Translation of "make their case" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Case - translation : Make - translation : Make their case - translation : Their - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
In such case, art is a strong way to make their eyes open. | فى مثل هذه الحالة، يعتبر الفن وسيلة قوية لإبقاء الشعب يقظ ا. |
Help countries that integrate disability issues into their development programmes and poverty reduction strategies to make their case to donors. | 3 أن تدعم الأمم المتحدة لدى الجهات المانحة البلدان التي تدرج مشاكل المعوقين في برامجها الإنمائية واستراتيجياتها الخاصة بالحد من الفقر. |
For the first time, parties could make their case in seven debates aired on national television. | وللمرة الأولى كان بوسع الأحزاب أن تعرض برامجها الانتخابية في سبع مناظرات تم بثها على شاشات التلفاز الوطني. |
Determined to make the accused pay for his indulgence', the women pursued their case in court. | وأقامت النساء دعوى أمام المحاكم، تصميما منهن على أن يلقى المتهم جزاء اندفاعه في أهوائه . |
I want to make a case. | أريد أن أثبت حالة. |
This case will make the headlines. | وحياتنا تعتمد على الثقة والكرامة هذه القضية ستتصدر الصفحات الأولى فى الجرائد |
Doctors have to carry liability insurance just in case they make a mistake and hurt their patients. | يجب على الأطباء التأمين ضد المسؤولية فقط في حالة ارتكاب خطأ يضر مرضاهم. |
I wanna make my case visually and verbally. | أريد أن أثبت ادعائي بصريا وكلاميا. |
You psychiatrists make a case out of it. | أنتم الأطباء النفسيون تعظمون الأمور . |
You wanna make a federal case of it? | أتريد أن تجعلها قضية رسمية |
They make their own lists. They make their own... | فهن يصنعن قوائمهن الخاصة |
America s consensus oriented president needs to make that case. | ويتعين على الرئيس الأميركي الذي يستمد قوته من الإجماع أن يعكف على تعزيز هذه الحجة. |
Just in case you don't make a decimal mistake. | فقط إن لم نرتكب أي خطأ عشري. |
Bankers were once supposed to know every borrower, and to make case by case lending decisions. | كان من المفترض في القائمين على العمل المصرفي ذات يوم أنهم يعرفون كل مقترض، وأنهم يتخذون قرارات الإقراض وفقا لكل حالة على حدة. |
Look, Doc, in case we make it into that lab... | اسمع يا دكتور عندما نصل إلى المختبر |
And they actually made their servants dress as nobility to make them the targets in case they were ambushed anyway on their way trying to escape from Paris. | وجعلوا الخدم يرتدون ازياء النبلاء حتى يجعلوهم هم الخدم إن نصب لهم كمين على كل حال كانوا يحاولون الهرب من بريس |
I'm going to make it right now in case I forget. | أتمنى ألا أنسى |
In their case, the combination was wrong. | فى حالتهم . التركيب كان خاطئأ |
It is incumbent on industries that deal with the poor to be transparent about how they earn their money and to make the case for their activities strongly and publicly. | ويتعين على الصناعات التي تتعامل مع الفقراء أن تتعامل بشفافية فيما يتصل بالكيفية التي تكسب بها المال ـ وأن تعرض حجتها في تأييد نشاطاتها بقوة وعلى الملأ. |
In the present case, by contrast, the authors applied to, and then withdrew, their case from the first independent review instance competent to address their case, the RRT. | أما في القضية محل النظر، فالأمر مختلف، فقد عرض صاحبا البلاغ قضيتهما على أول هيئة مراجعة مستقلة مختصة بالنظر في قضيتهما، وهي محكمة مراجعة قضايا اللاجئين، ثم سحباها منها. |
I charge you to release them and make your case with me. | إننى أطالبك بإطلاق سراحهم و حصر القضية بينك و بينى |
They do? How nice. Well, in your case, we'll make an exception. | هل يفعلون ذلك ، هذا لطيف لكن بالنسبة ، سنجرى استثناء |
Well, there's no reason to make a federal case out of it. | ليس هناك سبب لتضخم الامر هكذا |
In case you make up your mind, I left my door open. | في حالة أنك قررت, سأترك لك الباب مفتوحا |
They argue their case, and then we vote. | ثم نتجادل حول القضية , ثم نصو ت |
for their Defender is strong. He will plead their case against you. | لان وليهم قوي. هو يقيم دعواهم عليك |
In any case, the addition of Turkey would hardly make the crucial difference. | ولن تحدث إضافة تركيا فارقا حاسما في هذا السياق على أية حال. |
This was a very special case that I drew to make it look | ان هذه حالة خاصة جدا حيث اجعله يبدو |
So we commissioned an economic feasibility study to try to make the case. | وهكذا فوضنا مهمة إجراء دراسة جدوى اقتصادية لمحاولة بناء قضية. |
I suppose you'll have your usual expert comment to make on the case. | اعتقد انك ستخبرينى بتعليقاتك الخبيرة المعتادة على القضية |
They're just dancing in public. Can't make much of a case of that. | إنهم يرقصون أمام العامة لا يهم الأمر كثيرا |
To be sure, such initiatives have not become substantial, and the political opposition is constantly trying to appropriate them to make their own case more credible. | من المؤكد أن مثل هذه المبادرات لم تكتسب حجما كبيرا ، ولا شك أن المعارضة السياسية تحاول على نحو لا ينقطع استغلال هذه المبادرات لإضفاء قدر أعظم من المصداقية على قضيتها. |
So we used this case right over here. We used that case. But we have to make sure that this x, that this, that we can use this case... | لذلك استخدمنا هذه الحالة حق أكثر من هنا. استخدمنا هذه القضية. ولكن علينا أن نتأكد من أن هذا يمكن أن نستخدم هذه الحالة x، هذا،... |
Just in case someone asks for their money immediately. | لغرض أنه ربما يطلب البعض ماله فورا . |
That may be the case, and it may be a tempting argument to make in authoritarian societies that are unsympathetic to beliefs that challenge their own legitimacy. | قد يكون ذلك صحيحا ، وسيكون من المغري بأن نصرح بهذه الحقيقة في مجتمعات سلطوية كلية يهدد هذا الاعتقاد شرعية وجودها من أساسه. |
The Obama administration needs to make this case more directly and forcefully to Congress. | ينبغي لإدارة أوباما أن تعرض هذه الحجة بقدر أعظم من المباشرة والقوة على الكونجرس. ولكن يبدو أن الخمول المتأصل في صندوق النقد الدولي يجعل هذا أمرا بالغ الصعوبة. |
In that case I shall be glad to make the acquaintance of your friends. | وفي هذه الحالة سأكون سعيدا لتقديم المعرفة من أصدقائك . |
If we make a legal case of it, we'll be tied up for months? | بـالذخيرة الكـاف ية لتـ فجير المـيناء |
No evidence has been introduced... to make Mrs. Manion's appearance relevant to this case. | لم تق د م اية ادله تجعل لمظهر الس يدة مان يو ن اية اهميه |
Well then make glass case and inside it, keep me like a wax doll | حسنا إذا , يمكنك صنع بيت زجاجي و يمكنك إبقائي بداخله مثل دمية من الشمع |
Good make a glass case, and inside it keep me like a wax doll | جيد إصنع بيتا زجاجيا ، و ضعني بداخله مثل دمية من الشمع |
Nevertheless, it does not replace the need to make decisions on a case by case basis taking into account all considerations outside the reach of a straight mathematical case selection system. | ومع ذلك فهو لا يغني عن الحاجة إلى اتخاذ القرارات على أساس كل حالة على حدة مع مراعاة جميع الاعتبارات التي تتجاوز نطاق أي نظام حسابي بسيط لاختيار القضايا. |
So, trying to parse their positions to make a case for one over another is harder to do than guessing who will end up winning the World Cup. | وعلى هذا فإن محاولة تحليل مواقفهم سعيا إلى تفضيل أحدهم سوف تكون أصعب كثيرا من تخمين الفريق الذي قد يفوز بكأس العالم. |
You can make a file with evidence of their Samaritan social work and bring it to us we will send it to the investigative officers on this case. | تستطيع أن ت قد م ملف ا فيه الأدلة التي تثبت نشاطهم الاجتماعي الخيري وتحضره إلينا. سوف نرسله إلى ضباط التحقيق في هذه القضية. |
Children must make their own music. | على الأطفال تأليف موسيقى خاصة بهم. |
Related searches : Their Case - Build Their Case - Plead Their Case - Present Their Case - Prove Their Case - Put Their Case - State Their Case - Make Their Appearance - Make Their Move - Make Their Debut - Make Their Point - Make Their Contribution - Make Their Home - Make Their Day