات إدارة المخاطر السليمة تعتمد على بيانات ثابتة.
These include developing national environmental legislation and national environmental management strategies.
ومن ذلك تطوير التشريع البيئي الوطني واستحداث اﻻستراتيجيات الوطنية لﻹدارة البيئية.
Irrigation equipment testing Desertification and water management Water harvesting technologies Climate monitoring (Risk management) Strategies drought mitigation Refining analytical systems Strategies rehabilitation of degraded lands Efficient irrigation Water recycling
استراتيجيات إعادة تأهيل الأراضي المتدهورة
In addition, cross cutting strategies of results based management, knowledge management and evaluation address management roles and results based targets for these functions.
وإضافة إلى ذلك، تتناول الاستراتيجيات الشاملة للمهام المتمثلة في الإدارة على أساس النتائج وإدارة المعارف ولتقييم أدوار الإدارة وما لهذه المهام من أهداف تستند على النتائج.
Need to integrate chemicals management into national planning and sustainable development strategies
جيم الحاجة إلى إدراج إدارة المواد الكيميائية في التخطيط الوطني واستراتيجيات التنمية المستدامة
Farmers also adopt other crop management strategies to mitigate climate change impacts.
32 ويتبع المزارعون أيضا استراتيجيات أخرى لإدارة المحاصيل تساعد في تخفيف آثار تغير المناخ.
Finally, contingency strategies address short term climate extremes like emergency drought management.
وأخيرا هناك استراتيجيات الطوارئ التي تتصدى للظواهر المناخية الشديدة القسوة مثل إدارة الطوارئ في حاﻻت الجفاف.
These integrated planning efforts, including integrated water resources management, should be fully incorporated in national sustainable development strategies and poverty reduction strategies.
وينبغي إدراج جهـود التخطيط المتكامل هذه، بما يشمل الإدارة المتكاملة للموارد المائية، في الاستراتيجيات الوطنيـة للتنمية المستدامة واستراتيجيات الحـد من الفقـر.
(e) Advising the Executive Secretary on policies and strategies concerning knowledge management within ESCAP
(هـ) إسداء المشورة للأمين التنفيذي بشأن السياسات والاستراتيجيات المتعلقة بإدارة المعلومات في اللجنة.
Improving resource management at the corporate level corporate social responsibility strategies for commodity companies
تحسين إدارة الموارد على مستوى الشركة استراتيجيات المسؤولية الاجتماعية للشركات فيما يتعلق بشركات السلع الأساسية
(d) Making sustainable forest management a higher priority, inter alia, through integrating the National Forest Programme or other national forest strategies into national planning strategies, including poverty reduction strategies where they exist
(د) إيلاء أولوية عليا للإدارة المستدامة للغابات، وذلك في جملة أمور من خلال دمج البرامج الوطنية للغابات، وغيرها من الاستراتيجيات الوطنية للغابات في استراتيجيات التخطيط الوطنية، بما في ذلك استراتيجيات الحد من الفقر، حيثما وجدت
In fact, the PROAGRI's Agrarian Land Management document, intends to use the following as strategies
والحقيقة، فإن النية معقودة، حسب وثيقة إدارة الأراضي الزراعية للبرنامج الزراعي المتكامل، على استخدام الاستراتيجيات التالية
Development and implementation of strategies for natural resources management activities to tackle drought and desertification
وضع وتنفيذ اﻻستراتيجيات الخاصة بأنشطة إدارة الموارد الطبيعية لمعالجة الجفاف والتصحر
A national Environment Management Plan is already in place to complement regional and international strategies.
وتوجد اﻵن بالفعل خطة وطنية ﻹدارة البيئة تعد متممة لﻻستراتيجيات اﻹقليمية والدولية.
(l) Integrate national forest programmes, or other strategies for sustainable forest management, as referred to in paragraph 6 (a) above, into national strategies for sustainable development, relevant national action plans and poverty reduction strategies
(ل) دمج البرامج الوطنية للغابات أو غيرها من استراتيجيات الإدارة المستدامة للغابات، على النحو المشار إليه في الفقرة 6 (أ) أعلاه، في الاستراتيجيات الوطنية للتنمية المستدامة وفي خطط العمل الوطنية ذات الصلة وفي استراتيجيات الحد من الفقر
Environmental valuation of ecosystem goods and services should become a core component of water management strategies.
31 كما يجب أن تصبح عملية التقييم البيئي للسلع والخدمات التي تقدمها النظم الإيكولوجية عنصرا أساسيا في استراتيجيات إدارة المياه.
Fiji notes the need for the mainstreaming of sustainable coral reef management into national development strategies.
وتلاحظ فيجي الحاجة إلى إدماج إدارة الش عب المرجانية إدارة مستدامة في نطاق الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية.
The libraries will work in partnership with records and archives staff in the development and implementation of content management strategies and personal knowledge management programmes.
وستعمل المكتبات بشراكة مع موظفي السجلات والمحفوظات على وضع وتنفيذ استراتيجيات إدارة المضامين وبرامج إدارة المعارف الشخصية.
These include, among other things, national cleaner technologies strategies, environmental management accounting, integrated water resources management, energy for sustainable development and social impacts of mining
ويشمل ذلك جملة أمور منها الاستراتيجيات الوطنية للتكنولوجيات الأقل تلويثا، والمحاسبة المتعلقة بالإدارة البيئية، والإدارة المتكاملة للموارد المائية، وتسخير الطاقة لأغراض التنمية المستدامة، والآثار الاجتماعية للتعدين
IOM firmly believed that poverty reduction strategy papers should systematically consider migration and migration management strategies such as remittance management as a poverty reduction tool.
101 ومن رأي المنظمة أنه ينبغي للإطارات الاستراتيجية لتقليل حدة الفقر أن تراعي، بصورة منتظمة، ديناميات الهجرة، فضلا عن تحسين إدارة عمليات إخراج الأموال باعتبارها وسيلة من شأنها أن تفضي لتخفيف وطأة الفقر.
poverty reduction strategies, sustainable energy development, post conflict peace building, capacity building and improved public sector management.
استراتيجيات لتقليل حدة الفقر، وتنمية مستدامة للطاقة، وبناء السلم في أعقاب الصراعات، وبناء القدرات، وتحسين ادارة القطاع العام.
(e) Provision of technical support for the development of national management action plans and public private partnership preparedness strategies and management of public private partnership programmes
(هـ) توفير دعم تقني لوضع خطط عمل الإدارة الوطنية، واستراتيجيات تأهب لشراكات القطاع العام القطاع الخاص، وإدارة برامج شراكات القطاع العام القطاع الخاص
In order to improve natural resource management strategies, some developed countries advocate adopting an approach based on decentralization.
38 وسعيا لتحسين استراتيجيات إدارة الموارد الطبيعية، تناشد بعض البلدان المتقدمة اعتماد إجراء يقوم على بذل الجهود لتحقيق اللامركزية.
In mobilizing resources for borrowing countries, the World Bank integrates chemicals management considerations into its Country Assistance Strategies.
23 وعند تعبئة الموارد للبلدان المقترضة، ي د مج البنك الدولي اعتبارات إدارة المواد الكيميائية في استراتيجياته للمساعدة القطرية.
An improved knowledge base was needed in order to formulate effective remittance management strategies that would enhance development.
96 وينبغي زيادة الإلمام بهذه الظاهرة من أجل وضع سياسات فعالة في مجال إدارة عمليات إخراج الأموال لمساندة التنمية.
As UNDP streamlines its performance management systems, corporate learning strategies will be leveraged to further strengthen staff competencies.
91 ومع تبسيط البرنامج لنظمه المتعلقة بإدارة الأداء، ستوضع استراتيجيات تعلم مؤسسية لزيادة تعزيز كفاءات الموظفين.
(xii) Charter on Groundwater Management, 1989, adopted by the Economic Commission for Europe at its forty fourth session, Groundwater strategies
'12 ميثاق إدارة المياه الجوفية، 1989، الذي اعتمدته اللجنة الاقتصادية لأوروبا في دورتها الرابعة والأربعين، استراتيجيات المياه الجوفية
Commodity exporters in developing countries should be given market access and helped to develop risk management strategies and flexible compensatory schemes.
فلا بد من أن تتاح لمصد ري السلع الأساسية في البلدان النامية فرص الوصول إلى الأسواق ومساعدتهم في وضع استراتيجيات لإدارة المخاطر وخطط تعويضية مرنة.
This includes support for the development of strategies, management and data collection systems, project implementation, monitoring and evaluation, and communication tools.
وتشمل هذه المساعدة تقديم الدعم لصوغ الاستراتيجيات، ووضع نظم للادارة وجمع البيانات، وتنفيذ المشاريع ورصدها وتقييمها، وأدوات الاتصالات.
Achieving this against a background of rapid organizational and systemic changes requires substantial re engineering based on suitable change management strategies.
ويتطلب تحقيق ذلك في ظروف التغي رات التنظيمية والجهازية السريعة قدرا كبيرا من إعادة هندسة النظام على أساس استراتيجيات ملائمة لإدارة التغيير.
The learning strategies will support corporate efforts in the area of talent management, enabling proactive identification of skill pools and gaps.
92 وستدعم استراتيجيات التعلم الجهود المؤسسية في مجال إدارة المواهب والتمكين من استباق التعرف على ما هو متاح من مجمعات المهارات وما هو ناقص منها.
(a) Supporting processes to develop and implement strategies for natural resources management which address the local problems of drought and desertification
)أ( دعم العمليات الرامية إلى تطوير وتنفيذ اﻻستراتيجيات الخاصة بادارة الموارد الطبيعية التي تعالج المشاكل المحلية للجفاف والتصحر
At the country level, national strategies must include investments in improved environmental management and make the structural changes required for environmental sustainability.
و يجب على الصعيد القطري أن تشمل الاستراتيجيات الوطنية استثمارات في تحسين الإدارة البيئية وإجراء التغييرات الهيكلية اللازمة لتحقيق الاستدامة البيئية.
To this end, a mathematical model has been developed to test different water management strategies and their effects on lake water levels.
ولهذا الغرض، وضع نموذج رياضي ﻻختبار مختلف استراتيجيات إدارة المياه وآثارها في مناسيب ماء البحيرة.
Strategies
1 مد 1(أ)
All reports advocate the adoption of desertification monitoring and assessment measures as a way of improving the effectiveness of natural resource management strategies.
56 تناشد جميع التقارير اعتماد وسائل لرصد وتقييم التصحر لتحسين فعالية استراتيجيات إدارة الموارد الطبيعية.
The incumbent will propose for the Under Secretary General and the Director of Change Management policies and strategies relating to conduct for review.
وسيتولى شاغل الوظيفة تقديم اقتراحات لوكيل الأمين العام ومدير إدارة التغيير، بشأن السياسات والاستراتيجيات المتصلة بسلوك الأفراد، ليقوما باستعراضها.
She stressed that the Millennium Development Goals were being taken into account in NGO activities through the development of innovative fund management strategies.
وأكدت أن الأهداف الإنمائية للألفية تجري مراعاتها في أنشطة المنظمات غير الحكومية من خلال وضع استراتيجيات ابتكارية لإدارة الموارد المالية.
ENR also provides technical advisory services on sustainable agriculture, sustainable forestry, water and waste management, environmental education and sustainable development policies and strategies.
ويقوم فريق الموارد البيئية والطبيعية كذلك بخدمات تتمثل في إسداء المشورة التقنية بشأن الزراعة المستدامة، والحراجة المستدامة، وإدارة المياة والفضﻻت، والتعليم البيئي، وسياسات واستراتيجيات التنمية المستدامة.
Policy formulation, shelter strategies, institution building, community participation, settlement infrastructure and environment, urban management, and sustainable cities must all contain a gender perspective.
فيجب أن تشتمل عمليات صوغ السياسات، واستراتيجيات اقامة المباني، وتشييد المؤسسات، والمشاركة المجتمعية، والمرافق اﻷساسية للمستوطنات وبيئة المستوطنات، واﻻدارة الحضرية وادارة المدن المستدامة جميعا على منظور يتعلق بالجنسين.
(b) Developing national sustainable development strategies, including nationally owned poverty reduction strategies and sectoral policies and strategies
(ب) وضـع استراتيجيات وطنيـة للتنمية المستدامة، بما في ذلك بواسطة ورقات ذاتيـة لاستراتيجية الحـد من الفقر وغيرهـا من السياسات والاستراتيجيات القطاعية
International regulations and standards for radioactive protection, national strategies for nuclear energy development, and safety and radioactive waste management measures have been substantially revised.
لقد خضعت القواعد والمعايير الدولية للحماية الإشعاعية والاستراتيجيات الوطنية لتطوير الطاقة النووية وإجراءات الأمان وإدارة النفايات المشعة لعملية مراجعة كبيرة.
Internationalization particularly the accelerated version characteristic of internationalizing SMEs from the developing world is risky and requires well thought out strategies and management skills.
42 وينطوي التدويل وبخاصة بشكله السريع الذي يميز نشاط مشاريع العالم النامي الصغيرة والمتوسطة الحجم على مخاطر ويتطلب استراتيجيات مدروسة بعناية ومهارات إدارية.
The European Union remained committed to assisting developing countries' efforts to prepare integrated water resources management plans as part of their national development strategies.
وأضافت أن الاتحاد الأوربي مازال ملتزما بمساعدة الجهود التي تبذلها البلدان النامية في إعداد خطط متكاملة لإدارة مصادر المياه كجزء من استراتيجيات التنمية الوطنية.
National strategies
باء الاستراتيجيات الوطنية

 

Related searches : Asset Management Strategies - Risk Management Strategies - Disease Management Strategies - Exit Strategies - Key Strategies - Winning Strategies - Generic Strategies - Operational Strategies - Business Strategies - Corporate Strategies - Pricing Strategies - Adopt Strategies - Development Strategies - Strategies For