Translation of "make observations" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Make - translation :

Make observations - translation :

Keywords : لجعل تجعلني تجعل جعل يجعل الملاحظات ملاحظاتي ملاحظات بملاحظات ملاحظاتك

Examples (External sources, not reviewed)

There are some important observations to make.	10 وهناك بعض الملاحظات الهامة التي يتعين إبداؤها.
Our observations of food don't make any sense in the context of our observations of these animals.	ليس لملاحظاتنا عن الطعام أي معنى في سياق دراستنا لتلك الحيوانات.
Finally, allow me to make observations on two pertinent issues.	وأخيرا، اسمحوا لي أن أدلي بمﻻحظات بشأن مسألتين تتسمان باﻷهمية.
I had finished. I had no further observations to make.	كنت قد انتهيت. لم يكن لدي أي ملاحظات أخرى لتقديم.
As such, I intend to report any observations I make.	وبموجب ذلك، علي أن أبلغ عن كل ملاحظاتي.
In that regard, the Secretariat would like to make two observations.	وفي هذا الصدد، يطيب للأمانة أن تشير إلى ملاحظتين.
For the moment, I wish only to make some preliminary observations.	وفي الوقت الحالي، أود أن أقدم بعض الملاحظات الأولية.
At this stage, I wish to make a few general observations.	وأود، فــــي هـــذه المرحلة، أن أتقدم ببعض المﻻحظات العامة.
We should like to make a few observations about this violence.	نود أن نتقدم ببعض المﻻحظات حول هذا العنف.
The Committee may wish to make observations and recommendations, as deemed appropriate.	النظم الإيكولوجية ورفاه الإنسان توليف بشأن التصحر تقرير عن تقييم النظم الإيكولوجية في الألفية
We have to use our other senses to make observations and draw conclusions.	علينا أن نستخدم الحواس الأخرى لإبداء الملاحظات واستخلاص النتائج.
Permit me to make a few additional observations on behalf of the Austrian delegation.	واسمحوا لي أن أتقدم ببعض المﻻحظات اﻻضافية باسم الوفد النمساوي.
The Chinese delegation would like, before casting its vote, to make the following observations.	ويود الوفد الصيني، قبل أن يدلي بصوته، أن يبدي المﻻحظات التالية.
This will make it possible to carry out continuous global observations for several years.	ومن شأن ذلك أن يمكن من القيام بمراقبة الكرة اﻷرضية باستمرار لسنوات عديدة.
I will, however... have my observations to make to the jury in due course.	سوف اقدم ملاحظاتى لهيئة المحكمة فى الوقت المناسب
I would therefore briefly make some general observations on how we see our continuing work.	ولذلك، سأبدي بعض الملاحظات العامة الموجزة بشأن رؤيتنا لعملنا المستمر.
I would like to make a few observations with respect to the Secretary General's report.	وأود أن أقدم بعض الملاحظات حول تقرير الأمين العام.
The Chinese delegation wishes to make the following observations on the implementation of the Programme	يود الوفد الصيني أن يدلي بالمﻻحظات التالية بشأن تنفيذ البرنامج.
I wish to make the following specific observations on the report of the Secretary General.	أود أن أدلي بالمﻻحظات المحددة التالية بشأن تقرير اﻷمين العام
Satellite radar observations have also demonstrated the capability to make shipping operations safer and more effective.	٦٧ وقد بينت اﻷرصاد الرادارية الساتلية أيضا امكانية جعل عمليات الشحن البحري أكثر سﻻمة وفعالية.
On the basis of its observations in these countries the Working Group finds it appropriate to make some observations with regard to the question of so called over incarceration .	ويرى الفريق العامل، على أساس الملاحظات التي أبداها في تلك البلدان، أنه من المناسب الإدلاء ببعض الملاحظات التي تتعلق بمسألة ما يسمى ب الزج المفرط في السجون .
Observations	ثامن عشر ملاحظات
Observations	خامسا الملاحظات
Observations	ثامنا المراقبون
Observations	2 ملاحظات
Observations	سادس عشر ملاحظات
Observations	رابعا الملاحظات
Observations	رابعا ملاحظــات
Observations	سادسا الملاحظات
Observations	رابع عشر ملاحظات
Observations	ثالثا ملاحظــات
Observations	حادي وعشرين ملاحظات
Observations	ثالث وعشرون ملاحظات
The Korea Meteorological Administration planned to make meteorological observations for research, operations and applications available without restrictions.	وتعتزم إدارة الأرصاد الجوية الكورية أن تتيح بيانات الأرصاد الجوية لإجراء البحوث والعمليات والتطبيقات بدون قيود.
Let me make it clear at the outset that we fully acknowledge the right of any delegation to make observations and proposals on the agenda.	وأود أن أوض ح في البداية أننا نعترف تماما بحق كل وفد في الإدلاء بملاحظات وتقديم مقترحات بشأن جدول الأعمال.
And then for the other electron that's maybe in the x direction, you make a bunch of observations.	ثم الالكترون الاخر والذي في الاتجاه x يمكنك اخذ مجموعة من الملاحظات
Preliminary observations	ثانيا الملاحظات الأولية
Concluding observations	المحتويات (تابع)
XI. OBSERVATIONS	حادي عشر مﻻحظات
General observations	مﻻحظات عامة
II. OBSERVATIONS	ثانيا مﻻحظات
III. OBSERVATIONS	ثالثا ـ مﻻحظـــات
III. OBSERVATIONS	ثالثا مﻻحظـــات
III. OBSERVATIONS	ثالثا ـ مﻻحظات
VI. OBSERVATIONS	سادسا ـ مﻻحظات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية