Translation of "major health" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Health - translation :

الصحة

Major - translation :

رائد

Major health - translation :

صحية كبيرة

Keywords : صحتك صحتي صحته الصحية صحة الرائد ميجور رائد الميجور ماجور

Examples (External sources, not reviewed)

Shigellosis remains a major public health problem.	وﻻ يزال داء الشيغﻻت يمثل مشكلة كبرى من مشاكل الصحة العامة.
Pulmonary tuberculosis constitutes a major public health problem and health priority in Mexico.	569 يشك ل الدرن الرئوي مشكلة صحية عامة كبرى وأولوية صحية في المكسيك.
The major health risks include pneumonia and back injuries.	ومن المخاطر الصحية الرئيسية اﻻلتهاب الرئوي واصابات الظهر.
Likewise, the World Health Organization issued a major call to scale up development assistance for health.	وعلى نحو مماثل، أصدرت منظمة الصحة العالمية نداء لزيادة مساعدات التنمية في مجال الصحة.
All major government health facilities have separate facilities for women.	362 وهناك مرافق منفصلة للنساء في أهم المرافق الصحية الحكومية.
Lack of access to quality health care is a major problem.	فانعدام فرصة الحصول على الرعاية الصحية الجيدة يمثل مشكلة كبيرة.
a) Expansion, upgrading and major rehabilitation of primary education and health infrastructure	(أ) توسيع البنية التحتية للتعليم الابتدائي والصحة الأولية وتحسينها والقيام بترميمات رئيسية لها
The territorial Government is the major provider and financier of health services.	43 حكومة الإقليم هي الجهة الرئيسية والممول الرئيسي لتقديم الخدمات الصحية.
Ensuring women's health is a major concern of the Programme of Action.	37 إن ضمان صحة المرأة هو أحد الاهتمامات الرئيسية لبرنامج العمل.
Understanding and reducing these health inequalities remains a major public policy challenge worldwide.	ولا يزال فهم هذا التفاوت في الصحة يشكل تحديا كبيرا يواجه القائمين على السياسات العامة في مختلف أنحاء العالم.
It is a major marker to assess the quality of health care delivery.	كما أنه علامة رئيسية لتقييم جودة تقديم الرعاية الصحية.
Pregnancy related mortality was a major health problem during the period under review.	144 ويظهر معدل وفيات الأمهات المرتبطة بالحمل، خلال الفترة المشمولة بالتقرير كمشكلة صحية بعيدة المدى.
Unsafe abortion is one of the most neglected underlying causes of reproductive ill health, and constitutes a major public health issue.	ويعتبر اﻹجهاض غير المأمون في مقدمة اﻷسباب الرئيسية المهملة ﻻعتﻻل الصحة التناسلية، ويشكل أحد المسائل الرئيسية للصحة العامة.
One of the major NGOs promoting family planning is the Vanuatu Family Health Association.	ورابطة فانواتو المعنية بصحة الأسرة من أكبر المنظمات غير الحكومية التي تتولى تشجيع تنظيم الأسرة.
Major reforms have been taken in the financial, transport, health, education and communication sectors.	وأدخ لت إصلاحات أساسية على قطاعات المالية والنقل والصحة والتعليم والاتصالات.
There's actually a major health crisis today in terms of the shortage of organs.	في الواقع هناك ازمة صحية كبرى هذه الأيام تتمثل في نقص الأعضاء.
UNHCR continued to work with sister agencies, ministries of health and other partners to assist in health sector rehabilitation in major return operations.	وواصلت المفوضية العمل مع الوكالات الشقيقة، ووزارات الصحة وشركاء آخرين للمساعدة في إصلاح قطاع الصحة في عمليات العودة الكبرى.
The World Health Organization (WHO) has for the last 10 years devoted much attention to addressing violence as a major public health problem.	وكرست منظمة الصحة العالمية للأعوام الـ10 الماضية الكثير من الاهتمام للتصدي للعنف بوصفه مشكلة صحية عامة رئيسية.
There was a great need for an indigenous women apos s health policy to complement the National Aboriginal Health Strategy, the major initiative in Aboriginal and Torres Strait Islander health.	وهناك حاجة ماسة الى سياسة خاصة بصحة النساء من السكان اﻷصليين، تكمل اﻻستراتيجية الوطنية لصحة السكان اﻷصليين، وهي المبادرة الرئيسية في مجال صحة السكان اﻷصليين وسكان جزر مضيق توريس.
The Department of Peacekeeping Operations faces two major challenges that affect the health of peacekeepers.	112 وتواجه إدارة عمليات حفظ السلام تحديين أساسيين يؤثران في صحة العاملين في مجال حفظ السلام.
Viet Nam approved major budgetary increases for health and education for fiscal year 1994 1995.	ووافقت فييت نام على زيادات كبيرة في الميزانية للصحة والتعليم في السنة المالية ١٩٩٤ ١٩٩٥.
Health equity and climate change have a major impact on human health and quality of life, and are interlinked in a number of ways.	إن لتفاوت الرعاية الصحية والتغيرات المناخية تأثير ا كبير ا على صحة الإنسان وجودة الحياة ويعتبران متصلتين من خلال العديد من الطرق.
The adoption of 7 April 2006 (World Health Day) as Senior Sports Day, in view of the major role played by sports in health.	واعتماد يوم 7 نيسان أبريل من عام 2006 (اليوم العالمي للصحة) يوم لرياضة المسن، وذلك نظرا للدور الكبير الذي تلعبه الرياضة في الصحة.
According to the Singapore Cancer Society, cervical cancer is a major health issue in the country	وفقا لجمعية سنغافورة للسرطان فإن سرطان عنق الرحم ي عد واحدا من أخطر الأمراض في البلاد
Parties recognized that poverty also exacerbates the major health risks, such as malaria, tuberculosis and AIDS.	وسلمت الأطراف بأن الفقر يؤدي أيضا إلى تفاقم التعرض لأخطار صحية كبيرة، مثل الإصابة بالملاريا والسل والإيدز.
WHO Issuance in 1995 of a major report on the potential health effects of climatic change.	إصدار تقرير رئيسي في عام ١٩٩٥ عن quot اﻵثار الصحيـــة المحتملة لتغير المناخ quot .
(b) To empower women, who are also major providers of health care in both the formal and the informal sectors, with appropriate technologies and decision making roles in health and health related sectors	)ب( تأهيل المرأة وهي أيضا الموفرة الرئيسية للرعاية الصحية في كﻻ القطاعين النظامي وغير النظامي، وذلك بتزويدها بالتكنولوجيات المﻻئمة ومنحها أدوارا تتصل باتخاذ القرارات في القطاعات الصحية وذات الصلة بالصحة
Understanding and reducing these health inequalities remains a major public policy challenge worldwide. It is not only a moral issue health inequalities carry significant economic costs.	ولا يزال فهم هذا التفاوت في الصحة يشكل تحديا كبيرا يواجه القائمين على السياسات العامة في مختلف أنحاء العالم. وهي ليست مجرد قضية أخلاقية بل إن التفاوت في الصحة ينطوي على تكاليف اقتصادية كبيرة. ولكن الأسباب وراء مثل هذا التفاوت معقدة ومتنازع عليها، والحلول مراوغة.
In short, an overwhelming majority of Americans are insured, with government a major financer of health care.	وباختصار، نستطيع أن نقول إن الأغلبية الساحقة من الأميركيين خاضعون للتأمين، حيث تقوم الحكومة بدور الممول الرئيس للرعاية الصحية.
Malaria remains a major threat to human health and economic welfare in many parts of the world.	تظل الملاريا تهديدا رئيسيا لصحة الإنسان والرفاهة الاقتصادية في أنحاء عديدة من العالم.
The recommendations drawing attention to unsafe abortion as a major public health concern merited particularly careful attention.	وتفيد التوصيات بأن حاﻻت اﻹجهاض الممارسة في ظروف محفوفة بالمخاطر تشكل شاغﻻ رئيسيا على صعيد الصحة العامة، وهي حاﻻت تتطلب أن ينظر فيها بعناية خاصة.
The World Health Organisation predicts that in 2010, cardiovascular disease will also be the leading killer in the developing world and represents a major global health problem.	في عام 2010، ذكرت منظمة الصحة العالمية أن الأمراض القلبية الوعائية ستكون السبب الأول للوفاة في الدول النامية ويشكل خطرا عالميا رئيسيا.
Romney vows an economically balanced approach that would reform Obama s major health care, environmental, and financial services regulations.	ويتعهد رومني بنهج متوازن اقتصاديا ويعمل على إصلاح التنظيمات الرئيسية التي أقرها أوباما في مجال الرعاية الطبية، والبيئة، والخدمات المالية.
Among the four major goal areas, health care for children is among the top priorities of Viet Nam.	وضمن المجالات الأربعة الرئيسية للأهداف، فإن الرعاية الصحية للأطفال هي من بين الأولويات العليا لفييت نام.
The underlying structural weaknesses of the economy are a major contributor to the country's health and education crises.	فمواطن الضعف الهيكلية الكامنة في الاقتصاد عامل رئيسي يساهم في الأزمتين الصحية والتعليمية للبلد.
quot Health care in the occupied territories is divided into three major categories one is the Civil Administration.	quot تنقسم خدمات الرعاية الصحية في اﻷراضي المحتلة الى ثﻻث فئات رئيسية تتمثل إحداها في اﻹدارة المدنية.
205. The second major factor has been the focus on primary health care, mainly since the International Conference on Primary Health Care, held at Alma Ata in 1978.	٢٠٥ والعامل الرئيسي الثاني في هذا الشأن هو التركيز على الرعاية الصحية اﻷولية، وبالدرجة اﻷولى منذ المؤتمر الدولي المعني بالرعاية الصحية اﻷولية، المعقود في الما آتا في عام ١٩٧٨.
A major goal of the international community is to provide access to primary health care services to all and to reduce the risks of contracting the major infectious diseases.	وأحد الأهداف الرئيسية للمجتمع الدولي هو توفير إمكانية الحصول على خدمات الرعاية الصحية الأولية للجميع وتقليل مخاطر الإصابة بالأمراض المعدية الرئيسية.
The AIDS pandemic has emerged in both developed and developing countries as a major public health issue, threatening to undermine major gains in the reduction of morbidity and mortality.	وقد ظهر وباء اﻻيدز في البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية على السواء كمسألة رئيسية من مسائل الصحة العامة، مهددا ما تم تحقيقه من مكاسب كبيرة في تخفيض معدﻻت اﻻعتﻻل والوفاة.
Major investments were made in the area of primary health care, prevention, as well as services for the elderly.	ووظفت الاستثمارات الرئيسية في مجال الرعاية الصحية الأولية والوقاية، فضلا عن الخدمات المقدمة إلى المسنين.
Cancer is a major health concern, and the number of cancer cases is rising most rapidly in developing countries.	ويشكل السرطان شاغلا صحيا رئيسيا، ويتزايد عدد حالات الإصابة بالسرطان بسرعة اكبر في البلدان النامية.
207. The fourth major factor contributing to the improvement in health conditions pertains primarily to the OECD member countries.	٢٠٧ والعامل الرئيسي الرابع الذي يسهم في تحسين اﻷحوال الصحية يتصل بالدرجة اﻷولى بالبلدان اﻷعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي.
65. Tuberculosis is also reported to have become a major public health problem in the United States Virgin Islands.	٥٦ وتفيد التقارير أيضا أن السل قد أصبح مشكلة صحية عامة رئيسية في جزر فرجن التابعة للوﻻيات المتحدة.
Major, major, major.	رائد, رائد, رائد
Convinced that road traffic injuries are a major public health problem requiring concerted multisectoral efforts for effective and sustainable prevention,	واقتناعا منها بأن الإصابات الناجمة عن حوادث المرور على الطرق تعد مشكلة كبرى تمس الصحة العامة وتستلزم تضافر الجهود في قطاعات متعددة بما يكفل على نحو فعال ومستدام منع حدوث تلك الإصابات،

عرض هذه الصفحة باللغة العربية