Translation of "making his mark" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Making - translation :

صناعة

Making his mark - translation :

جعل علامته

Mark - translation :

علامة

Keywords : تصنع تجعلني صنع تجعل جعل مارك مـارك العلامة كلماتي كلامي

Examples (External sources, not reviewed)

Japan s new prime minister, Shinzo Abe, has wasted little time in making his mark, particularly in foreign policy.	لم يهدر رئيس وزراء اليابان الجديد شينـزو آيب الكثير من الوقت حتى أصبح له طابعه المميز، وبصورة خاصة في مجال السياسة الخارجية.
Irina's making coffee. Mark went out to buy some wine.	آرينا) تعد القهوة) و (مارك) ذهب لشراء بعض النبيذ.
Here. Here's his mark again.	هنا، ها هى علامتة مجددا
The mark of his power.	وهو رمز قوته
His name is Mark Calder.	اسمه مارك كالدر
Even at this early stage of the forty ninth session, the impact of his commitment and leadership is making its mark.	لقـــد أصبـح أثر التزامه وقيادته واضحا حتى في هذه المرحلة المبكرة من الدورة التاسعة واﻷربعين.
Is the mark of his power.	وهو رمز قوته
... andallourlivesfrom nowon will carry His mark.	وكل حياتنا من الآن فصاعدا ... ستحمل علامته
We shall mark him upon his nose !	سنسمه على الخرطوم سنجعل على أنفه علامة يعير بها ما عاش فخطم أنفه بالسيف يوم بدر .
We shall mark him upon his nose !	سنجعل على أنفه علامة لازمة لا تفارقه عقوبة له ليكون مفتضح ا بها أمام الناس .
The mark of his power is gone.	لأن رمز قوته قد زال
It means he'll make his mark some day.	هذا يعنى أنه سيصبح ذا شأن يوما ما
The great ruff of his mane Is the mark of his power.	وشعر رأسه هو رمز للقوه
He grew up in New York City's lower Manhattan, and lived with the ambition of making his mark on the Brooklyn Bridge that he lived under.	نشأ وترعرع في مانهاتن السفلى في مدينة نيويورك، وعاش يطمح بوضع بصمة له في تصميم الجسور، حيث كان يسكن تحت جسر بروكلين.
The emperor, alarmed, fires wildly and misses his mark.	والإمبراطور يطلق النار جز عا وبوحشية فيخطئ الهدف.
God save the mark! here on his manly breast.	حفظ الله العلامة ! على صدره رجولي هنا.
Boy, that man sure left his mark on me.	الهي، ذلك الرجل قد ترك تأثيره في حقا
But we should recall Mark Twain s story about his cat.	ولكن ينبغي لنا أن نتذكر قصة مارك توين عن قطته.
Although the series short lived, Nizipli Halim left his mark.	ولكن على الرغم من قصر حلقات المسلسل، إلا أن حليم النيزيبى قد ترك بصمته.
But clip the mark of his power the shield of his strength is gone.	ولكن إذا نزع منه سيصبح شيئا تافها
By making his fortune!	بواسطة تأمين بعض المال
Cicero made his mark in the Roman Senate after studying oratory.	ولقد ترك سيسرو بصمته في مجلس الشيوخ الروماني بعد أن تلقى دروسا في فنون الخطابة.
NURSE Peace, I have done. God mark thee to his grace!	السلام ممرضة ، وقد فعلت. علامة الله اليك على نعمته!
He still bears the mark of my whip on his face.	ان وجهه مازال يحمل علامة ضربة سوطى
In 1947, Aiken completed his work on the Harvard Mark II computer.	في 1947، استكملت ايكين عمله على الكمبيوتر في جامعة هارفارد مارك الثاني.
Ambassador Heinsberg has left his distinct mark on the Conference on Disarmament.	لقد ترك السفير هاينزبرغ بصماته المتميزة على مؤتمر نزع السلاح.
In his 73 years of life Dr. Falwell left a big mark.	خلال سنوات حياته ال 73 ترك الدكتور فالويل علامة فارقة كبيرة
Like the Pharaohs Xanadu's landlord leaves many stones to mark his grave.	مثل الفراعنة مالك زنادو ترك العديد من الحجارة لتزيين قبره
Mark? Thomas. We found Paine in the river with his skull cracked.	مارك, انا توماس, لقد وجدنا بيين فى النهر و جمجمته مشروخة
Bruno Giussani Mark, Mark, come back.	برونو جيوساني مارك .. مارك .. عد
Tony, this is Mark Halliday. Mark.	توني هذا مارك هاليداي
He will undoubtedly leave his mark as a man who served his country with devotion and dedication.	وممـا ﻻ شـك فيــه أنــه سيتـرك بصماته كرجل خدم بلده بتفان وإخﻻص.
Mark	عل م
Mark!	! مــارك
Mark.	مارك
' 'Mark?	مارك...
Mark?	مارك'
Mark.	مارك
Mark!	مارك !
Mark.	مارك .
Mark can tell you himself. Can't you, Mark?	مارك يمكنه ان يخبرك بهذا بنفسه اليس كذلك يا مارك
Beset by problems of his own making	والسبب في ذلك مشاكل خلقها السيد جونز بنفسه
Across sub Saharan Africa, engineers from India armed with appropriate technologies honed in their home market are also making their mark.	ففي البلدان الأفريقية الواقعة إلى الجنوب من الصحراء الكبرى يعمل المهندسون من الهند أيضا على ترك بصمتهم ـ مسلحين بالتكنولوجيا المناسبة التي تمكنوا منها وأتقنوها في بلادهم.
Anyway, so you're in for a treat, because he's fantastic, and his name's Mark.	على كل حال، أنتي هنا لمعاملة، لانه رائع, و اسمه مارك
Sarkozy has a golden opportunity to put his mark on the global financial system.	إن ساركوزي لديه فرصة ذهبية لوضع بصمته على النظام المالي العالمي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية