Translation of "make a claim" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Or if I make no claim to it?
أو إذا لم أطالب به
Few of the others could make the same claim with a straight face.
ولا أظن أن كثيرا من الرؤساء الآخرين يستطيعون أن ينسبوا لأنفسهم مثل هذه القدرة عن اقتناع.
We have sought to make ourselves worthy, and let a claim come when it would.
لقد سعينـا إلـىأننجعلأنفسنـاجديرين، وتركنـا حق المطـالبة يأتي إلينـا عندمـا جـاءت الفرصة
Have no fear, my queen. I can make no claim on you.
لا تخافي، يا مليكتي لن يكون لي أي مطالبة بك
you have to make the trip to California to claim the bequest.
بالطبع، يجب عليك السفر إلى (كاليفورنيا) للتنع م بالإرث
I knew that many expert ecologists and marine biologists would make that claim.
فأنا أعلم تمام العلم أن العديد من علماء الطبيعية والبيئة وعلماء الحياة البحرية سوف يسوقون هذه الحجة.
There are very few countries in which DEA agents are assigned that can make such a claim quot .
ادعاءه سوى بلدان قليلة جدا من بيـن البلــدان التي أوفد إليها مندوبون من اﻹدارة quot .
That's a claim!
هذا عقار!
In the Committee's view, the author has not shown the exceptional circumstances necessary to make out such a claim.
وترى اللجنة أن صاحب البلاغ لم يبي ن الظروف الاستثنائية اللازمة لإثبات مثل هذا الإدعاء.
In these days we make demonstrations to claim our rights, our justice, our freedom
في هذه الأيام نحن نقوم بعمل مظاهرات لتحقيق العدل و للحصول على حقوقنا و حريتنا
The Panel considers that this is a claim for claim preparation costs.
ويعتبر الفريق أن هذه مطالبة بتكاليف إعداد المطالبة.
And half of all respondents claim to make daily sacrifices to save for major expenditures.
ويزعم نصف المستجيبين للدراسة أنهم يضحون بشكل شبه يومي لادخار مبالغ كبيرة ينفقونها في وقت لاحق على عمليات شراء كبيرة.
I want to make it clear, I have no claim to the Glen Darrick tartan.
أنا لا أد عي أن هذه ملابس (غلين داريك).
And he didn't put in a claim. Why didn't he put in a claim? Why?
و لم يقدم إدعاءا ,لماذا
The inability to obtain a claim form is a satisfactory explanation for failure to file a claim.
وإن عدم إمكانية الحصول على استمارة مطالبة هي سبب وجيه لعدم تقديم مطالبة.
In one claim, a husband who filed a category A claim during the regular filing period explained that he was unable to file a category C claim at the same time because no claim forms were available.
21 وفي إحدى المطالبات من الفئة ألف ، والمقدمة من زوج أثناء الفترة النظامية لتقديم المطالبات، شرح الزوج أنه لم يتمكن من تقديم مطالبة من الفئة جيم في الوقت ذاته لعدم وجود الاستمارات المخصصة لذلك.
He was, without doubt, the popularly elected leader of the country a claim that George W. Bush cannot make about himself.
لقد كان بلا شك زعيما شعبيا منتخبا ـ وهو ما لا يستطيع جورج بوش أن ينسبه إلى نفسه.
Did you stake a claim?
هل أعطاك المالك استحقاق لك
I got a prior claim.
لدي حق الاسبقية
And I'll make the further claim that there's at least one that's outside of this one.
وسيكون باقي المطلب انه يوجد واحدا على الاقل يقع خارج هذا يوجد واحدا على الاقل يقع خارج هذا
That sounds like an attractive proposition but someone must make the initial investment in exchange for a claim to the later savings.
يبدو هذا اقتراحا جذابا ــ ولكن يتعين على شخص ما أن يقدم الاستثمار الأولي في مقابل المطالبة بالمدخرات لاحقا.
It is in that process, mostly inward looking, that France and Germany claim to make Europe advance.
في إطار هذه العملية، وبمنظور داخلي في أغلب الأحوال، تزعم فرنسا وألمانيا أنهما تعملان على تقدم أوروبا.
As a result, rogue states make a few concessions to get the Europeans and others on board and then claim moral parity with the democracies.
ونتيجة لهذا فإن الدول المارقة لا تضطر سوى إلى تقديم بضع تنازلات في مقابل كسب تأييد الأوروبيين وغيرهم، ثم تدعي أنها تتساوى مع الأنظمة الديمقراطية على المستوى الأخلاقي.
Nine dashes, and a historic claim
7 عن العام الماضي.
The author filed a counter claim.
ورفع صاحب البلاغ دعوى مضادة.
Claim in a rectangular shape 1
مطلب في شكل مثلث
They're threatened with a legal claim.
ولكنه يتم تهديده في المقابل بمجازاة قانونية
It's a waiver on your claim.
هنا,إنه تنازل عن إدعاءك
Because he didn't file a claim?
لإنه لم يتقدم بإدعاء
I got a claim on her.
انا لدي مطالبة بها
That's not my claim, that's a ClA claim you can read it, it was declassified a while ago.
ذلك ليس إدعائي , إنه إدعاء CIA تستطيعون قرأته , تم التصريح بها مؤخرا . تستطيعون قرائته في كتاب محررا للكاتب
13.11 States should ensure that adequate legal aid is provided, if possible free of charge, to those seeking to make a restitution claim.
13 11 ينبغي للدول أن تكفل تقديم مساعدة قانونية مناسبة، مجانا إن أمكن، إلى من يسعى إلى تقديم مطالبة لاسترداد أملاكه.
Others claim that what is a reasonable expansion of the Council would make it unworkable and would sacrifice the Council's efficiency and effectiveness.
ويد عي آخرون بأنه لو تم القيام بتوسيع معقول للمجلس لجعل ذلك المجلس عاجزا عن القيام بعمله ولضح ى بفعالية المجلس ونجاعته.
I don't claim it. It's a fact.
لاأدعىهذا، إنها حقيقه
Rather, the current claim relates to a separate and distinct claim relating to family unity and stability.
والدعوى الحالية تخص بالأحرى دعوى منفصلة ومميزة تتعلق بوحدة الأسرة واستقرارها.
The claim preparers were often listed as the contact persons in the claim files and some claim files included attestations from the claim preparers opining on the merits of the claim.
وكثيرا ما أدرجت أسماء معدي المطالبات بصفتهم جهات الاتصال في ملفات المطالبات، وتضمنت بعض الملفات شهادات من معدي المطالبات بشأن الأساس الموضوع لهذه المطالبات.
The sixth claim unit is for claim preparation costs.
170 وتتصل الوحدة السادسة من المطالبة بتكاليف إعداد المطالبة.
The fifth claim unit is for claim preparation costs.
وتغطي الوحدة الخامسة من المطالبة تكاليف إعداد المطالبة.
The third claim unit is for claim preparation costs.
وتتصل الوحدة الثالثة من وحدات المطالبة بتكاليف إعداد المطالبة.
Parfit s response to this line of argument leads him to make a claim that is perhaps even bolder than his defense of objectivism in ethics.
ان احد الحجج الرئيسة ضد الموضوعية في الاخلاق ان الناس تختلف بشكل كبير فيما يتعلق بما هو صحيح وما هو خاطىء وهذا الخلاف يمتد الى الفلاسفة والذين لا يمكن اتهامهم بالجهل او الارتباك .
Recommended award for claim No. 5000301 Claim No. 5000288 Other resources Claim No. 5000288 comprises six claim units, with a total asserted value of USD 7,916,024,475, for losses resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
دال المطالبة رقم 5000288 موارد أخرى
Mr. Goodland also claims that Indonesia is reducing its troop levels to the average strength for a small province a claim that Indonesia seems to make every year.
ويدعي السيد غودﻻند أيضا أن اندونيسيا تخفض من مستويات قواتها إلى متوسط القوة المناسبة لمقاطعة صغيرة وهو ادعاء يبدو أن اندونيسيا تطلقه كل سنة.
The Claim
الشكوى
The claim
الشكوى
Overlapping claim
باء المطالبة المتداخلة

 

Related searches : Make Claim - Claim A Claim - Make No Claim - Make Claim For - Make Any Claim - Make Claim Against - Make Insurance Claim - Make This Claim - Make Your Claim - A Claim - Holds A Claim - Of A Claim - Trigger A Claim - Invoke A Claim