Translation of "make a decree" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Decree - translation :

مرسوم

Make - translation :

يصنع

Make a decree - translation :

جعل مرسوم

Keywords : مرسوم المرسوم بمرسوم مرسوما مرسوماً لجعل تجعلني تجعل جعل يجعل

Examples (External sources, not reviewed)

Make a decree now to cause these men to cease, and that this city not be built, until a decree shall be made by me.	فالآن اخرجوا أمرا بتوقيف اولئك الرجال فلا تبنى هذه المدينة حتى يصدر مني أمر.
And what can make you know what is the Night of Decree ?	وما أدراك أعلمك يا محمد ما ليلة القدر تعظيم لشانها وتعجيب منه .
And what can make you know what is the Night of Decree ?	وما أدراك أيها النبي ما ليلة القدر والشرف
By a Decree inscribed	وكتاب مسطور .
By a Decree inscribed	أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه .
And what will make you know what the night of Al Qadr ( Decree ) is ?	وما أدراك أعلمك يا محمد ما ليلة القدر تعظيم لشانها وتعجيب منه .
And what will make you know what the night of Al Qadr ( Decree ) is ?	وما أدراك أيها النبي ما ليلة القدر والشرف
It was approved by a presidential decree.	وأ قر هذا المفهوم بمرسوم رئاسي.
(b) Legislative action required a legislative decree	)ب( اﻻجراء الﻻزم للتنفيذ مرسوم تشريعي.
Decree 3.697.	(44) المرسوم 3.697.
Decree No.	(المادة 21).
(b) Adopt a legislative decree creating new courts.	)ب( إقرار مرسوم تشريعي بإنشاء محاكم جديدة.
I want to issue a decree. Take note.	أريد إصدار مرسوم، ابدأ في الكتابة.
A decree from Us . We have been sending messages .	أمرا فرقا من عندنا إنا كنا مرسلين الرسل محمدا ومن قبله .
This is my decree.	أليكم قرارى.
They carry this decree.	يحملوا هذا المرسوم.
Also by royal decree?	بمرسوم ملكى ايضا
The Night of Decree is better than a thousand months .	ليلة القدر خير من ألف شهر ليس فيها ليلة القدر فالعمل الصالح فيها خير منه في ألف شهر ليست فيها .
The Night of Decree is better than a thousand months .	ليلة القدر ليلة مباركة ، ف ض ل ها خير من فضل ألف شهر ليس فيها ليلة قدر .
(b) Legislative action required a legislative decree and administrative measures	)ب( اﻻجراء الﻻزم للتنفيذ مرسوم تشريعي وإجراءات إدارية.
Are you sure you want to issue such a decree?	هل أنت واثق من أنك تريد إصدار مرسوم كهذا
Never a city have We destroyed , but it had a known decree ,	وما أهلكنا من زائدة قرية أريد أهلها إلا ولها كتاب أجل معلوم محدود لإهلاكها .
Never a city have We destroyed , but it had a known decree ,	وإذا طلبوا نزول العذاب بهم تكذيب ا لك أيها الرسول فإنا لا ن ه لك قرية إلا ولإهلاكها أجل مقد ر ، لا ن ه لكهم حتى يبلغوه ، مثل م ن سبقهم .
IsaMohamed says Decree from King.	قرار من الملك .
Article 11 of Decree 3.697.	(64) المادة 11 من المرسوم 3.697.
Law 10.520 and Decree 3.697.	(68) القانون 10.520 والمرسوم 3.697.
See Decree No. 2001 846.	(81) انظر المرسوم رقم 2001 846.
Decree of 22 June 1992	مرسوم مؤرخ ٢٢ حزيران يونيه ١٩٩٢
Therefore made I a decree to bring in all the wise men of Babylon before me, that they might make known to me the interpretation of the dream.	فصدر مني امر باحضار جميع حكماء بابل قدامي ليعرفوني بتعبير الحلم.
Therefore made I a decree to bring in all the wise men of Babylon before me, that they might make known unto me the interpretation of the dream.	فصدر مني امر باحضار جميع حكماء بابل قدامي ليعرفوني بتعبير الحلم.
Article 3 of the Decree presents a classification of disabled persons.	وقد صنفت المادة )٣( من قانون المعاقين.
(b) Legislative action required a legislative decree and or an act	)ب( اﻹجراء الﻻزم للتنفيذ مرسوم تشريعي و أو قانون.
A copy of the Decree is attached for ease of reference.	وترفق نسخة من المرسوم لتسهيل الرجوع إليه .
No law, regulation or decree contains a prohibition in this respect.	وﻻ يحتوي أي قانون أو قرار أو مرسوم على أي حظر في هذا الشأن.
We have never destroyed a township without a definite decree having been issued	وما أهلكنا من زائدة قرية أريد أهلها إلا ولها كتاب أجل معلوم محدود لإهلاكها .
We have never destroyed a township without a definite decree having been issued	وإذا طلبوا نزول العذاب بهم تكذيب ا لك أيها الرسول فإنا لا ن ه لك قرية إلا ولإهلاكها أجل مقد ر ، لا ن ه لكهم حتى يبلغوه ، مثل م ن سبقهم .
The Government has prepared a draft decree prohibiting the financing and facilitation of international terrorism (articles 2, 3, 4 and 5 of the draft decree).	أعدت الحكومة مشروع مرسوم لحظر تمويل الإرهاب الدولي وتيسيره (المواد 2 و 3 و 4 و 5).
Article 7 of Decree No. 3.697.	(18) المادة 7 من المرسوم رقم 3.697.
Articles 7.20 21 of Decree 3.697.	(27) المادتان 7 20 و21 من المرسوم 3.697.
Decree No. 2001 846, article 1.	(57) المرسوم رقم 2001 846، المادة 1.
Decree on prohibition of chemical weapons	مرسوم بشأن حظر الأسلحة الكيميائية
Thy brother by decree is banished.	لقد نفي أخوك من البلاد بموجب مرسوم
The decree is not yet fulfilled.	هذا ليس ما قد أتفقنا عليه.
Divorced by your father's royal decree.	لقد كان هذا بموجب مرسوم ملكى من ابيك
And every dwelling that We destroyed , had a known decree for it .	وما أهلكنا من زائدة قرية أريد أهلها إلا ولها كتاب أجل معلوم محدود لإهلاكها .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية