Translation of "audit observations" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
It also mentioned the poor response to audit observations. | كما أشــــار الــــى ضعف اﻻستجابة لمﻻحظات مراجعــــة الحسابات. |
Some of the plan initiatives address multiple audit observations while others focus on one particular audit observation. | ويتناول بعض من المبادرات في الخطة ملاحظات متعددة مع تركيزها على ملاحظات بعينها. |
Annex 3. United Nations Board of Auditors 2002 2003 audit observations | المرفق 3 ملاحظات مجلس مراجعــي الحسابـــات التابـع للأمم المتحدة للفترة 2002 2003 |
Table 2 Audit observations by level of risk, 2003 and 2004 | ملاحظات مراجعة الحسابات حسب مستوى الأخطار، 2003 و 2004 |
Table 3 Major underlying causes for field audit observations in 2004 | الجدول 3 |
UNOPS management is committed to addressing the underlying problems highlighted in the audit observations. | 3 وإدارة مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع ملتزمة بمعالجة المشاكل الأساسية التي تم تسليط الضوء عليها في الملاحظات المتعلقة بمراجعة الحسابات. |
Medium and high risk observations are issued by the Director, OIA in audit reports. | وفي العادة تعرض الملاحظات المنخفضة في مفكرة إدارية موجهة من قائد الفريق المكلف بمراجعة الحسابات إلى رئيس المكتب. |
Those findings will be communicated, as necessary, in the form of audit notes or observations | وترسل تلك النتائج، حسب اﻻقتضاء، على شكل مذكرات أو مﻻحظات بشأن مراجعة الحسابات |
UNODC internal observations are shared with OIOS before audit visits to UNODC field offices are undertaken | ويجري تبادل ملاحظات المكتب الداخلية مع مكتب خدمات الرقابة الداخلية قبل القيام بزيارات مراجعة الحسابات إلى المكاتب الميدانية التابعة للمكتب |
As noted in previous annual reports, each audit report is made up of a series of observations . | 14 وكما أشارت تقارير سنوية سابقة، يتكون كل تقرير عن مراجعة الحسابات من سلسلة من الملاحظات . |
All audit observations are classified by OIA according to an internationally recognized control framework to establish an understanding of the underlying issues associated with the audit findings. | 41 يقوم مكتب المراجعة الداخلية للحسابات بتصنيف جميع ملاحظات مراجعة الحسابات وفقا لإطار رقابي دولي معترف به وذلك من أجل فهم القضايا الأساسية ذات الصلة باستنتاجات مراجعة الحسابات. |
78. These recommendations grew out of observations in the section of the audit report dealing with cash management. | ٧٨ انبثقت هذه التوصيات عن المﻻحظات الواردة في الفرع الخاص باﻹدارة النقدية من تقرير مراجعي الحسابات. |
(e) Review reports by the internal and external auditors and follow up on audit observations and control issues | )ﻫ( استعراض التقارير من قبل مراجعي الحسابات الداخليين والخارجيين، واﻻطﻻع بأعمال المتابعة الﻻزمة فيما يتصل بمﻻحظات مراجعي الحسابات وما يقومون به من مراقبة |
(d) Attention given to addressing audit observations and recommendations on ways to improve or strengthen policies, procedures and processes. | (د) الاهتمام بتناول الملاحظات والتوصيات الناتجة عن مراجعة الحسابات بشأن طرق تحسين السياسات والإجراءات والعمليات أو تعزيزها. |
UNOPS management used the audit observations to create a comprehensive action plan amenable to ongoing management monitoring of progress achieved. | واستخدمت إدارة مكتب خدمات المشاريع هذه الملاحظات، لوضع خطة عمل شاملة قابلة للرصد الإداري المستمر للتقدم المحرز. |
The audit report was issued in September 2004 and as of 1 April 2005, three of the five observations had been addressed. | وصدر تقرير مراجعة الحسابات في أيلول سبتمبر 2004 وبحلول 1 نيسان أبريل 2005، عولجت ثلاث من الملاحظات الخمس. |
This is a very demanding standard but one that has contributed to an almost 100 per cent acceptance rate for OIA's audit observations. | ويعتبر هذا المعيار متشددا للغاية ولكنه يسهم في جعل جميع ملاحظات مراجعة الحسابات التي يبديها المكتب تحظى كلها تقريبا بدرجة 100 في المائة من القبول. |
Satisfactory and unsatisfactory risk management ratings are not determined by the specific number of medium and high risk observations issued in an audit. | 6 ولا تتحدد درجات تقييم إدارة المخاطر المرضية وغير المرضية بناء على عدد الملاحظات المتوسطة الخطورة والعالية الخطورة التي ترد في أحد تقارير مراجعة الحسابات. |
He indicated that UNDP had developed an action oriented work programme with targets and specific responsibilities for follow up action to external audit observations. | وبين مساعد مدير البرنامج أن برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي قد وضع برنامج عمل عملي المنحى وينطوي على أهداف وعلى مسؤوليات محددة بالنسبة ﻻجراءات متابعة المﻻحظات المتعلقة بالمراجعة الخارجية للحسابات. |
The audit reports also include positive observations, which are issued when all aspects of a particular audited area are found to function fully as expected. | وتصدر الملاحظات ذات الخطورة المتوسطة والعالية عن مدير مكتب المراجعة الداخلية للحسابات ضمن تقارير المراجعة. |
The major audit observations (61 per cent) are in the following key areas financial management (18 per cent) audit management (14 per cent) Information and communications technology (ICT) management (10 per cent), treasury management (10 per cent) and procurement management (9 per cent). | وتتعلق الملاحظات الرئيسية لمراجعة الحسابات (61 في المائة) بالمجالات الأساسية التالية الإدارة المالية (18 في المائة) وإدارة مراجعة الحسابات (14 في المائة) وإدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (10 في المائة) وإدارة الخزانة (10 في المائة) وإدارة المشتريات (9 في المائة). |
Observations | ثامن عشر ملاحظات |
Observations | خامسا الملاحظات |
Observations | ثامنا المراقبون |
Observations | 2 ملاحظات |
Observations | سادس عشر ملاحظات |
Observations | رابعا الملاحظات |
Observations | رابعا ملاحظــات |
Observations | سادسا الملاحظات |
Observations | رابع عشر ملاحظات |
Observations | ثالثا ملاحظــات |
Observations | حادي وعشرين ملاحظات |
Observations | ثالث وعشرون ملاحظات |
The management plan is structured and detailed so as to facilitate monitoring of remedial progress achieved in addressing the 38 audit observations, which are listed in annex 3. | وصممت الخطة الإدارية وفص لت لتسهيل رصد التقدم الإصلاحي المحقق في الاستجابة للملاحظات المتعلقة بمراجعة الحسابات وعددها 38 ملاحظة، يرد بيانها في المرفق 3. |
Audit procedures and results of the additional audit scope | إجراءات المراجعة ونتائج نطاق المراجعة الإضافية |
Internal audit | المراجعة الداخلية للحسابات |
Audit Recommendations | التدقيق بالتو صيات |
Audit opinion | ثانيا رأي مراجعي الحسابات |
Audit process | عملية مراجعة الحسابات |
Internal audit | المراجعة الداخلية |
Audit opinion | رأي مراجعي الحسابات |
External audit | مراجعة الحسابات الخارجية |
Internal audit | مراجعة الحسابات الداخلية |
Audit costs | تكاليف مراجعة الحسابات |
Internal audit | 5 خ ع |
Related searches : Concluding Observations - Make Observations - Key Observations - General Observations - Observations Made - Preliminary Observations - File Observations - Supplementary Observations - Recent Observations - Provide Observations - Sample Observations - Report Observations - Observations For - Current Observations