Translation of "make itself felt" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Felt - translation : Itself - translation : Make - translation : Make itself felt - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I felt the neurological flow of life itself returning.
شعرت بعودة التدفق العصبي لحياتي مجددا .
The only thing more serious than poverty is impoverishment, and it is beginning to make itself felt in many parts of the world.
والشيء الوحيد اﻷخطر من الفقر هو اﻹفقار الذي بدأنا نلمســـه فـــي مناطــق عديـــدة مــن العالم.
This is yet another realm where unequal opportunity makes itself tragically felt.
وهذا مجال آخر يتجلى فيه بشكل مأساوي عدم التكافؤ في الفرص.
I couldn't make you see how I felt, Charlie.
لم استطع ان اجعلك ان ترى ما احسست به يا تشارلي..
It can actually make itself glow.
فى الحقيقة يستطيع اليراع ان يضئ بمفرده.
The consequences of this problem make themselves felt in bookshops.
و نتيجة لهذه المشكلة يشعر الناس كانهم في مكتبة لبيع الكتب.
And in the following months and years, I felt the neurological flow of life itself returning.
وفي الأشهر والسنوات التالية ، شعرت بعودة التدفق العصبي لحياتي مجددا .
And the consequences of this problem make themselves felt in bookshops.
و نتيجة لهذه المشكلة يشعر الناس كانهم في مكتبة لبيع الكتب.
Military action by itself may simply make matters worse.
أما الاكتفاء باللجوء إلى العمليات العسكرية فحسب فقد يؤدي ببساطة إلى تفاقم الأمور سوءا .
My ma felt a man ought to make his scratch on the land.
لقد اقتنعت أمي ... بأن خدش الرجل يأتي من الأرض
Some day it will make them shake in London itself.
وسيهز لندن فيما بعد
Action for the development and reconstruction of the country has made itself felt in Lebanon apos s daily life.
وأصبح العمل من أجل التنمية والتعمير أمرا ظاهرا في الحياة اليومية في لبنان.
In these circumstances, it is important that the international community make its will felt.
وفي ظل هذه الظروف، من اﻷهمية بمكان أن يجعل المجتمع الدولي إرادته محسوسة.
Again the Study Group felt it should not make a choice between the various positions.
وهنا أيضا رأى الفريق الدراسي أنه لا ينبغي لـه أن يجري اختيارا بين المواقف المختلفة.
Policies designed to make redistribution more efficient need not hamper growth itself.
والسياسات المصممة لزيادة فعالية إعادة توزيع الثروة لا تعمل في حد ذاتها على تعطيل النمو.
Google itself was among the first to make the announcement on Twitter
وقد كانت جوجل نفسها من أول من أعلن ذلك على تويتر
Every State requires the cooperation of other States to make itself secure.
فكل دولة تحتاج إلى تعاون الدول الأخرى لضمان أمنها.
Every State requires the cooperation of other States to make itself secure.
فكل دولة تحتاج بالضرورة إلى تعاون الدول الأخرى لضمان أمنها.
In that sensitive region, the after effects of the Gulf war continue to make themselves felt.
وفي هذه المنطقة من العالم ﻻتزال مخلفات حرب الخليج ماثلة لﻷعين.
And I felt that I would have to actually go there and make some earthworks myself.
وشعرت أنني يجب أن أذهب هناك في الواقع وتقديم بعض أعمال الحفر نفسي.
Some members still felt that there was, perhaps, a need for a grounding of such a principle in the Vienna Convention itself.
إلا أن بعض الأعضاء ما زالوا يرون أنه قد تكون هناك حاجة إلى العثور على أساس لهذا المبدأ في اتفاقية فيينا ذاتها.
I felt shy, I felt embarrassed.
أحسست بالحرج وشعرت بالخجل
He felt like they felt manipulated.
فهو يحس بالذل والتلاعب
And we must look for ways to make the Assembly itself more effective.
ويجب أن نبحث عن طرق لجعل الجمعية نفسها أكثر فعالية.
So I felt bad, I felt poor.
فشعرت بالسوء و الفقر.
Other delegations felt that the text should make no mention of complicity and refer only to participation.
ورأت وفود أخرى أن النص ﻻ ينبغي أن يشير إلى quot اﻻشتراك في جريمة quot (Complicitis) وانما فقط إلى اﻻشتراك (Participation).
That an act is criminal does not, by itself, make it a terrorist act.
فكون عمل ما إجراميا لا يجعل منه في حد ذاته عملا إرهابيا .
Yet I felt she was ready to make an exception to her rule, as I was to mine.
بالرغم من أن ي شعرت بأن ها مستعد ة لتضع استثنائ ا في شروطها, كما هو الأمر معي.
I felt ashamed, but mainly mainly, I felt powerless.
شعرت بالخجل، لكن عامة عامة، شعرت بالضعف،
The presence of MINURSO was a good thing, even though it was discredited among the population itself, who felt that it should be doing more.
وتواجد بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية شيء جيد، ولو أنها مشوهة السمعة بين السكان أنفسهم، الذين يرون أنها ينبغي أن تفعل المزيد.
Resources are too few. The UN itself appears too divided to make the vital difference.
وحتى الأمم المتحدة ذاتها تبدو وكأنها منقسمة فيما يتصل بإحداث هذا الفارق البالغ الأهمية.
The General Assembly has to make up its mind. Does it want to revitalize itself?
إن الجمعية العام ينبغي لها أن تحسم أمرها.
The information is needed for global weather analysis and to make predictions within Antarctica itself.
وهناك حاجة إلى هذه المعلومات من أجل تحليل الطقس العالمي ووضع تنبؤات في حدود أنتاركتيكا نفسها.
Life and How to Make It, is positively scathing about our preoccupation with matter itself.
بمداركنا للمادة نفسها.
Felt Pen
قلم م لبد
Felt Betrayed.
شعرت بالخيانة
I felt
شعرت...
I felt...
... شعرت
I felt different. I felt like I used to be.
شعرت بإختلاف كما كنت من قبل.
At the same time, a greater awareness of the present challenges in the area of nuclear safety is making itself felt in the minds of all.
وفي نفس الوقت يتزايد الوعــي لــدى الجميع بالتحديات الحالية في مجــال السـﻻمة النوويــة.
I was cycling through the village and felt compelled to stop and make a study or two of the inn.
... كنت أتجول بالدراجة عبر القرية و شعرت برغبتي في التوقف و التقاط صورة أو أثنين للحانة
But it is within Venezuela itself that a Rosales government would make its most profound changes.
إلا أن أعمق التغييرات التي تستطيع حكومةروزاليس أن تحققها سوف تكون في الداخل.
That by itself could make solutions that now seem out of reach commonplace in the future.
وهذا في حد ذاته من شأنه أن يجعل الحلول التي تبدو بعيدة عن متناولنا اليوم من الأمور المسلم بها في المستقبل.
Criminal procedure does not of itself make any provision for punishing failure to respect victims' rights.
وبهذه الطريقة، فإن الإجراءات الجنائية لا تنص على أي عقوبات في حالة عدم مراعاة حقوق المجني عليه().
So we've updated all four steps in order to make the quadrotor fly entirely by itself.
وعليه قمنا بتحديث كل الخطوات الاربع لكي نجعل المروحية الرباعية تحلق بمفردها والان نحن نحتاج لطلاب مشاريع التخرج

 

Related searches : Made Itself Felt - Makes Itself Felt - Make Themselves Felt - Make Presence Felt - Make Itself Known - Felt Sick - Felt That - He Felt - Felt Ill - Felt Asleep - Felt Down - Carbon Felt