Translation of "make decision for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Decision - translation :

قرار

Make - translation :

يصنع

Make decision for - translation :

اتخاذ القرار ل

Keywords : قرار قرارك قراري قرارنا قرارها لجعل تجعلني تجعل جعل يجعل

Examples (External sources, not reviewed)

My decision to leave was an extremely difficult decision for me to make.	لقد كان من الصعب جدا علي الوصول لقرار الرحيل
Make a decision.	. أرجوك قرر
But you have to make the decision for yourself.	ولكن يجب أن تتخذ القرار بنفسك.
The latter agreement and Decision make no provision for substantive convergence.	فالاتفاق الأخير لا ينص على نقاط التقاء موضوعية.
However, it is not for us to make that final decision.	لكن قرار ذلك ﻻ يرجع الينا في النهاية.
It's your decision to make.	القرار راجع إليك.
That would give greater significance to the decision and make it possible for us to make progress.	إن ذلك سيعطي أهمية أكبر للمقرر ويمكننا من إحراز التقدم.
This is a hard decision for you to make. Gonna miss Abby.	بالنسبه لك فهو قرار صعب اتخاذه سنفتقد آبى
Tom had to make a decision.	توجب على توم أن يتخذ قرارا.
I had to make that decision.	كان علي اتخاذ هذا القرار
What determines any decision you make?	ما الذي يحدد أي قرار تتخذ
We have to make a decision.	علينا أن نتخذ قرارا.
I had to make a decision.	هناك قرار يجب ان اتخده
Come on, Ezio, make a decision.	هيا، إزيو، اتخذ قرار.
Nobody can make a snap decision.	لا يستطيع أحد أن يتخذ قرارا متسرعا
That is my decision to make.	هذا قرارى
And they had to make a decision.	وعليهم أن يقرروا في خصوص ذلك
And you'll make a less informed decision.	وسوف تصنع قرارت أقل وعيا .
Well, I wouldn't make a hasty decision.	حسنا ، لا أت خذ قرارا متسرعا
Every decision that you make, every value creating decision that you make should force yourself to look into the future.	من المهم جدا . كل خلق قيمة كل مقرر التي قمت بإجرائها، المقرر أن
Make a decision and give me some blood.	خذ قرارا وأعطني بعض دماءك
Mr. President, it's time to make a decision.	سيدى الرئيس لقد حان الوقت لاتخاذ القرار
We have to make the right moral decision.	ينبغي علينا إتخاذ القرار الأخلاقي .
So then you have to make the decision.	لذا لابد لكم أن تأخذوا القرار .
Make this decision! Avoid carbon emission!	استخدم سيارتك قليلا! إتخذ هذا القرار!
Don't make the decision yet, please. Why not?	لا تتخذ هذا القرار مطلقا من فضلك لم لا
Unfortunately, the decision is not yours to make.	هذا ليس قرارك .
If the two arbiters disagree, the cadi shall make a separate decision or shall make a third casting decision, having taken oath.	4 إذا اختلف الحكمان حك م القاضي غيرهما أو ضم إليهما حكما ثالثا مرجحا وحلفه اليمين.
They are confused, and you cannot make a decision.	فتصبح مختلطة ومتخبطة ، ولن تستطيع بذلك إتخاذ أي قرار .
But remember this, the decision is hers to make.	ولكن تذكر هذا، القرار قرارها
I know you'll make a fair and wise decision.	اعلم انك قادر على اتخاذ قرار عادل وحكيم
I thought I was supposed to make this decision.	حسبت المفروض اننى سآخذ هذا القرار .
You only have to make one decision, and that is	عليك فقط أخذ قرار واحد
Now that was a terrible decision for me to have to make, and it was political dynamite, frankly.	الآن بعد أن كان قرار رهيبة بالنسبة لي أن يكون جعل وكان الديناميت السياسي، بصراحة.
Consider this. Make a decision to live a carbon neutral life.	خذوا هذا بعين الاعتبار. قرروا عيش حياتكم بدون كربون.
A look at history books could help them make the decision.	ولا شك أن مراجعة كتب التاريخ من شأنها أن تساعدهم في اتخاذ القرار.
Unless you make a decision quickly, the opportunity will be lost.	ستضيع الفرصة ما لم تتخذ قرارا بسرعة.
And we continuously make the conscious decision to reach that balance.	ونأخذ باستمرار قرارات واعية لتحقيق هذا التوازن.
That's a decision that you have to make, a personal thing.	وإنما هو قرار تقوم أنت باتخاذه. إنه أمر شخصي.
There seems to be only one decision you can make, Charles.	يبدو انه انت الوحيد صاحب القرار يا تشارلز
There isn't any decision to make. We've got to keep going.	. ليس هناك ث مة قرار نتخذه ينبغي علينا المضي قدما
That way I can think about it and make a decision.	تعال بالخارج واطلب ، هكذا يمكننى التفكير واخذ قرار
But delay only offers more room for Kostunica to find ways to make a Security Council decision more difficult.	إلا أن التأخير لن يؤدي إلا إلى منحكوستيونيكا الفرصة لتعقيد احتمالات توصل مجلس الأمن إلى قرار.
(c) The decision to make use of IMIS being developed by the United Nations for personnel and financial functions.	)ج( القرار المتعلق باﻻستفادة من نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل الذي تقوم اﻷمم المتحدة بوضعه لوظائف شؤون اﻷفراد والشؤون المالية.
In Ashanti tradition, for example, the chief cannot make any decision without the concurrence of the council of elders.	في تقليد الاشانتي ، على سبيل المثال ، ليس بإمكان الزعيم اتخاذ أي قرار دون موافقة مجلس الشيوخ.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية