Translation of "makes no difference" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Difference - translation :

فرق

Makes - translation :

يصنع

Makes no difference - translation :

لا يصنع فرق

Keywords : فرقاً فرقا فارقاً مالفرق الفارق يجعلكِ يجعلها يجعلنا يصنع يجعله

Examples (External sources, not reviewed)

Makes no difference.	هذا لا يحدث أى فرق .
That makes no difference.	ـ هذا لا يغير شيء
It makes no difference.	إن هذا لا يحدث فرقا
Makes no goddamn difference.	لن يشكل أى فارق
Makes no difference now.	هذا لن يشكل فرقا الان .
However, it makes no difference.	رغم ان هذا لم ي شك ل فارقا .
Then it makes no difference.	اذن, هذا لن ي شك ل فرقا
Now... it makes no difference.	انها تجعل لا فرق الملاكمون سيهاجمون
It makes no difference either way	أفعالهم لن تغير شيء على أي حال
Makes no difference who you are	مهما تكون
She's dead, it makes no difference.	انها ستموت, فما الفرق
At close range, it makes no difference.	عندما يصاب المرء برصاصة، لن ت حدث معرفة من أطلقها فرقا .
You or someone else, makes no difference.	أنت أو أى شخص آخر لا يوجد فرق
Oh, it makes no difference about the boy.	لا تقلقي بشأن الولد
My wife or somebody else's, makes no difference.	لا فرق بين قتل زوجتي أو قتل أي أحد
There was no land in sight now. That makes no difference, he thought.	لم تكن هناك أرض تظهر الآن على مدى البصر هذا لن يحدث أى فارق ..
And it makes no difference to their life expectancy at all.	ليس بها تباينا كبيرا في العمر الإفتراضى فيما بينها .
It makes no difference whether you believe them or not, sire.	لافرق ان صدقتم ام لا يامولاي
It makes no difference to me whether he joins us or not.	سواء عندي انضمامه من عدمه.
It makes no difference to me whether he joins us or not.	لا فرق عندي انضم أم لا ينضم.
It makes no difference, because land mines do not choose their victims.	وليس هناك فرق ﻷن اﻷلغام البرية ﻻ تختار ضحاياها.
That makes a difference.	و هذا يحدث تغييرا
It makes a difference?	هل ي شكل هذا فارقا لديك
It makes a huge difference.	ذلك فرق هائل
It makes a big difference.	ذلك يحدث فرقا كبيرا
That makes a big difference.	شاهد
Ah. Makes all the difference.	هذا سيغير خواص كافة العمل، أليس كذلك
He'll say a lot, but he can say it. Makes no difference to me.	سيقول الكثير، لكن ليقل ما يشاء، لا يهمني
And that makes all the difference.	وهنا يكمن كل الفرق.
What a difference a crisis makes.	ولكن يا له من فارق ذلك الذي قد تحدثه الأزمة.
What a difference a decade makes.	ت ـرى هل يحدث عقدا واحدا من الزمان فارقا كبيرا .
And that makes a huge difference.	وهذا ما يجعل الفرق كبيرا
CO And that makes a difference.	كايتريا اونيل وهذا ما يحدث الفرق.
They replied , It makes no difference to us whether you preach or do not preach ,	قالوا سواء علينا مستو عندنا أوعظت أم لم تكن من الواعظين أصلا أي لا نرعوي لوعظك .
They replied , It makes no difference to us whether you preach or do not preach ,	قالوا له يستوي عندنا تذكيرك وتخويفك لنا وتركه ، فلن نؤمن لك .
If you're ugly or if you're really, really good looking it makes no difference whatsoever.	وان كنت قبيحا او جميلا فهذا لن يضفي فرقا
I would. The color of the skin of the victims makes no difference to me.	أنا.افعل لون بشرة الضحايا لا يفرق عندي.
It makes no odds. In fact, in the Northern Hemisphere, we're further from the Sun in summer, as it happens, but it makes no odds, the difference.	ليس هناك خلاف ، في الواقع ، في نصف الكرة الشمالي نحن أبعد من الشمس في الصيف، وكما يحدث ، لكنها لا تحدث أي خلاف أو فرق.
What makes the difference in their performance?	مالذي يجد الفرق في أدائهم
Media saturation obviously makes a critical difference.	من الواضح أن التشبع الإعلامي يشكل فارقا حاسما .
I think that makes a big difference.	أعتقد أنه سيحدث فرقا كبيرا.
It makes a difference what you believe.	إنها تحدث فرقا حول ما تؤمن به.
I think that makes a big difference.	أعتقد أنه سيحدث فرقا كبيرا
I don't see what difference that makes.	لا ارى اى فارق فى هذه .
Well, of course it makes a difference.	بالطبع انه مهم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية