Translation of "reasons for decision" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Decision - translation :

Reasons for decision - translation :

Keywords : قرار قرارك قراري قرارنا قرارها أسباب الأسباب لأسباب أسبابي للأسباب

Examples (External sources, not reviewed)

The decision shall (a) State the reasons for the decision and	)أ( أن يذكر اﻷسباب التي دعت الى اصدار القرار و
The reasons for this decision are not known.	السبب وراء ذلك غير معروف حتى الآن.
Decision makers are bombarded by contradictory information provided for purely commercial reasons.	يتلقى صن اع القرار كم ا هائلا من المعلومات المتناقضة التي تقد م لأسباب تجارية بحتة.
For these reasons this recourse succeeds and the sub judice decision is annulled.	ولهذه الأسباب، ي قبل هذا الطعن وي لغى القرار المنظور فيه.
The final decision shall include conclusions and reasons therefor.	9 يتعين أن يشمل القرار النهائي الاستنتاجات وأسبابها.
Human rights implications, particularly for indigenous people, of the disappearance of States for environmental reasons (decision 2005 112) 344	الحرية (حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب) (القرار 2005 80) 333
Human rights implications, particularly for indigenous people, of the disappearance of States for environmental reasons (decision 2005 112) 344	التعارض بين الديمقراطية والعنصرية (القرار 2005 36) 171
The judge agreed to summon the witnesses but not the doctor, without giving reasons for his decision.	ووافق القاضي على استدعاء الشاهدين دون الطبيب، ولم يبد سببا لاتخاذه قراره هذا.
For those reasons, the Russian Federation had felt compelled to vote against the draft resolutions and decision.	ولهذه اﻷسباب رأى اﻻتحاد الروسي نفسه مضطرا الى التصويت ضد مشاريع القرارات والمقرر.
In most cases, a person who is entitled to seek judicial review in respect of an administrative decision may seek a statement of reasons for the decision from the decision maker.	وفي معظم الحالات يكون للشخص الذي يحق له طلب المراجعة القضائية فيما يتعلق بقرار إداري الحصول على بيان بأسباب اتخاذ القرار من متخذ القرار.
For reasons...	لأسباب ..
He had studied the reasons for Ireland's decision not to withdraw its reservations and had failed to understand them.	وأضاف أنه هو قد درس أسباب قرار إيرلندا ألا تسحب تحفظاتها، ولكنه لم يتمكن من فهم تلك الأسباب.
For these reasons,	''لهذه الأسباب،
For these reasons,	ونظرا لهذه الأسباب
For no reasons.	ليس هناك سبب لهذا ! cHBBBD7D
For many reasons.	لاسباب عديدة
For several reasons.	لعدة أسباب
We are not aware of the reasons of Mr. M. Raffaelli apos s decision.	ونحن ﻻ ندري أسباب هذا القرار من جانب السيد م. رافائيلي.
These rulings shall be served only on the party which demanded the drawing up of the reasons and service of the ruling with reasons. Therefore, as the author only requested a copy of the decision on 1 June 1998, four months after it was handed down, the Court was not obliged to send a copy of the decision together with the reasons for the decision ex officio.	وبالتالي فحيث إن صاحبة البلاغ لم تطلب تزويدها بنسخة من القرار الصادر في 1 حزيران يونيه 1998، إلا بعد مضي أربعة أشهر على صدوره، فإن المحكمة لم تكن ملزمة، بحكم وظيفتها، بإرسال نسخة من القرار مشفوعا بالأسباب التي دفعت على اتخاذه.
Either Party may then request (giving its reasons) the Special Consultant to refer the matter to the Commission for final decision.	ويجوز للطرفين أن يطلبا (بعد تقديم الأسباب) من الخبير الاستشاري أن يحيل المسألة إلى اللجنة لتبت فيها نهائيا.
This decision, according to the State party, duly records all the charges against the author and the reasons for his arrest.	ويبين هذا القرار بشكل واف، حسبما قالت الدولة الطرف، جميع التهم التي كانت موجهة الى صاحب البﻻغ واﻷسباب التي دعت الى القاء القبض عليه.
(4) The insert name of administrative body shall within 30 days issue a written decision concerning the complaint, stating the reasons for the decision and the remedies granted, if any.	)٤( تصدر يدرج اسم الهيئة اﻹدارية في غضون ٣٠ يوما قرارا كتابيا بشأن الشكوى، تبين فيه أسباب القرار وتدابير اﻹنصاف التي تقررت، إن وجدت.
For good reasons, right?	لأسباب جيدة ، أليس كذلك
Ten Reasons for Europe	عشرة أسباب للأمل في أوروبا
Reissued for technical reasons.	الاشتراكات المقررة على يوغوسلافيا السابقة غير المسددة
Reissued for technical reasons.	5 اعتماد النظام الداخلي.
Reissued for technical reasons.	عملت لجنة وثائق التفويض على أساس التطبيق المؤقت للنظام الداخلي المؤقت، على النحو الذي أورده المؤتمر في إطار البند 4 من جدول الأعمال.
Reissued for technical reasons.	الدورة الستون
Reissued for technical reasons.	الحواشي
Reissued for technical reasons.	() انظر A 59 565.
Reissued for technical reasons.	الحواشي (تابع)
Reissued for technical reasons.	نشرة الأمين العام
Reissued for technical reasons.	أولا مقد مة
Reasons for the proposal	ثانيا دواعي الاقتراح
Reissued for technical reasons.	الأمم المتحدة E
Reissued for technical reasons.	و 4 تموز يوليه 5 آب أغسطس 2005
Reissued for technical reasons.	2 ويذكر أن الموارد التي ستوافق عليها الجمعية العامة لبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية هي مبالغ مأذون بالدخول في التزامات بها، مع تقسيم المبالغ إلى أنصبة مقررة للفترة من 1 تموز يوليه إلى 31 تشرين الأول أكتوبر 2005.
Reissued for technical reasons.	تعيينات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وتعيينات أخرى
Reissued for technical reasons.	2 الحالة في جورجيا
Reissued for technical reasons.	وثائق تفويض الممثلين
Reissued for technical reasons.	المقررة السيدة كاتيا بـيـرمـان (فنلندا)
Reissued for technical reasons.	تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية والمساعدة الغوثية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الكوارث، بما في ذلك المساعدة الاقتصادية الخاصة تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ
Reissued for technical reasons.	التقرير الخامس للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية
Reissued for technical reasons.	158 منــح مؤتمــر لاهــاي للقانـــون الدولــي الخــاص مركــز المراقب لـدى الجمعية العامة.
Reissued for technical reasons.	الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004 2005

عرض هذه الصفحة باللغة العربية